I. Voyagé 
uisHollan- 
nois. 
Hoiitman. 
1 596 ". 
D £ S V O Y A G E S. L I V. I. 
[’lfls Je Pugnlatoa , nommée par les Portugais ïjle d'Enganno , qui eft à feize 
lieues de Sumatra. De trois lieues en mer ils avoient fenti l’excellente odeur 
des épiceries 6c des herbes aromatiques que la nature y produit. 
Le 6 ils découvrirent , fur la côte de cette IfLe , fix à fept canots , qui n’ofoient 
s’approcher de la Flotte. Une chaloupe , qui fut armée pour aller prendre lan- 
gue , ne fervitqua les faire retourner légèrement vers le rivage , où ils furent 
aufli-tôt mis à fec. Ces petits bâtimens étoient allez longs ; mais à peine avoient- 
ils un pied de large. Deux iongues pièces de bois , qui les élargilfoient des deux 
côtés par le haut , fervoient à les faire virer. Les Infulaires qui les condui- 
foient étoient au nombre de vingt-trois , armés d’arcs 6c de flèches. Ils paroif- 
foient de grande taille 6c d’un teint jaune. Leurs cheveux étoient fort longs 
6c flottoient fur leurs épaules. Ils étoient tout-à-fait nuds \ ce qui fit juger aux 
Hollandois qu’ils étoient fort fauvages. Cependant ils invitoienr, par des Agnes, 
l’équipage de la chaloupe à defcendre au rivage. Mais étant mal pourvu d’ar- 
mes i il n’ofa fe fier à des Peuples A barbares. 
On arriva le 1 1 à la Bouque du Détroit de la Sonde, où la quantité des Ifles efl Bouqnedn î>é- 
innombrable. Celle dont on fit choix pour y mouiller eft longue dans fa forme , a e ° Bâ'timcJ'ia- 
couverte de bois, deferte & fans eau. Le lendemain on vit venir delà côte de diens. 
Sumatra trois voiles, qui furent bien-tôt fuivies de Ax aurés. Cetoient les pre- 
mières qu’on eut rencontrées à l’Eft, depuis le Cap de Bonne-Efpérance. On 
leur envoya un canot, qui ne fit pas difficulté de les aborder. Leurs équipages 
étoient compofés chacun de feize hommes, dont fept ramoient , tandis que les 
autres fe tenoient tranquillement fous une Tenguc , couverts d’une toile de 
cotton depuis le milieu du corps jufqu’aux pieds , 6c nuds de la ceinture à la 
tête, fur laquelle ils avoient des morceaux de la même toile, pliés en forme 
de turban. L’équipage du canot ne put les entendre ( 2 . y). Ils nommoient bien 
Bantam 6c Japara ; mais comme ils mêloient à ces deux noms celui de Sonda. 
Calippa , les Hollandois n’y comprenoient rien. Cependant ces Indiens leur 
montrèrent Sumatra, 6c leur firent connoître,par des Agnes, qu’ils y trouveroient 
de quoi fournir à tous leurs befoins. Cet avis , qu’on crut bien entendre , fit pren- 
dre la réfôlution d’envoyer au rivage la pinace , montée de feize hommes -, tan- 
dis qu’une des chaloupes fuivit les neuf voiles, qui étoient retournées au même 
lieu d’où on les avoit vû partir. La chaloupe mouilla le foir près d’une Ifle , qui 
en a deux autres à peu dediftance. Les matelots y entendirent la voix de quel- 
ques gens qui parloient, mais ils ne découvrirent perfonne. Le lendemain ils Première- Usi- 
àpperçurent quatre petits bâtimens à l’ancre , 6c quelques autres qui étoient à des 
la voile- Ils abordèrent les quatre premiers , qui s’amarrèrent les uns aux autres diens!^ * 
en les voyant avancer. Ils demandèrent, par des Agnes , s’ils pouvoient trou- 
ver de l’eau dans quelque lieu voifin. On leur montra un endroit peu éloigné. 
Leur hardielfe croiflant par degrés , ils entrèrent dans les bâtimens Indiens 
où loin de les maltraiter on leur fit voir diverfes curiofités , telles qu’un 
poignard doré, 6c une bague d’or avec un petit diamant mal taillé. Après 
avoir fatisfait leur curioflté , ils fe rendirent à bord de la pinace , où quelques 
Indiens les fuivirent dans un canot. On prit librement d’eux du poiflon , du 
riz , des melons d’eau , des cannes de fucre , des cocos , de l’ail , des oignons 
( 15 ) N’eft-il pas furprenant qu’ils ne fe fulfent pas munis cTun Interprète l 
