DES VOYAGES. Liv, I. 
£Q<? 
leur qualité de matelots dévoie rendre moins fenfibles à la fatigue , tombèrent pyrard. 
dangereufement malades. 1602 . 
Il tira néanmoins de fa difgrace un fruit dont il refientit bientôt les avan- Elle devient plus- 
tages , 8c que fes Compagnons regréterent beaucoup d’avoir méprifé. Pendant m * 
fon travail, il s’efforçoit de retenir quelques mots de la langue du pays. Ce 
foin , auquel il apportoit toute fon attention , le mit en état de fe faire enten- 
dre. Le Seigneur de l’Ifle , qui fe nommois Aly Pandïo Acatourou , 8c qui 
.avoir époufé une parente du Roi , conçut de l’affeéHon pour lui 8c prit 
plaifir à fon entretien. C’étoit un homme d’efprit, 8c verfé même dans les 
îciences , qui avoit eu en partage les boufloles & les cartes marines du Vaif- 
feau. Comme elles ne reflèmbloient point à celles du pays , fa curiofité lui fai- 
foit fouhaiter des explications. Il n’en avoit pas moins pour fe faire inftruire 
•des mœurs & des ufages de l’Europe. Cette converfation hâta les progrès de 
Pyrard dans la langue , 8c lui en fit faire encore de plus utiles dans 1 eftime 
d’Aly Pandio. Il obtint des vivres 8c d’autres fecours , qui lui rendirent lafitua- 
rion plus fupportable. 
Aly Pandio étoit parent à' Ibrahim , Seigneur de Pulodou , & l’amitié jointe Dangfr qu’-M 
au lien du fang le portoit à lui rendre de fréquentes vifites. Un jour il fe fit ac- court E our wc * 
compagner de Pyrard, pour lui donner le plaifir de revoir fes Compagnons.Mais 
cette faveur expofa fa vie au dernier péril. Dans la mifére où les autres étoient 
réduits , loin de pouvoir lui offrir des rafraîchilfemens , ils le menèrent avec eux 
au bord de la mer pour y chercher de quoi foulager leur faim. Ils y trouvèrent 
une groflè tortue qui étoit renverfée fur le dos 8c qui avoit cinq ou fix cens 
ceufs , de la grofleur des œufs de poule. Leur joie fut extrême. Ils la mirent en 
pièces &c la firent bouillir dans de l’eau douce. Mais foit quelle demandât 
d’autres aflaifonnemens , foit que dans l’avidité de leurs eltomacs ils eufïènt 
mangé avec excès , ils furent tous mortellement malades. Pyrard eut beaucoup 
de peine à fe rétablir , 8c conçut par cet exemple quelles étoient les fouffrances 
de fes Compagnons dans l’Ifle de Pulodou. Aufli mouroient-ils les uns après 
les autres. Le Capitaine , le premier Commis , le Contre-maître 8c quantité de 
matelots étoient déjà morts. Le Maître , qui après avoir été conduit dans l’Ifle 
de Malé, étoit revenu à Pulodou , voyant que depuis la mort du Capitaine le 
Roi ne parloit plus de la barque qu’il lui avoit promis d’équiper pour l’Ifle de L e Maître du 
Sumatra, forma l’entreprife de fe fauver. Il ne communiqua fon deflèin qu’â fuheTve^aôuzc 
douze de fes Compagnons, qui fe conduifirent avec tant d’adreflè, qu’enfin de fes compa» 
ils furprirent la barque d’Aly Pandio dans une vifite que ce Seigneur rendit snons * 
À Ibrahim. Ils fe fournirent d’eau douce 8c de cocos, qu’ils avoient fecrete- 
ment cachés dans un bois voifin , 8c s’embarquèrent en plein midi , c’eft-à- 
dire, dans le rems qu’on s’en défioit le moins. Cependant les Infulaires s’eu 
apperçurent bientôt; mais n’ayant pas d’autres barques pour les pourfuivre, 
ils tournèrent leur reflentiment contre les infortunés qui reftoient entre leurs 
mains, au nombre de huit; quatre fains & quatre malades. Ils les maltraitè- 
rent avec tant de cruauté, que les malades en moururent, 8c furent jettes à la 
mer, fans qu’il fût permis à leurs Compagnons de les enterrer. Le Lieutenant 
du Vaiflèau étoit de ce malheureux nombre. Arrivée d'uw 
Il s’étoit pafle trois mois ■ 8c demi depuis leur naufrage , lorfqu’on vit arri- grand Seigneur 
ver dans l’Ifle de Pandouéundes premiers Seigneurs de la Cour, chargé des Pand 0 iJ lle dc 
Tome FUI. Dd 
