DES VOYAGES. Lrr. I. 15-7 
A îa Chine , on pefe par Bahars ; mais chaque Bahar Chinois eft de trois p on>s Mo:v . 
cens Catis, qut n’en font que deux cens de Malaca; 8c chaque Cad contient noies et Me- 
feize Taels. A Malaca, le Cad n’eftquede quatorze Taels; c’eft-à-dire, vingt suresdesIn- 
8c une onces de Portugal. UnTael pefant une réale 8c demie de huit, con- DES ° RIBN ~ 
tient dix Mafes > 8c une Mafe dix Conduris. C’eft à ce poids que les Chinois 
pefent l’argent lorfqu’ils en reçoivent pour des marchandifes , parce qu’ils 
n’ont pas de monnoie. Ils coupent en petits morceaux les réales de huit 8c 
tout l’argent. 
A Bantam 8c dans toute l’Ifle de Java , comme dans les Ifles voifines, le: 
Tael ne contient que huit Mafes 5 8c deux Réales de huit pefent fept Mafes. 
On fe fert encore d’un autre poids qui fe nomme Mao ou Main , 8c qui con- 
tient feulement douze Catis , chacun de vingt-deuxTaels. Mais à Cambaye 8c 
dans les Indes , il contient vingt-fept Taels, 8c l’on s’en fert pour pefer tou- 
tes les denrées qui fervent à la vie. 
On fe fert au (h , à la Chine , d’un poids qu’on nomme Picol. Il eft de 
foixante-flx Catis 8c trois quarts ; de forte que trois Picols& un Bahar pefent. 
deux cens Catis. C’eft à ce poids qu’on pefe la foie. 
Les diamans , les rubis 8c. les autres pierres précieufes, fe pefent dans les.. 
Indes par Mangalis , dont chacun eft de cinq grains. On pefe les émeraudes 
par Cates , de trois grains chacun. 
Les Apoticaires le fervent d’un petit poids , nommé Metricol , qui eft la 
fixiéme partie d’une once ; 8c d’un autre nommé Mitricoli, qui en eft la hui- 
tième partie. 
Aux Indes, à Cambaye & à Bengale, la mefure commune pour le riz 8c Mefureii 
les autres grains , fe nomme Candijl ou Candih . Elle contient environ qua- 
torze boiftèaux, du poids de cinq cens livres. C’eft par cette mefure quon 
jauge les Vaifleaux, &l’on dit, unVaifleau du port de tant de Candiles. 
A Java & dans les Ifles voifines , on fe fert d’une mefure plus petite , qui fe 
nomme Gantan , 8c qui contient environ trois livres de poivre. Le fac , qu’on 
nomme Baruth , contient dix-fept Gantans , qui pefent cinquante- quatre 
livres 8c quelquefois cinquante-flx livres , poids de Hollande. Il y a , pour 
tous les autres grains, une mefure nommée Gedeng , qui contient environ, 
quatre livres de poivre , par lefquelles on peut juger des autres fuivant leur 
proportion. 
La mefure d’étendue pour les velours , les draps , les toiles 8c les autres 
marchandifes d’Occident eft le Covodo de Portugal , qui eft de deux aunes 8c 
un quart , mefure de Hollande. Les toiles 8c les étoffes du pays même fe ven- 
dent par pièces 8c par demi-pieces , qui doivent avoir une mefure déterminée- 
Cette mefure eft de quatorze à quinze aunes , tant à la Chine que dans les. 
autres lieux. 
A l’égard des Monnoies, 011 compte à Goa 8c fur la côte de Malabar par Monnaies • 
Pardaos-cherafins , qui font une monnoie d’argent , mais de mauvais aloi. 
Elle fe bat à Goa , 8c fa valeur eft de trois Tcjîons ou trois cens Reys de mon- 
noie Portugaife. Elle a d’un côté un Sebaftien., 8c de- l’autre un paquet de 
quatre flèches. 
On y compte auflx par Tangas , qui ne font pas des efpeces , mais une Am- 
ple, monnoie de compte , comme les livres 8c les. florins . en Europe. Un Pan- 
V iij 
