I. Vovtage 
Ï>ES ÏÏOLLAN- 
DOIS. 
Houtman. 
1 $96’ 
Adre/ïè des 
Portugais. 
Le Sabandar Ce 
rend à bord de la 
Flotte. 
Combien le poi- 
vre droit alors 
commun à Ban- 
tam. 
9 S HISTOIRE GENERALE 
Détroit de Malaca , fans épargner les Portugais plus que les Indiens. On leur 
répondit que c’étoient des différends auxquels les Hollandois ne prenoient au- 
cune part , 8c qu’ils n’étoient venus que pour acheter de bonne foi 8c payer 
de même. 
Les Portugais prièrent le Capitaine-major de ne pas paroître à la vue dés 
Vaifleaux envoyés par Dom Antonio , dans la crainte qu’il ne s’élevât quelque 
démêlé entre les équipages ; à quoi il falloit s’attendre que divers Bannis qui 
étoient à Pégu, à Bengale , à Tanafferim , à Martaban , fur la Côte de Coroman- 
del 8c dans le refte des Indes , contribueraient de tout leur pouvoir. Ces miféra- 
bles , difoient-ils , cherchoient quelqu’un qui voulut les aider à foutenir leur par- 
ti ; mais il y avoit du péril à s’y fier , parce que l’efpérance d’obtenir leur rappel 
les rendrait toujours capables de trahit ceux qui auraient embraffe leurs inté^ 
rêts. Après ces explications, Houtman pria les Portugais d’offrir les ferviccs 
de fa Flotte au Gouverneur , &c de l’aflurer quelle étoit venue pour trafiquer 
dans un efprit de douceur 8c de paix. Ils feignirent d’en avoir beaucoup de 
joie 8c de s’en retourner dans cette difpofition. Avant la fin du jour le Saban- 
dar , qui eft le premier de la Cour, 8c devant qui paflent toutes les affaires 
qui regardent les droits, vint auffi à bord de la Hollande . On répondit à fes 
queftions , que les Hollandois étoient venus pour acheter du poivre 8c d’autres 
épiceries, & que dans cette vue ils avoient apporté de bonnes réales. On luiea 
montra même une partie. Loin de combattre leur projet par des objeétions , 
il leur dit qu’ils étoient arrivés dans un lieu propre pour ce commerce , 8c qu’ils 
trouveraient bien-tôt leur charge. 
Le 1 4 , plufieurs Habitans apportèrent des marchandifes à bord & firent 
beaucoup de careffes aux Hollandois. Ils les affurerent encore qu’ils trouve- 
raient allez de poivre pour faire leur cargaifon , 8c que d’ailleurs la récolte du 
nouveau devoir fe faire dans un mois’, que l’année étant très-abondante, il 
étoit à fi bon marché, qu’au lieu de trois facs, qui étoient la quantité ordi- 
naire pour un Katti , (29) on en donnoit cinq ou fixpour le même prix , cha- 
que fac pefant cinquante-quatre ou cinquante-cinq livres, poids de Hollande, 
c’étoit environ quinze deniers la livre. Le Sabandar , qui revint dans le 
cours de l’après-midi , pria le Capitaine Major de defeendre au rivage pour 
faire fa vifite au Gouverneur. Houtman répondit que fa commifiion ne lui 
en donnoit pas le pouvoir ; mais que fi le Gouverneur faifoit l’honneur aux 
Hollandois de venir fur la Flotte, il pourrait retourner â la Ville avec lui. Le 
Sabandar lui propofa auffi de s’approcher un peu plus du rivage.. Il y confentit , 
8c le même jour on alla mouiller fous Pulo Pujarn ; c’eft-à-dire , l’Ifle Longue 9 
qui n’eft qu’à deux lieues de Bantam. Auffi-tôt qu’on y eut jetté l’ancre , l’A- 
miral Indien , qui fe nommoit Tomongon Angabaia , vint à bord& déclara 
par la bouche de fon interprète , que le Gouverneur afluroit les Flollandois de 
fon amitié. Le Sabandar 8c les Portugais vinrent donner les mêmes affurances a 
de la part du Roi 8c de fon Confeil. Ils apportèrent quantité de rafraî- 
chiffèmens ; 8c chacun répéta qu’il n’y avoit rien dans le pays qui ne fut an 
fervice des Marchands de bonne foi , de quelque nation qu’ils puflent être. 
(19) Le katti fait environ dix-neuf florins de Hollande. Ces termes doivent être connus 
yar les Relations précédentes. 
