DES VOYAGES. Liv. I. 
i0 7 
Pyrard. 
i 6oz . 
A quelles con- 
ditions ils y font 
pofé fans cefle aux vagues qui paffbient par defliis. Ce ne fût que le matin du 
jour fuivant , qu’on fe mit à la nage pour palier le Galion au delà des bancs-, en- 
treprife également dangereufe & pénible. Elle réulîic néanmoins, 8c tout le 
monde eut la liberté de s’embarquer , après avoir pris des épées , des arquebufes 
& des demi-picques. Dans cet état , qui faifoit frémir les moins timides , parce Comment les 
que le Galion étoit exceflïvèment chargé 8c qu’il faifoit eau de toutes parts , on tmë 
mit à la mer vers les Mes , au rifque d’être fubmergés plulieurs fois par les vents à s Puiodou. 
& les flots qui étoient d’une violence furprenante. Enfin , la crainte 8c la fatigue 
devant être comptées pour rien dans une fl étrange fituation , on fe crut trop 
heureux , après avoir vu la mort fous mille formes , d’aborder dans une des Mes, 
qui fe nomme Puiodou ( 3 o). 
Les habitans étoient aflemblés fur le rivage. Quoique leur contenance n’an- 
nonçât rien de funefte, ils firent connoître par des lignes qu’ils ne permet- 
troient de defcendre qu’à ceux qui fe laiffèroient défarmer. Il fallut s’abandon- 
ner à leur difcretion. Après avoir écarté les armes, leur premier foin, fut de 
tirer le Galion à fec , d’en ôter le gouvernail, le mât &c les autres appareils , & 
de les envoyer dans d’autres Mes. Leurs propres bâteaux furent éloignés. Pyrard 
s’apperçut bientôt qu’on s’étoit trop hâté de prendre le parti de la foumiflion. 
L’Ifle n’avoit pas une lieue de tour , 8c le nombre des habitans n’étoit que de 
vingt-cinq. Il auroit été facile à des gens armés , qui étoient au nombre de 
quarante , de leur faire la loi 8c de fe faifir de leurs bâteaux. 
Les prifonniers , car l’Auteur ne fe donne plus d’autre nom , furent conduits ° n ieu , r P reîuî 
dans une loge , au milieu de l’Ifle , où ils reçurent quelques rafraîchiffemens de ,outce ^ ul sont ” 
cocos 8c de limons. Un vieux Seigneur, nommé Ibrahim , ou Puiodou Quila- 
gue , qui étoit le maître de l’Ifle de qui fçavoit quelques mots de Portugais , leur 
fit diverfes queftions dans cette langue -, après quoi ils furent fouillés par fes 
gens, qui leur ôterent tout ce qu’ils portoient , comme appartenant au Roi des 
Maldives depuis que leur Navire s’étoit perdu fur fes côtes. Le Capitaine avoit Rcrpcü fingu- 
fauvé une pièce d’écarlate. On lui demanda ce que c’étoit. Il répondit que c’étoit 
un préfent qu’il vouloit faire au Roi , 8c qu’il n’avoit tiré cette piece du Vaif- 
feau que pour l’offrir plus entière , dans la crainte qu’elle ne fût altérée par les 
flots. Cette déclaration infpira tant de refpeét aux Infulaires, qu’ils n’oferent y 
porter la main ni même y tourner leurs regards. Le Capitaine 8c fes Compa- 
gnons réfolurent néanmoins d’en couper deux ou trois aunes , 8c d’en faire 
préfent au Seigneur de l’Ifle, pour lui infpirer quelques fentimens de bonté en 
leur faveur. Mais apprenant bien-tôt qu’on voyoit venir des Officiers du Roi , 
il rendit l’écarlate au Capitaine , & le conjura de ne pas dire même qu’il y eût 
louché. 
Quelques Ofîiciets, qui arrivèrent effectivement, prirent le Maître du Cor- 
lin avec deux matelots , 8c les menèrent à quarante lieues de Puiodou dans 
l’Me de Malè , qui eft la capitale de toutes les Maldives & le féjour ordinaire 
du Roi. Le Maître ayant porté avec lui la piece d’écarlate , 8c l’ayant préfentée 
à ce Prince , reçut un traitement fort civil 8c fut même logé dans le Palais. Un les infulaires 
Prince, nommé Ranabaadery Talouron , beau-frere du Roi , reçut ordre d’al- var- 
ier recueillir tous les débris du Navire échoué. Il en tira non-feulement les mar- fea». 
(30) Pulo fîgnifie JJle dans la langtie Indienne, 
