*34 HISTOIRE GENERALE 
Pyrard. parut étonné d’avoir trois François fur fon bord. Mais il le fut beaucoup plus 
16 10. de trouver que le paffeport n’étoitpas dans la forme qui ordonne des vivres „ 
Friponnerie des quoique l’ufage foit de nourrir aux dépens du Roi ceux qui font embarqués 
par les ordres. Il plaignit les rrançois de n avoir pas mieux pourvu a leurs 
befoins, & s’emportant contre le Viceroi& les Officiers, ils les traita de vo- 
leurs, qui ne manqueroient pas de mettre, dans leurs comptes, la nourriture 
des trois Etrangers comme s’ils l’avoient reçue. Il ajouta que le pain & 
l’eau qu’on leur donneroit pendant la route, feroit une diminution de la por- 
tion des mariniers. Cependant leur fituation infpira tant de pitié à tous ceux 
qui en furent informés, qu’elle leur attira du moins un traitement fort doux,* 
Leur mifere fut refpeétée ; mais ils eurent beaucoup à fouffiir du côté de la 
nourriture. On leur donnoit par mois trente livres de bifcuit &c vingt-quatre 
pintes d’eau } & comme ils n’avoient pas de lieu fermé pour y garder cette 
provifion, il arrivoit fouvent qu’onleur en déroboit quelque partie, fur- tout 
pendant la nuit , où ils n’avoient pas même dequoi fe mettre à couvert de la 
infeaes aîtés pluie. Une autre incommodité, qui n’étoit pas moins nuifible à leur repos 
les vaTntai^xTu c l u ^ leurs alimens, étoit la multitude d’une forte d’infeétes ailés, fort fembla- 
tetour des Indes, blés aux hannetons , qui font un tourment continuel pour ceux qui revien- 
nent des Indes, parce qu’on les en apporte. Ils jettent une puanteur infuppor- 
table lorfqu’on les écrafe. Ils mangent le bifcuit ; ils percent les coffres &c les 
tonneaux •, ce qtû caufe fouvent la perte du vin & des autres liqueurs. La ca- 
raque étoit remplie de ces fâcheux animaux. Pyrard trouvoit d’ailleurs le bif- 
cuit Portugais de très-bon goût. Il eft aulïï blanc , dit-il , que notre pain de 
Chapitre. Aulfi n’y emploie-t-on que le pain le plus blanc, qu’on coupe en 
quatre morceaux plats , & qu’on remet deux fois au feu pour le cuire. Tout 
le monde avoit la même portion d’eau que les Officiers du navire. L’épargne 
eft recommandée fur cet article , parce que la provifion générale ne durant 
que trois mois , on fe trouve réduit à de terribles extrémités lorfque le voyage 
Secours accor- e ft beaucoup plus long. Quelques honnêtes gens invitoient quelquefois les 
trois François a manger avec eux , ou leur envoycient ce qui iortoit de leur 
table. Mais les vivres étant falés , Pyrard ne mangeoit qu’avec précaution , 
parce qu’avec fi peu d’eau par jour il craignoit la foif dans les calmes & les 
Bon ordre de la grandes chaleurs qu’on fouffroit continuellement. Dès les premiers jours , le 
cara^ue. Capitaine avoit pris les noms de tous ceux qui étoient dans le navire. I! 
avoit donné des ordres de police &c nommé des Capitaines de garde pour les 
faire obferver. Son autorité fe bornoit à faire emprifonner les coupables , ou 
à leur faire donner l’eftrapade. Dans les différends civils , il pouvoit juger 
définitivement les caufes qui ne paftoient pas cent écus. 
'Aîiarme des ter- Après neuf ou dix jours de navigation , l’allarme fe répandit fur la cara- 
tugais» que, à la vue de trois VaifTeaux qui verioient du côté de l’Arabie vers les 
Maldives. On les prit pour des Hollandois -, & la plupart des gens de l’équi- 
page fe fouvenant d’avoir été maltraités par cette Nation , le reffentiment & 
la crainte les faifoient déjà penfer à tourner leur vengeance fur les trois 
François , qu’ils regardoient comme leurs amis , ou que dans leur préven- 
tion ordinaire ils comprenoient avec eux fous le nom de Lutheranos . Quel- 
ques-uns propofoient de les jetter dans la mer. Mais cette petite efeadre 
ayant fuivi tranquillement fa route, on jugea quec’étoient des Arabes, qui 
alloient aux Maldives ou à Sumatra, 
