DES V O Y A G E S. L i v. î. ^7 
cette Ilîe , il continua fa route pour aller chercher une autre rade (1 3). Toute 
la Flotte s’engagea dans un canal entre des Ifles & des rochers , où le courant 
étoit fort rapide. Le foir s’étant mife heureufement au large , elle fe rapprocha 
bientôt de la côte , pour aborder fucceflîvement à Pafane , à Ticou 6 c à Pria- 
man. Mais n’y voyant pas plus d’apparence à charger du poivre qu a recevoir 
des aVis favorables d’Achin , elle gouverna droit à Bantam , où elle mouilla 
le 19. de Mars. 
Caerden avoit deux objets en reprenant cette route ; l’un , d’acheter fa car- 
gaifon ; l’autre , de raconter lui-mème au Gouverneur Hollandois de Bantam 
toutes les difgraces qu’il venoit d’elTuyer , dans la crainte qu’un rapport infi- 
dèle n’expofât les autres agensde fa nation à quelque défagrément. Après avoir 
fait un récit exaét au Gouverneur , il n’eut befoin que d’environ trois femai- 
nes pour fe mettre en état de partir avec une charge complété. Pendant fon 
féjour à Bantam, il y vit arriver trois Vaiffeaux de l’ancienne Compagnie * 
relie de fix qui s’étoient difperfés dans un voyage moins heureux que le 
lien (14). Enfin la nuit du 12 d’ Avril il mit à la voile pour retourner en 
Hollande. 
Son retour lui coûta fept mois d’une pénible navigation. Dès le 1 8 , la mort 
lui enleva Ulaming. Enfuite il fut battu par des furieufes tempêtes jufqu a la 
hauteur d’environ trente-huit degrés , où dans un grain terrible qu’il efluya 
pendant la nuit , la grêle fut auffi grofle que des balles de moufquer. Le 
trille état d’un de fes Vailfeaux, qui laifoit eau par divers endroits 6 c dont 
la plus grande partie du doublage avoit été emportée par les coups de mer , 
l’obligea le 8 de Juillet d’entrer dans une baie d’Afrique, par les 54. degrés & 
demi. Pendant qu’on fe radouboit , étant defcendu à terre avec vingt hommes , 
pour chercher des rafraîchilfemens , il rencontra fept Nègres une femme 
qui lui promirent des belliaux par leurs lignes. Le pays lui parut beau , quoi- 
qu’il y eût peu d’arbres. Il vit des cerfs 6 c des élephans. Cependant il ne put 
fe procurer que de l’eau 6 c des moules ; ce qui fit donner par fes gens le nom 
de Baie des moules à cette Baie. Ils eurent deux fois le fpeétacle de plulieurs 
chevaux marins , qui fortirent de l’eau , & dont la grandeur leur caufa de 
l’étonnement (15 ). 
Le 14, on fe remit à cotoier la terre fans avancer beaucoup, jufqu’au 17, 
qu’on fut obligé par la force du vent d’entrer dans une autre baie , où Ion 
lit quelque trafic de belliaux avec les habitans. Ils donnoient un bœuf pour 
un morceau de fer d’un demi-pied de longueur , 6 c le relie à proportion. 
Cette baie, qui ell par les trente-quatre degrés trois quarts à l’Elt du Cap des 
Aiguilles, fut nommée Baie de la viande (16). On en fortit le 22; mais dès 
le jour fuivant, de nouvelles voyes d’eau forcèrent les deux Navires de mouil- 
ler dans une troifiéme baie, à 34. degrés 2. tiers, 6 c de s’y arrêter jufqu’ati 
30. Le 2 d’Août, il fallut entrer encore dans une Riviere , où l’on vit de pro- 
digieux chevaux marins, 6 c quantité de beaux poilTbns, qui lui firent donner 
( 1 j ) On n’ent reprend pas de démêler de ici de Van Nek, lie naturellement fon voyage 
quel côté étoit l’injuftice ; fur tout lorfque avec celui de Van Caerden. 
l’Auteur du Journal accufe moins les Indiens (15) Page 154. 
que les Portugais. (r 6 ) Page i; 5=. 
(14) Page 153. Cette mention qu’on fait 
Van 
CAERDt®' 
I 60 I . 
Ils fe rendent 
à Bantam. 
Retoard'e Vas 
Caerden, 
DiVerfes Raies 
d’Afrique aux- 
quelles il dunnrï 
des noms. 
