DES VOYAGES. Liv. ÏV. ( 27 
de murailles ruinées, qrti continuent des deux côtés avec la grande muraille ; GerbillonT* 
6c lailfant au Nord un grand étang , formé par les eaux des inontagnes , qui fe t 
déchargent dans une vallée environnée aufti de montagnes , excepté du côté VII. Voyage, 
de l’Oueft , nous vînmes camper dans une plaine , qui fe nomme Aroujî-bartay . Riviere & Plaine 
Elle eft arrofée d’un gros ruilfeau de même nom , qui rend la verdure char- J ’Arouii.bartay. 
mante 6c les pâturages excellens. On découvrait, aux environs, plufieurs ten- 
tes de Mongols qui y font campés avec leurs troupeaux. Nous vîmes fur notre 
route plufieurs terres labourées ; mais elles font alfez bonnes pour mériter plus 
de culture. Il n’y manque que des arbres , encore n’en font-elles dépourvues 
que par la faute des Mongols, qui n’en plantent jamais, 6c qui ont coupé ceux 
que la nature y avoit produits. 
Le 22 , on fit foixante lis à l’Eft , prenant quelquefois un peu du Sud, tou- 
jours entre les montagnes , dans une vallée fort unie , où coule la petite riviere 
à' Aroujî-bartay s vers l’Eft. Nous ne cefsâmes point de cotoyer la grande mu- 
raille , à douze ou quinze lis de diftance. Nous l’avions au Sud. Les monta- 
gnes fur lefquelles on la voit s’étendre ont peu de hauteur 6c ne font propre- 
ment que des collines. Celles que nous avions au Nord font plus hautes, mais 
on n’y voit aucune forte d’arbres. Nous campâmes dans un lieu , nommé Kert- Kcrt-diHoH; 
Chilou , près d’un rui fléau médiocre , nommé Horho-pira , qui vient de l’Oueft Riviere de hol- 
6c coule à l’Eft , d’où il tourne enfuite au Sud le long d’une vallée qui mene h ° r ’ ita ' 
à une des portes de la grande muraille, nommée en Chinois Ching-keu , 6c Porte delà grau- 
enTartare Ikirituka. Elle n’eft qu’à douze ou quinze lis , au Sud, du lieu où eiwural 
nous campâmes.' On me dit que cette porte étoit fermée , 6c qu’il n’eft permis 
à perfonne d’y paflèr. Cependant comme la grande muraille , qui eft ici 
de terre & de moellon jufqu’à Chan-kia-keu , eft ruinée en quantité d’en- 
droits , on paife facilement par les breches. Cette porte eft accompagnée d’un 
gros Bourg , fermé de murailles & fortifié. Elle eft gardée par trois cens fol- 
dats , fous la conduite d’un Tfan-tjîang. Nous vîmes dans la route plufieurs 
terres labourées ; mais on pourroit en cultiver davantage. La hauteur du Pôle 
eft ici de quarante dégrés trente-fix minutes. L’Empereur chafla tout le jour 
dans les montagnes. On fit deux enceintes, où il tua plufieurs cerfs , quelques 
chevres 6c quelques renards. 
Le 23 , nous limes foixante-cinq lis au Nord-Eft quart de Nord, toujours 
dans les montagnes. Le chemin étoit plus inégal , 6c moins facile que les jours 
précédais. Après avoir fait quelques lis dans la plaine où nous avions campé , Haras ïn»?é! 
nous montâmes une colline , fur laquelle nous trouvâmes quarante haras de naui " 
chevaux , rangés en file fur le grand chemin , afin que l’Empereur put les voir 
en palfant. Ils étoient compofés de dix-fept mille , tant jumens que poulains , & 
ce n’étoit néanmoins que la moitié de ceux qui font confiés aux foins du Tribu- 
nal de Taï-puJJe. L’autre moitié eft fur les bords de la riviere de Chantu , au 
de-là du Tuchi-keu. Chaque année tous les Officiers des écuries de l’Empereur 
viennent choifir , parmi ces chevaux , ceux qui font propres au fervice de Sa 
Majefté Impériale. Les autres , à l’âge de trois ans , font mis entre les mains du 
Ping-pu , ou du Tribunal de la milice , pour les faire fervir aux poftes 6c aux 
lis. lit. 
, . 60 23. Siieteyj » B „ . . ? <$£ 
D ij 
3 . 2 . Kert-chilou , 
