no HISTOIRE GENERALE 
pyrard. détachement de la garde , qui avoit été averti , vint prendre Pyrard & fora 
1607. compagnon , pour les conduire au palais du Roi , qui eft à une demi-lieue de 
la Ville. Ils turent traités refpeélueufement par cette efcorte. Le Roi , déjà 
inftruit de leur arrivée , defcendit dans une falle balTe du palais. Il étoit accom- 
pagné de dix ou douze Pages Naires , qui portaient de grandes lampes d’or ou 
d’argent doré, 8c un grand vafe rempii d’huile pour l’entretien des lampes. 
Elles étoient fufpendues au bout d’une longue barre d’argent doré , courbée par 
le haut pour ies tenir plus droites , 8c pointue par l’autre bout , pour la ficher 
en terre. Les lièges de la falle étoient d’un fort beau bois , entremêlés de pier- 
res noires & polies, qui fervent auflî às’afiêoir. Le Roi ne paroît guères allis 
en public. Il fe tient ordinairement debout. 
Comment Py- Ce Prince avoit entre fes bras un de fes petits- neveux, de l’âge d’environ 
md eft reçu du tro j s ans cp une figure charmante. Il prit d’abord plaifir à faire approcher 
cet enfant des deux Etrangers, en lui demandant qui ils étoient 8c paroilfant 
Son entretien charmé de ne lui voir donner aucune marque de frayeur. Enfuite , après di- 
vec ce Prince. ver p es q Ue fti 0 n S qui lui firent connaître quel étoit leur pays, il leur de- 
manda, par fon Interprête, quelle différence il y avoit entr eux & lesHollan- 
dois , 8c laquelle des deux Nations étoit la plus puiifante. Pyrard ayant répon- 
du naturellement quelles ne pouvoient être comparées , 8c que les forces du 
Roi de France étoient infiniment fuperieures t >* les Hollandois , repliqua-t-il , 
» en difent autant de leur Comte Maurice , 8c les Portugais de leur Roi. A qiai 
» dois-je donc m’en rapporter Les explications de Pyrard furent fimples 8c 
conformes.', la vérité. L’Interprète continua de lui demander quels étoient les 
motifs de fon voyage ; 8c lorfque le Roi eut appris , par fes réponfes , qu’il 
n’étoit venu que dans l’efperance de trouver quelque Vailfeau Hollandois pour 
retourner en Europe , il lui fit dire que depuis un mois il en étoit pafle treize,, 
qui s’étoient rafraîchis dans fon Port 8c qu’il leur avoit même accordé la 
permifïïon de bâtir une Forterelfe dans fes Etats , mais qu’ils étoient partis 
avec promefle de revenir l’année fuivante », ce qui n’empêchoit pas que deux 
François ne puffent demeurer librement à Calecut 8c s’aflurer de ne manquer 
de rien auprès de lui. Il donna ordre à l’Interprète , qui étoit un Baniane , fore 
verfé dans la langue Portugaife» de prendre foin d’eux 8c de leur donner un 
logement commode. 
Ils furent logés chez un Seigneur Mahoméran des plus diftingués , 8c dont la 
maifon étoit une des plus belles du pays. Mais , outre l’incommodité d’être 
fort éloignés de la Ville 8c du Palais , elle les expofoit aux artifices des Portu- 
gais, qui ne les voyoient pas de bon œil à Calecut. L’Interprête,qui fe nommoit 
Maniajle , 8c qui répondoit fidellement aux intentions, du Roi par fes foins,, 
trouva plus de sûreté à les loger dans l’Alfandique. On leur donna un Efclave 
pour les fervir 8c chaque jour ils recevoient chacun deux Panants x qui font 
des pièces demonnoie de la valeur de quatre fols , avec tout ce quiétoit né- 
Ses deux autres celTaire pour leur nourriture 8c leur habillement. Ils étoient dans cette fituation 
»ej^gnent n àCa- depuis trois femaines, lorfqu’ils eurent la fatisfaéfion de voir arriver leurs 
Jscuu deux autres compagnons , qui avoient fuivi leurs tracesdepuis Moutingué. On 
ne les reçut pas avec moins de civilité , 8c le Roi voulut qu’ils fufient logés 8c 
traités en commun. 
Leur féjour à Calecut fut d’environ huit mois , que Pyrard employa foigneu*» 
