Van 
Caerden. 
1601. 
Les HoUandois 
brûlent plufieuts 
Vaifîsaus. 
Péril dont ils é- 
toietu menacés. 
ïls l’évjtent en 
quittant la rade 
d’Achin. 
Comment ils 
payent leur char- 
ge de poivre. 
i G 6 HISTOIRE GENERALE 
landois n’obtenoient pas cette juftice, ils étoient réfolus de prendre leur charge 
dans les Vaiffeaux dont iis s etoient faifis (9). 
Après le dépare de l’Interprète , on fit le dénombrement de tout ce qui étoie 
contenu dans les bâtimens enlevés , pour fe mettre en état d’en rendre un 
compte exact fi cette querelle fe terminoit par un accommodement. Pendant 
qu’on étoit occupé de ce foin , on vit paroître trois Fuites de guerre (10). Caer- 
den fit promptement armer une chaloupe , qui leur donna la chafle. Les hofti- 
lités commencèrent aufli du côté de la Ville , d’où les habitans firent quelques 
décharges fur la Flotte. A cette hardielïè , on ne répondit encore que par une 
Lettre , qui contenoit la menace de brûler tous les bâtimens qu’on avoit pris. 
En effets les décharges ayant continué, on commença par brûler le Vailfeau 
Portugais. Le lendemain , qui étoit le 17 Janvier 1601 , on mit le feu à deux 
autres Vaiffeaux, & l’on n’auroit pas celfé jufqu’âu dernier fi cette méthode 
n’eut pas rçtieux réufli. On reçut le lendemain des Lettres du Roi & des Pri- 
fonniers Zelandois, qui demandoient une compofition. Caerden voyoit planter 
du canon fur les remparts de la Ville. Il ne pouvoit douter par conséquent que 
le delfein du Roi ne fût de l’amufer. Cependant, en infiftant furfes premières 
demandes, il offrit un dédommagement pour les Vaiffeaux qu’il avoit brûlés. 
U n’attendit pas même que cette proposition fut acceptée , pour faite payer 
quelques barres de poivre à un Romiffe , qui vint fe plaindre de les avoir per- 
dues fur un de ces bâtimens. Mais la réponl'e du Roi , & d’autres Lettres qu’on 
reçut de ce Prince, n’entrant dans aucune explication fur les demandes & fur 
le fond du différend, on demeura perfuadé qu’il ne penfoit qu’à gagner du 
tems pour raffembler fes forces. Un de fes melfagers , qui fouhaita de demeu- 
rer au fervice des Hollandois , & dont ils acceptèrent volontiers les offres , 
parce qu’il parloit fort bien diverfes langues , leur déclara qu’on équipoit ac- 
tuellement dans la riviere quatre pyrogues en brûlots , qui dévoient être liées 
l’une à l’autre pour les faire dériver fur les Vaiffeaux Hollandois à la faveur du 
flot , & qu’elles dévoient être fuivies de toutes les forces maritimes de l’Etat ( 1 1 ). 
Le jour fuivant, il n’en put refter aucun doute lorfque du haut des mats 
on vit la riviere couverte de Galiotes , de Pyrogues , de Fuftes & de Jonques 9 
avec une grande Galere qui étoit fous la fortereife. On prit enfin le parti de 
forcir de la rade , 8 c dès la nuit fuivante on profita d’un bon vent de terre pour 
mettre à la voile. Cependant la fin du jour avoit été employée à mettre tous 
les prifonniers dans une des prifes. Ils furent agréablement furpris de fe voir 
accorder la liberté. Une lettre, dont ils furent chargés pour le Roi, contenoit 
un nouveau détail de cequis’étoit palfé , avec un inventaire des effets qu’on 
avoit été contraint d’abandonner & des fournies d’argent qu’on avoit avan- 
cées. Caerden y trouvoit une compenfation fort jufte pour le poivre dont il 
s’étoit faifi , & qui joint avec celui qu’il avoit acheté faifoit à peu près la moitié 
de fa charge. D’ailleurs il promettoit de demeurer deux jours à l’ancre fous une 
petite Ifle voifine (iz), dans l’efpérance que le Roi prenant de meilleurs con- 
feils executeroit de bonne foi les articles du Traité. 
Tel étoit apparemment fon delfein ; mais n’ayant pas trouvé de fond près ds 
(9) Page 147 & fuiv. eft guères connu. 
(10) Ces petits bâtimens fe nomment Tares (11) Pages 149 , ijo , 1 5 1. 
dans toutes ces mers , 8c le nom de Fufîe n’y (n) Elle fe nomme Vutowciy. 
