HISTOIRE GENERALE 
§. I I L 
Poids 3 Mefures & Monnoie des Indes Orientales . 
SoiB's. 
C ’ E s t à l’exemple des Hollandois qu’on fe détermine à recueillir fous 
un titre commun tout ce qui appartient aux Mefures 3e aux Monnoies- 
des Orientaux , ou du moins ce qu’ils en ont pu découvrir dans leurs voyages 
par la pratique du Commerce 3c par leurs obfervations. Gafpard Balki , jouail- 
lier Vénitien, qui voyagea dans les mêmes pays depuis 1579 jufqu’en 1588*, . 
c’eft-à-dire , treize ans avant le premier voyage des Hollandois , avoit déjà 
publié un Tarif des Monnoies Indiennes, réduit d’une monnoie à L’autre,, 
pour la facilité des comptes (80) ; mais il fe borne à cette réduction, qui. 
contient plus de quarante pages d’opérations arithmétiques, fans y rien join- 
dre qui puifle faire connoître la nature même de ces monnoies. D’autres- 
Voyageurs, tels que Pyrard (81) &. Saris (82), ont donné l’explication de 
quelques monnoies particulières 3c de quelques mefures dont ils ont eu l’oc- 
cafion de s’inftruire •, mais fans avoir pouffé plus loin leur curiofité , ou fans 
avoir eu plus d’égard pour celle du Public. C’eft apparemment pour fuppléen. 
à ces omiîïions , que les Hollandois ont .publié les Remarques fuivantes. 
A Malaca, Achin 3c dans les lieux voifïns , on pefe par Bahars. Il y en a 
deux fortes; le grand 3c le petit. Le grand Bahar contient deux cens Catis , 
dont chacun eft de vingt- fix Tads , ou trente-huit onces & demie , poids de 
Portugal; chaque Tael étant d’une once 3c demie , mais un peu foible. C’eft 1 
à cette forte de poids qu’on pefe le poivre , le clou de girofle , la noix muf- 
cade , le gingembre , la canelle , les tamarins , le lacq , le macis , le fucre „ 
les mirabolans , le bois de fandal l’indigo ou ÏAnil l’alun 3e diverfes autres 
înarchandifes. 
Le petit Bahar contient aufli deux cens Catis ; mais chacun de ces Catis n’eft' 
que de vingt-deux Taels , ou trente-deux onces 3c un huitième; car, dans ce 
petit Bahar, leTael eft d’une once 3c demie bien forte. C’eft à ce poids qu’on 
pefe le vif-argent, le vermillon, le cuivre, le fer-blanc, l’étain , le plomb 9 , 
L’yvoire , la foie , le mufc , la civette ou ÏAgaglia l’ambre 3c le camphre. 
Dans le Continent des Indes , le camphre , la cafte , le bois d’aloës , la. 
rhubarbe 3c le nard fe pefent par Farateles , dont chacune vaut une Arrobe , 
ou deux livres poids de Lifbone. Le faffran fe vend à un autre poids , qui fe- 
nomme Almtm , 3C qui eft aufli de deux livres. 
dont •on fe fert dans lés potions médicinales. 
Le. Varawts , herbe rafraîehiflante , chere 
& rare. On vante fés qualités pour les ardeurs 
du fans; 8c lés ardeurs doioye. 
Le Tomonpute , racine femblable au Galigan 
©u Curcoema , excepté quelle eft blanche. 
On s’en frotte le corps pourfe rafraîchir. 
On trouve à Java 8c dans les Ifles de la- 
Sonde , une Plante dont les feuilles reflem- 
blent à celles de l’arbre qui-produit les tama- 
rins. Son fruit eft une efpece de fève , fem- 
iiiable. à nos haricots, qui a des qualités fort 
faines. Les petites fèves , qui fé nomment 
Conduri en Malais , 8c Saga en langue Java- 
noife ,, fervent de poids pour pefer l’or , Tar- 
ent 8c lés autres métaux. Elles font d’un 
eau rouge , avec une petite tache noire fur 
le côté. Leur amertume ne permet pas d’en 
manger. 
(80) Viaggio delli Indie Orientait di Gaffa - 
ro Balbi in Venetia 1 55>o , in- 1 1 , page 145. 
8c fuivantes. 
(8 1) Sa Relation eft à la fuite de cellc-di. 
(8 t) , Au premier Tome de ce RecueiC 
