I 
DES V O Y A ,G E S. L x y. I V. i $ 
qu’on avoit fait trois ponts pour en faciliter le paflfage. Près du camp , dont le lieu 
fe nomme Tonghalannor , on voyoit plufieurs étangs d’une eau falée 8c pleine de 
nitre. Nous trouvâmes fur le chemin quelques tentes de Mongols fort pauvres , 
qui étant prefque nuds venoient demander l’aumône aux paiïàns. 
Le 8, nous finies foixante-dix lis -, les vingt ou trente premiers, droit à l’Queft. 
Enfuite inclinant un peu vers le Sud, nous fîmes les quinze ou vingt derniers 
à l’Oueft-Sud-Oueft. Nous rentrâmes dans la Chine par une breche qu’on fie 
exprès à la grande muraille , qui n’eft là que de terre , & nous campâmes près 
de Ngan-pien-pu , Bourg fermé de murs & fortifié. 11 contient peu de maifons , 
la piüpart en ruines. Le terroir eft uni 8C capable de culture. Les montagnes 
efearpées & les fables rendant le chemin prefqu’impraticable , depuis Yu-lin 
jufqu’à Ngan-phn , l’Empereur ne voulut pas s’y engager, quoiqu’on eût apporté 
beaucoup de foins à le réparer pour fon palfage. Nous prîmes par le pays àl Or- 
tous , dont la route eft plus facile, & qu’on croit même plus courte. Entre Yu- 
lin 8c Ngan-pien , on rencontre de quarante en quarante lis plufieurs Bourgs 
murés. Leurs noms font Que.y-ti-pu , Hiang chui-pu , Polo-pu , Wha , Yuen- 
pu , Oci-vu , Sing-pi-pu , Long-ch&u-pu , O ng-ching-pu , TJin-pien , Yeng-pu } 
Ning-fui-pu , 8c Ltu-chu-kim-pu. 
Le 9 , nous féjouniâmes. C’étoit le jour de la nailfance de l’Empereur , qui ne 
voulut pas néanmoins qu’elle fût célébrée avec les formalités établies par l’ufage. 
Le io , nous finies quatre-vingt lis , prefque droit à l’Oueft, prenant un peu 
du Nord. Nous ne celTânies point de fu ivre de fort près la grande muraille. 
Elle n’étoit que de terre , comme la plupart des tours , à la réferve de celles où 
l’on entretient une garde , qui font encore de briques. Il s’y trouve par-tout des 
breches , qu’on ne penfe point à réparer*, 8c l’entrée du pays d’Ortous à la 
Chine eft d’autant plus facile par ces palfages, que le terrain eft plat des deux 
côtés de la grande muraille. Nous palTâmes dans un Bourg , nommé Chuen- 
tjin , fermé de murailles & fortifié comme les précédens. 
Après avoir fait quarante lis , nous prîmes la hauteur méridienne du foleil 
fur une des tours de la grande muraille. Cette tour étoit de briques , 8c plus 
haute de trente pieds que le terrain extérieur. La hauteur du foleil étoit de 
foixante dégrés trente-huit minutes , qui donnent trente-fept dégrés trente-fix 
minutes de hauteur du Pôle. Nous examinâmes curieufement i’interieur de cette 
tour. Elle a plufieurs chambres ou galeries voûtées , qui fervent de logement 
â quelques foldats avec leur famille. Nous étions à vingt lis de Ting-pyen , qui 
eft le Pou -, c’eft-à-dire le Bourg fortifié où nous campâmes. Il eft plus grand que 
les Pous ordinaires,& gardé par cinq cens foldats fous la conduite d’un Fu-tjiang., 
Le terroir eft fabloneux 8c l’on n’y trouve que de l’e.au de pluye *, ce qui n’empê- 
«he pas qu’on ne cultive les terres , 8c que la récolte n’y foit aflez abondante. 
Quinze lis au deftiis de Tïng pym , nous palTâmes la grande muraille par 
une breche qu’on ouvrit exprès pour le palfage de l’Empereur , parce que le 
chemin étoit meilleur en dehors. Ces quinze lis néanmoins étoient de fable 
mouvant. Nous rentrâmes par une autre breche, un peu avant que d’arriver à 
'Tingpym. 
lis. 
j \ . éo io, Ting-pyeu, e , 
£ “j 
Gerbillon. 
i6 97 . 
VII. Voyage 
Tôngha!annor. 
Ngan-pîcn-pu. 
Bourgs entre 
Yu-lin & Ngan- 
pien. 
Defcriptïcr.'fPn- 
ne Tour de la 
grande aiuraills. 
I, Ngan-pyen-pa , g 
lis. 
«e 
