I. Voyage 
desHqxxan- 
dois. 
Houtman. 
1 5 9 5 • 
Carefies furpre- 
nantes qu’ils re- 
çoivent des Por- 
tugais. 
Les maladies les 
forcent de relâ- 
cher dans la baye 
déferte de San- 
Sras. 
Ils admirent 
des penguins & 
des chiens de 
rner. 
Ils Te lient avec 
les Habitans- 
Comment ils 
en obtiennent 
des rafraîchilTe- 
jnens. 
7 <S HISTOIRE GENERALE 
Hollandois de quelques confitures de Portugal, 8c reçurent d eux desfromages'SS: 
des jambons. Ils ne le féparerent pas même fans s’être falués fort civilement, cha- 
cun d’un coup de canon. Une rencontre fi tranquille étoit un prélude bien trom- 
peur pour les longues haines 8c les guerres fanglantes dont ce voy age des Hollan- 
dois devoit être la première occafion. Le 1 4 de J uin les quatreVaiffeaux pafferent 
la Ligne, fans autre incommodité qu’un grand calme & beaucoup de chaleur. 
Ils ne manquèrent point , après l’avoir pafiée , de porter à l’Eft autant qu’il leur 
futpoflible, pour doubler les A brolhos , fameux rochers qui s’étendent depuis, 
la côte du Brefil jufqu’à trente, lieues en mer, 8c qui faifoient l’épouvante delà, 
navigation. 
Le feorbut caufoit déjà tant de ravage dans la Flotte , qu’on ne comptoir pas; 
moins de cinquante malades fur chaque Vaiffeau. On foupiroit après la vue de 
la terre , lorfqu’elle fe préfentale 1 d’Aout vers le loir. Le pays, parut d’abord 
haut 8c montueux, maison trouva qu’il s’abbaiffoit à mefure qu’on rangeoit la 
côte; & le lendemain on découvrit une- rivière., dont l’embouchure étoit tra- 
verfée- d’un banc. Le foir, on découvrit le Cap des Aiguilles , qui eft fort bas ; . 
& leêf , on entra dans la baye que les Portugais ont nommée Aguada deSan- 
Rras ; lieu peu fréquenté à caufe de fa fituation , qui eft expofée à tous les 
vents ,, excepté celui du Nord. La côte eft fort haute , & fur la pointe occiden- 
tale on voit un arbre, qu’on prendrait d’abord pour un petit château. Cette 
baye-eft.à quarante- cinq, lieues du Cap de Bonne-Efperance. On y rencontre une 
petite Ifte , ou; plutôt un grand rocher, couvert de- penguins. Les Hollandois 
admirèrent ces oifeaux, qu’ils në connoiftoient encore que par les Relations 
des Portugais. Les penguins n’ont pas d’ailes , ou du moins elles font fi courtes 
qu’elles reflemblent plutôt à une fourrure & à du poil de bêtes. Mais au lieu 
d’aîles , ils ont une nageoire de plumes qui leur fèrt à fendre l’eau. Dans un lieu 
où l’on ne voyoit jamais d’hommes, ils fe laiftoient prendre fans faire aucun 
mouvement pour s’enfuir. Mais on leur trouva la peau fi dure, qu’à peine un/ 
coup de fabre pouvoit leur couper la tête. Il y avoit fur le même rocher quan-* 
tiré de chiens marins, qui fe mirent en défenfe contre les matelots. On en tua, 
quelques-uns. Le befoin de vivres n’étoit pasaffez preffant pour faire trouver, 
du goût à de fi mauvais alimens. 
Les Hollandois, bien éloignés de prévoir qu’ils dévoient avoir quelque jour: 
des établiflemens confidérables fur cette côte, penferent d’abord à reconnoître 
le pays. Pendant qu’ils étoient écartés du rivage , fept hommes noirs ayant, 
fuivi leurs traces vinrent à la chaloupe , qui ét-oit demeurée au- bord de l’eau. 
Les matelots, à leur retour, leur offrirent des couteaux, de la toile, des bon- 
nettes &: de petits miroirs , qu’ils acceptèrent fans -marquer qu’ils en fiftènt beau- 
coup de cas. On leur offrit du vin-& du bifeuit , dont ils parurent plus fatis- 
faits. Ils comprirent les fignes par lefquels on leur demanda des moutons & 
des vaches , & les matelots crurent entendre .auffi qu’ils promettoient d’en ame- 
ner le lendemain. 
Quelques- gens de l’équipage étant retournés à terre le lendemain, décou- 
vrirent un beau pays , entrecoupé de bois odoriférans 8c femé de fleurs. Ils y 
remarquèrent des vefiiges d’hommes , de beftiaux 8c de chiens ; mais ils furent 
extrêmement furpris de trouver à terre les miroirs , les fonnettes 8c même la 
toile dont on avoit. fait préfenc la veille. aux Nègres, En retournant à la ch~ 
