D E S V O Y A G E S. L i y. I. 
Les éclairciffemens qu’il reçut , peu de jours après , lui cauferent peu de fatis- 
faétion. Ce Monarque n’eut pas plutôt appris avec quelle violence on avoir 
traité trois Etrangers qu’il proregeoit, que taifant appeller les deux Jéfuites , le 
Faéteur & tous les Portugais qui étoient à Calecut , il les menaça de toute fa 
colere. Les Jéfuites s’excuferent 6c rejettérent cette trahifon fur Furtado. Il les 
fit jurer fur leur livre d’Evangiles qu'ils n’y avoient pas eu de part ; 6c tournant 
alors tout fon reflentiment contre Furtado , il ordonna que le navire qu’il re- 
demandoit fût brûlé fur le champ 6c que l’entrée de Calecut lui fût fermée 
pour jamais. Malgré le chagrin qu il reçut de ces informations , il donna des 
habits Portugais à fes prifonniers, 6c prenant fa route par terre , il leur fit tra- 
verfer le pays & la ville de Chaly pour fe rendre à Tananor. Les Portugais y 
avoient, comme à Calecut, une Eglife, unjéfuite & un Fadeur. Furtado, 
avant que d’entrer dans la Ville, les fit avertir de fon arrivée. Mais il apprit 
avec étonnement qu’un des deux Jéfuites de Calecut y étcit depuis deux jours , 
6c que loin d’approuver fon entreprife , on lui reprochoit d’avoir irrité mal-à- 
propos le Samorin. Dans cet embarras , il prit le parti de fe tenir éloigné de 
Tananor 6c de faire embarquer les trois François dans une almadie, pour les 
envoyer à Cochin fous la conduite de quelques foldats. Il les alfura même qu’ils 
n’avoient rien à redouter, 6c qu’il écrivoit au Gouverneur de Cochin des let- 
tres qui leur feroient favorables. C’étoit une nouvelle perfidie ; car dans l’ef- 
perance de couvrir fon aétion 6c d’en tirer même quelque récompenfe , il mar- 
quoit au contraire qu’il les avoir pris fur mer , où ils avoient tué quantité 
de Maiabares , 6c qu ils alloient à Marquaire-cojlé pour y faire rebâtir la For- 
terelfe de Cognaly , que le Samorin , difoit-il , avoit promife aux Hollandois. 
En effet , le bruit s’en étoit répandu. Pyrard 6c fes compagnons naviguèrent le 
relie du jour 6c pendant toute la nuit. Le lendemain , à dix heures , ils arri- 
vèrent à Cochin. 
Pendant qu’ils furent gardés fur le rivage , pour attendre le retour d’un de 
leurs guides , qui étoit allé porter au Gouverneur la lettre de Furtado , ils ad- 
mirèrent la foule du peuple, que la curiofité amenoit pour les voir. Chacun 
leur difoit qu’ils feroient pendus le lendemain , 6c leur montroit une grande 
place , à droite de la riviere en entrant dans la Ville, où l’on voyoit encore 
au gibet deux ou trois Hollandois , qui avoient eu depuis peu le même fort. 
Leurs habits n’étoient qu’une fimple piece de coton -, car , en les congédiant , 
Furtado leur avoit ôté ceux qu’il leur avoit fait prendre à Chaly. Bien-tôt ils 
virent paroître un Sergent Portugais , accompagné de fept ou huit Efelaves 
armés de pertuifanes , qui les conduifit chez le Gouverneur. Ils y furent in- 
terrogés , 6c leurs réponfes furent regardées comme autant d’impoflures. Ce- 
pendant la femme 6c les filles du Gouverneur, qui obtinrent la liberté de les 
voir 6c dont Pyrard admira la beauté , parurent touchées de quelque fentimenc 
de compalîion , qui les auroit portées , dit-il , à leur faire du bien , fi la crainte 
ne les eût arrêtées. Ils furent menés de- là chez ÏOydor de cidade , ou le Juge 
criminel , pour être traités comme des voleurs *, mais heureufement cet Offi- 
cier refufa detre leur Juge , parce qu’ils étoient prifonniers de guerre. Enfin 
le Gouverneur les fit conduire dans la prifon publique , pour attendre l’occa- 
fion de les envoyer à Goa, devant le Tribunal du Viceroi des Indes. 
La prifon de Cochin fe nomme le Tronco. C’efl une grande 6c haute Tour 
Pyrard. 
160S. 
On s’adonck 
en leur faveur. 
Ils font conduits 
à Cochin & me- 
nacés delà mort. 
le Gouvernes? 
fes fais renfes- 
sner. 
Prifon de Ç»r 
