iji HISTOIRE GENERALE 
"~P yRARnl" ^ ere ^^ co ^ as Trigaut, de Douai -, & le Pere Etienne de la Croix , de Rouen. 
1609 . Leur zèle Fut fi a&if & fi preflant, que dans l’efpace de fix femainesil fit ou- 
vrir aux trois François les portes de leur prifon. 
Arrivée desca- Avant la fin de l’hyver , on vit arriver au Port de Goa quatre grandes cara- 
raques du Portu- q Ues } chacune du port d’environ deux mille tonneaux. Elles étoient parties 
de Lifbone au nombre de cinq *, mais ayant été féparées par les tempêtes à la 
hauteur du Cap de Bonne-Efperance , Dom Manuel Meneça , leur Amiral ou 
Capitaine-major , ignoroit ce que la cinquième étoit devenue. Chacun de ces 
bârimens portoit jufqu a mille perfonnes , tant foldats & matelots , que Gen- 
tilshommes & Marchands; mais à peine en reftoit-il trois cens fur chaque ca- 
raque , 8c la plupart accablés de maladies. Ils apportoient un Edit du Roi 
d’Efpagne, qui portoit défenfe au Viceroi de fournir qu’aucun François, An- 
glois ou Hollandois s’arrêtât dans les Indes; avec ordre de faire embarquer, 
fous peine de mort , ceux qui pouvoient s’y trouver , comme autant d’efpions 
qui n’y demeuroient que pour reconnoître le pays, 
niiücuités qui Pyrard conjura les Jéfuites de faifir cette ouverture. Ils y étoient portés , dit— 
rTuTcur. eilC ° re il » P ar l eur propre intérêt ; car affiftant les trois François comme leurs freres , 
c’étoit un fardeau continuel dont ils fouhaitoient de fe voir délivrés. Mais ce 
n’étoit pas alfez de faire confentir le Viceroi â leur départ, il falloir un ordre 
de fa main pour leur procurer les moyens de vivre. Les Capitaines de Goa , 
qui en connoilfpient la difficulté, s’eflForçoient d’engager Pyrard à faire avec 
eux le voyage de Mozambique 8c de Sofala. Cependant les Jéfuites le foute- 
nant toujours dans la réfolution de partir , 8c lui faifant tout craindre d’un 
plus long féjour parmi les Portugais , il les pria de le préfenter au Viceroi avec 
fes deux compagnons. Ce Seigneur , qui venoit de fucceder à Dom Furtado 
de Mendoza, fut étonné devoir paroître devant lui trois François. Il croyoit 
qu’aucun Vailfeau de cette Nation n’avoit pas encore pénétré dans les Indes 
11 obtient enfin Orientales. Mais, apprenant de quelle maniéré ils y étoient venus 8c le long 
u hbereé de par- féjour qu’ils y avoient fait, il leur promit leur congé 8c des vivres pour le 
voyage,. 
L’ancien vice- Quatre mois furent employés à réparer les caraques. Elles furent équipées 
roi prend le com- pour le retour 8c chargées de poivre. Dom Antoine Furtado de Mendoza, qui 
^raques™' e * fortoit de l’adminiftration , en devoit prendre le commandement jufqu’à Lif- 
bone. On étoit perfuadé que ce Seigneur , qui étoit malade depuis long-tems , 
avoit été empoifonné par la main d’une femme. L’ufage des poifons lents efl 
commun dans les Indes. C’étoit néanmoins un des plus grands Hommes que 
le Portugal eût employé dans la dignité de Viceroi. Il étoit venu fort jeune à 
Goa , & la fortune l’avoit accompagné dans toutes fes guerres. Le Roi d’Ef- 
pagne ne l’avoit rappellé que fur fa réputation , 8c par le defir de voir un 
Sujet dont il avoit reçu d’importans fervices. Audi promettoit-il au peuple, 
dont il étoit adoré, de revenir aux Indes lorfqu’il auroit fatisfait aux ordres 
du Roi. Mais il n’acheva pas Ion voyage. La mort le furprit fur mer , à la vue 
des Ifles Açores. 
Malgré les promefifes du Viceroi , Pyrard & fes compagnons ne purent ob- 
tenir des vivres. Leur paffeport contenoit feulement un ordre , aux Officiers 
de la quatrième caraque , de les faire embarquer avec leur bagage , 8c de leur 
donner une certaine mefure d’eau 8c de bifeuit , telle qu’elle eft réglée pour 
les 
