ï. Voyage 
desHoelan- 
DOIS. 
Houtman. 
1 596. 
Navigation d;l 
Hollandois fin- 
guliérement heu- 
reul'e. 
lis manquent 
ii\:au douce. 
94 HISTOIRE GENERALE 
viande eft rare dans cette Nation ( * ). Ils fe bornent aux fruits , au riz , au laie 
8c au pciflon. Leurs beftiaux confident dans un grand nombre de beaux bœufs , 
dont ils font tant de cas qu’on les foupçonne de les adorer. Cependant les 
Hollandois ne remarquèrent pas qu’ils fe filfent un fcrupule de les vendre. Ils 
ont beaucoup de chèvres 8c de boucs , mais peu de moutons. On leur vit quel- 
ques chiens , mais rien en fi grande abondance que des poules 8c des canards. 
Entre les fruits, on peut dire que la Nature leur a prodigué les limons, les 
citrons 8c les oranges. Le gingembre , & la manigüette , efpece de poivre qui 
fe nomme autrement Graine de Paradis , font auflî fort communs dans leurs 
champs. Ils ont une racine qui reffemble beaucoup, au gingembre par dehors, 
mais dont l’intérieur eft jaune , 8c qui fe nomme Cumbet en langue Malaie , 
Habit en Arabe, 8c Safran de las îndias en Portugais. L’abondance de fon fuc 
empêche d’abord qu’on n’en fente toute la force , mais on s’apperçoit enfih 
qu’il eft fort âpre , quoiqu’il le foit moins que le gingembre. Cette racine eft fort 
médicinale , 8c fes fleurs reflemblent aux plus beaux lys blancs. On en trouve 
aufli beaucoup à Java 8c dans d’autres endroits des Indes ( 23 ). - 
s Le vent favorifa les Hollandois jufqu’au 23 de Mars ; mais ils furent alors 
1 incommodés des calmes , 8c de la rapidité des courans, qui venant du Sud- 
Eft les obligèrent de gouverner fur les plus méridionales des Ifles Maldives. 
Dans cette route , dont ils avoient admiré la tranquillité pendant flx femaines , 
iis avoient vu quantité d’oifeaux , qu’ils prirent pour des Mouettes grifes , 8c que 
les Portugais nomment Garaios. ils avoient vu des Rabos Forcados , qui font 
des oifeaux noirs 8c blancs , fort femblables aux pies , mais qui ont la queue 
longue 8c fendue, à peu près dans la forme des cileaux de tailleur. Ils avoient 
vu certains oiieaux blancs de la forme d’un pigeon , avec une longue queue, 
peu garnie de plumes ; 8c d’autres allez femblables à de petits canards , mais 
tachetés. Tous ces oifeaux trouvent leur nourriture dans les eaux de la mer , 8c 
font la guerre aux poiflbns volans. Quelques-uns venoient fe repofer fur les 
Vaifleaux 8c fe lailfoient prendre à la main , fans marquer , obferve l’Auteur , 
d’épouvante à l’approche des hommes, parce qu’ils n’en avoient jamais ( 24 ) 
vu. Les bonites, les dorades, les marfouins , les chiens de mer, que les Portu- 
gais appellent Tuberons ; les grondeurs , 8cc. offroient fouvent leplaifir de la 
pèche aux matelots, 8c ne leur étoient pas moins utiles pour les rafraîchir. Les 
marfouins, qui s’approchoient de ia Flotte en fi grofles troupes que la mer en 
devenoit toute verte , leur auroit fait un fpedacle charmant , fi les Pilotes ne 
' les euflerit pas avertis que c’eft un préfage de tempête. Enfin rien ne paroît avoir 
manqué à la profpérité de cette navigation qu’un peu plus d’eau fraîche. La 
proviiion fe trouva fi diminuée par les chaleurs , quoiqu’elles ne fiflent qu’en 
augmenter le befoin , qu’on fut obligé de réduire la portion de chaque mate- 
lot à une pinte par jour. Les équipages furent fi prefles de la foif , qu’on offrit 
une réale de huit pour un verre d’eau , fans pouvoir l’obtenir. Ils eurent la vue 
de la terre le premier de Juin. Quel doux fpedacle pour des matelots alté- 
rés 1 En approchant de la côte , ils trouvèrent une Ifle , qui eft devant le Dé- 
troit de la Sonde , à cinquante dégrés 8c demi du Sud. Ils jugèrent que c’étoit 
(*) On verra dans laDefcription les ufa- ( 14 ) Il eft étrange que les Hollandois par- 
les de dlverfes autres parties de Lille. lent toujours ici comme s’ils s’étoient crûs les 
( 13 ) Pages 24 3 , ij 4 & 243 . premiers qui euflent traverfé ces mers. 
