DES VOYAGES. Liv. IV. 7 
les chameaux chargés , 8c piufïeurs centaines de charettes. A la vérité , on étoit 
obligé de foutenir les charettes 8c de les pouffer par derrière à force de bras , tan- 
dis que ies chevaux 8c lesmqlets, aidés eux-mêmes d’ungrand nombre d’hom- 
mes, les traînoient par devant. Heureufement toutes ces montagnes étant de terre 
fabloneufe , les bêtes de charge avoient plus de prife 8c tenoient le pied plus fer- 
me. Nous vîmes moins de maifons 8c de hameaux que les jours précéderas ; mais 
quoiqu’il s’en offrît peu fur le chemin, nous jugeâmes que les montagnes en 
cachoient un grand nombre , parce qu’elles étoient labourées jufqu’au fom- 
met , dans tous les endroits capables de culture. Nous campâmes à dix lis de 
la fortie des montagnes, près d’un Village nommé Nhien-yen-tfun , ou l’on 
trouva quelques fources de fort bonne eau. Mais comme il y en avoir peu, 
l’Empereur commit deux Seigneurs de fa Cour , avec piufïeurs Officiers , pour 
faire diftribuer par tête une certaine quantité d’eau 8c prévenir le tumulte. La 
plus grande partie du bagage n’ayant pu arriver que fort tard , nous logeâmes 
dans une de ces maifons fouterraines , où. nous paffâmes la nuit fort tranquil- 
lement. C’étoit un antre fort propre , qui 11 avoir pas moins de trente ou qua- 
rante pieds de profondeur , fur douze ou quinze de largeur , 8c vingt au moins 
de hauteur. La voûte 8c les murs étoient foigneufement blanchis. On y voit au 
fond une eflrade qui fert de lit , 8c qui s’échauffe par le feu avec lequel on 
prépare à manger. 
Le 20 -, on fit trente lis , les dix premiers dans les montagnes; après quoi l’on 
defcendit dans une vallée , à l’extrémité de laquelle paffe \tWhang-ho. On fit 
environ huit iis, droit à l’Queft, jufqu’au bord de ce fleuve, qui coule entre 
deux chaînes de montagnes efcarpées. Enfuite on fit dix-fept ou dix-huit lis 
droit au Sud , en fuivant le Wang-ho , qui coule en cet endroit Nord 8c Sud, 
8c notre logement fut à Pao-te-cheu , Ville bâtie fur le fommet d’une monta- 
gne , à l’Eft du Whang-ho. Ses murailles font compofées d’un mélange de bri- 
ques 8c de pierres de taille. Elle efb bâtie fort irrégulièrement , contre l’ufage 
de la Chine , parce qu’elle fuit la montagne , qui eft fort efcarpée du côté du 
Wang-ho , 8c prefque de toutes parts. La Ville contient environ fix cens mai- 
fons , fans y comprendre les Fauxbourgs, 8c piufïeurs maifons difperfées au 
pied des montagnes , à l’Eft du Wang-ho. Pao-te-cheu eft proprement le lieu 
qui fournit le poiffon nommé Chï-wa-ly-yu . C’eft une efpece de carpe , dont 
la chair eft fort délicate 8c fort graffe. Elle fe pêche dans l’étendue de quinze 
ou vingt lieues au deffus 8c au deffous de la Ville. Les habitans du pays attri- 
buent la délicatèfîe de ce poifîon à une efpece d’herbe ou de mouffe qui croit 
dans les rochers , dont le Wang-ho eft bordé , & dont les carpes fe nourrif- 
fent. On en tranfporte un grand nombre à Peking , pendant l’Hiver , pour 
l’Empereur 8c les Grands de fa Cour , auxquels les Mandarins de la Province 
en font préfent. C’eft dans cet endroit que le Wang-ho fépate la Province de 
Clian-Jî de celle de Chen-Ji , qui commence de l’autre côté de la riviere. Par la 
hauteur méridienne du foleil, celle du Pôle fe trouva de trente-neuf dégrés 
huit minutes. 
Le 2 i , l’Empereur paffia le Wang-ho ; avec une partie de fa fuite; mais le 
lis. Us » 
. 30 2 1. Fuc-ko-hyen.* * s , 
Gerbillon. 
1 6 97. 
VII. Voyage. 
Nhien-yen- tfun. 
l’ao-te-chen. 
Chi- wha-Iy’yn s 
efpece de carpes 
excellences. 
Pafîage fe 
Wang-ho. 
jfco- Pao-te-clieu , .. 
