DES VOYAGES. Liv. IV. 1 7 
abfolu de voir le Dalay-Lama , ou de s’affurer s’il éroit mort. Elle avoir fait 
ordonner auffi au Tipa de lui envoyer la fille de Kaldan , qui étoit mariée à 
un des T aikis de Kokonor , avec deux Hutuktus partifans de ce malheureux 
Khan des Eluths , dont l’un étoit le plus çonfidérable du pays après le Dalay- 
Lama. Cet ordre étoit accompagné d’une menace de guerre, file Tipa iaifoit 
difficulté d’obéir. 
Dans l’épouvante qu’avoit caufée la défaite de Kaldan , le Tipa avoit fait 
partir auffi-tôt un des principaux Hutuktus de Putala , qui fe nommoit Nimata , 
8c qui étant déjà venu en Ambaffade à Peking , avoit été fort bien reçu de l’Em- 
pereur. Ce Minifixe étoit chargé d’une lettre , par laquelle fon Maître promettoit 
à Sa Majefté une entière fatisfaétion. Il offroit d’envoyer la fille de Kaldan , fi 
l’Empereur continuoit de l’exiger; mais il le fupplioit de confîdérer quelle étoit 
mariée , & fortie par conféquent de la maifon de Kaldan pour paflèr dans une 
autre famille. Il prioit Sa Majefté de faire grâce à l’un des deux Hutuktus , en 
confidération du Dalay-Lama , qui demandait cette faveur avec inftance. Il 
s’engageoit à faire inceftamment partir l’autre, qui fe nommoit Panchan ; SC 
pour ce qui touchoit le Dalay-Lama , il promettoit d’exaéles obfervations par 
la bouche de Nimata , fon Envoyé. 
Ce Hutuktu s’étant préfenté à l’Empereur , fur la route , Sa Majefté le reçut 
avec plus d’honneur qu’elle n’en avoit jamais fait aux Princes étrangers. Eile 
alla au-devant de lui jufqu’à la porte de la fécondé cour de la maifon où elle 
étoit logée. Elle accepta fes préfens , qui confiftoient en beaucoup de paftiiles , 
de pièces d’une étoffe affez femblable à notre ratine , de grains de corail, &c. Ni- 
mata lui dit que le vieux Dalay-Lama étoit mort en effet depuis feize ans ; mais 
qu’avant que de mourir il avoit affûté les Lamas de fa Cour qu’il reffufciteroit 
l’année fuivante, & qu’il leur avoit marqué le lieu où il devoir renaître ; qu’en 
même-tems il leur avoit recommandé de le bien élever jufqu a Page de quinze 
ans , de tenir fa mortfecrete , & de répondre à ceux qui demanderaient de fes 
nouvelles, qu’il obfervoit le Tfo-cheu ; que pour dernier ordre, il leur avoit 
remis entre les mains un petit paquet, contenant une Lettre pour Sa Majefté, 
avec un Portrait de im , ou plutôt de fa propre perfonne , ( car il fe qualifie de 
Fo vivant ) en leur impofant la loi de l’envoyer à fa deftination dans la dixiéme 
Lune de la feiziéme année après fa mort. L’Envoyé ajouta que l’intention du 
Dalay-Lama ayant été que fa mort ne fût connue que la dixiéme Lune de cette 
année, il prioit Sa Majefté d’en vouloir garder le fecrer jufqu’à cette Lune, &c de 
n’ouvrir qu’alors le paquet qu’il lui remettoit. 
L’Empereur s’y engagea volontiers. Mais voulant être obéi fur les trois au- 
tres points, il renvoya Nimata , avec deux petits Mandarins & une Lettre 
pour le Tipa , par laquelle il lui renouvelloit l’ordre non-feulement de faire 
partir la fille de Kaldan 8c le Hutuktu Panchan , mais de déterminer le tenus 
auquel ils fe rendraient auprès de lui. Deux jours après, un Officier, que Sa 
Majefté avoir dépêché au neveu de Kaldan , étant venu lui rendre compte de 
fa négociation , rapporta que dans la fécondé Lune de cette année un Envoyé 
de Putala avoit apporté à ce Prince la nouvelle de la mort du Dalay-Lama & de 
fa prétendue renaiffance ; que cette même année le jeune Dalay-Lama forti- 
roit de fa retraite , âgé de quinze ans , & commencerait adonner des audien- 
ces publiques. 
Tome VllL 
Gerbulon. 
1607. 
VII. Voyage. 
Reponfe du Ti- 
pa. 
Explications de 
fon Ambafla- 
deur» 
Rufe des Lamas» 
G 
