DES VOYAGES. L i v* I. 11 1 
ter coupable, il fie prendre & attacher tous les habitons de l’Ifle , fans en ex- " Pvrapd. 
cepter les femmes, 5c les menaça des plus rudes fupplices. On leur mit les i<Saz« 
pouces entre des bâtons fendus, qu’on prefibir & qu’on lioie après les avoir 
ferrés. La douleur les força de parler. Ils rendirent du moins une partie de ce 
qu’on leur demandoit , car il étoit difficile de découvrir la véritable quantité 
de l’argent qu’ils avoient reçu. Ils accuferent divers particuliers des autres 
Ifles , qu’on fit promptemenr arrêter. Les foldats mêmes qui avoient été chargés 
de veiller fur les dépouilles des Captifs furent convaincus de différens larcins. 
Cette rigoureufe exécution fut continuée plus d’un an , 5c produifit toujours de 
nouvelles découvertes. f ^ 
Pyrard ayant été préfenté à l’Envoyé par Aly Pandio eut le bonheur de lui change défont 
plaire. Sa phyfionomie , qui étoit heureufe , le faifoit prendre pour quelque Sei- Pyrard. 
gneur de l’Europe. Cette opinion lui étoit fi avantageufe , qu’il fe gardoit bien 
de détromper fes Maîtres. Mais rien ne lui fut fi utile que d’avoir appris la 
langue du pays. L’Envoyé charmé de fon entretien ne lui permettoit pas un 
moment de le quitter. Il le mena dans une Ifle éloignée de dix lieues , qui fe 
nomme Pulador , où il avoit alors une de fes femmes -, 5c lorfqu’il partit pour 
retourner à la Cour , non-feulement il le prit avec lui , mais il lui permit de 
fe faire accompagner d’undes autres Captifs avec lequel il étoit lié d’une 
amitié particulière , Sc la confidération qu’il eut pour lui s’étendit jufqu’à fes 
autres compagnons , qu’il daigna confoler par l’efpérance d’un meilleur fort. 
Le jour du départ, on relâcha vers le foir dans une petite Me nommée Ma- ^ a n 3 rHkde 
connodou, parce que l’ufage des Maldives efl de ne jamais tenir la mer dans i<s. 
l’obfcurité de U nuit. Le lendemain , étant arrivé à Malé , l’Envoyé donna or- 
dre à fes gens de conduire Pyrard dans fon Palais , 5c fe rendit d’abord à la 
Cour pour rendre compte au Roi de fa commiffion. Ce Prince , à qui il ne 
manqua pas de parler de fon Captif, eut auffi-tôt la curiofité de le voir. Py- 
rard fut appellé *, mais on le fit attendre trois heures dans une faite du Palais „ 
5c le foir on le fit entrer dans une cour , où le Roi étoit à voir ce qu’on avoit 
apporté du Navire. Cétoient des canons , des boulets , des armes , 5c divers 
inftrumens de guerre 5c de marine , qui furent renfermés dans le magafin de 
l’Me. Pyrard s’étant approché fit fon compliment au Roi, non-feulement dans Traitement qu’iî 
la langue, mais encore fuivant les ufages du pays. Un fpeétacle fi nouveau y reç ° u u 01<l 
caufa tant de fatisfaélion à ce Monarque , que prenant plaifir à s’entretenir 
avec lui , il lui demanda plufieurs explications fur quelques refies du Navire 
dont il ne pouvoir pas comprendre l’ufage. Enfuite lui ayant recommandé de 
fe préfenter tous les jours au Palais avec les autres Courtifans , il donna ordre 
à l’Envoyé de lui procurer un logement commode 5c de le bien traiter. Les C urîo j ît<? , tie , ce 
jours luivans , Pyrard eut peine a repondre aux empreflemens du Roi, qui femmes pour les 
vouloir être informé des mœurs 5c des ufages de la France. Son étonnement ufa S esde l ’ Euro * 
parut extrême, lorfqu’il eut appris la grande fupériorité d’étendue 5c de force pe ” 
que la France a fur le Portugal. Il demanda pourquoi les François avoient aban- 
donné la conquête des Indes à d’autres Nations de l’Europe , Sc comment les 
Portugais avoient la hardieffe de faire palier leur Roi pour le plus puiffant 
de tous les Rois Chrétiens. Pyrard fut préfenté aux Reines des Maldives, qui 
l’occuperent pendant plufieur-s jours à fatisfaire aufli leur curiofité. Elles lui 
firent mille queftions fur la figure, les habits, les mariages Sc le caraélere des 
