DES VOYAGES. L i v. î. 135 
Le 1 5 de Mars , à la hauteur de vingt degrés du Sud , on découvrit , vers " py RARD ~ J 
la pointe du jour , l’Ifle Diego Rodrigue , qui n’eft éloignée que d’environ 1610. 
quarante lieues de Madagafcar du côté de l’Eft. Cette Ifle étant inhabitée , Tempête- Pré- 
rien n’obligeoit d’y relâcher , lorfqu’on y fut jetté par une furieufe tempête , d^utreTdangecs» 
qui dura cinq jours avec la même violence 8c qui mit la caraque dans le 
dernier danger. Le Maître ne fe vit pas plutôt délivré de cette crainte , qu’ap- 
préhendant d’y retomber vers la Terre de Natal 8c le Cap de Bonne-Efpé- 
rance , il fit defcendre en bas toute l’artillerie 8c la chaloupe. Enfuite il fit 
lier la caraque avec des cables , par la poupe, le milieu 8c la proue. Ces ca- 
bles, qui prennent ainfi tout le corps du Vaiffeau, par deux ou trois tours 
qu’on leur Fait faire en dehors fous la quille , ferrent merveilleufement toutes 
les parties. Après la tempête , une Dame Portugaife , belle 8c de l’âge de 
trente ans , accoucha fi malheureufement , qu’étant morte avec fon fruit elle 
n’eut pas d’autre fépulture que la mer. Pyrard fe trouva le cœur alfez fenfi- 
ble , dans fa malheureufe fituation , pour être vivement touché de ce fpeétacle. 
On paiïa la Terre de Natal fans effuyer aucun outrage de la mer 8c des Terribles dan.» 
vents. Mais les grandes afflidions étoient. réfervées au Cap. Pyrard obferve faraqueeliexpo^ 
qu’on étoit parti trop tard de Goa. L’ufage eft de fe mettre en mer à la fin de fée pendant deuç 
Décembre ou au commencement de Janvier , 8c ceux qui s’en écartent ne mols ’- 
manquent pas detre expofés à tout ce que la mer a de plus redoutable. Il 
feroit inutile de s’étendre , avec l’Auteur , fur tous les obftacles qui retinrent 
deux mois la caraque à la vue du Cap de Bonne-Efperance , 8c qui la rendi- 
rent le jouer pitoyable des vents 8c des flots. Elle étoit fi ouverte , que dans 
un fi long efpace de tems les deux pompes ne furent abandonnées ni nuit 
ni jour. Quoique tout le monde y travaillât , jufqu’au Capitaine , on ne pou- 
voir fuffire à vuider l’eau qui entroit de routes parts. La grande vergue fe 
rompit deux fois par le milieu , 8c les voiles furent mifes plufieurs fois en 
pièces. Trois Matelots 8c deux Efclaves furent emportés au loin dans la mer. 
Le péril devint fi preflant, qu’on réfolut de foulager le Vaiffeau en jettant 
toutes les marchandifes ; mais cette fatale néceflité fut l’occafion d’un autre dé- 
fordre. Comme il falloit commencer par les coffres 8c les ballots qui s’of- 
froient les premiers , il s’éleva une fi furieufe querelle qu’on en vint aux 
coups d’épée. Le Capitaine , quoiqu’appellé par d’autres foins , fut contraint 
d’employer tous fes efforts pour arrêter les plus furieux , 8c de leur faire 
mettre les fers aux pieds. Ce qui augmentoit la douleur 8c les regrets , c’efl 
qu’en arrivant à la vue du Cap , on n’auroit eu befoin du même vent que fix 
heures de plus pour le doubler. 
Dans cette extrémité , qui paroiffoit fans remede , le Capitaine ayant te- Onpenféàrë» 
nu confeil avec les Gentilshommes 8c les Marchands , tout le monde pan- des!" 61 aUX 
choit à retourner aux Indes ; d’autant plus qu’il étoit défendu , par le Roi 
d’Efpagne , de s’efforcer dans cette faifon de doubler le Cap de Bonne-Efpé- 
rance , & qu’en fuppofant même qu’on y pût arriver , il etoit impoflible à 
un bâtiment tel que la caraque d’y aborder 8c d’y prendre Port. Mais les Pi- 
lotes combattirent cet avis , parce que la caraque n’étoit pas en état de re- 
commencer une fi longue route , fur-tout ayant à repaffer la Terre de Natal , 
otl il falloit s’attendre à de nouvelles tempêtes. On fe trouvoit affez près de 
la terre pendant le Confeil.. A peine fut-il fini , qu’on y fut pris d’un calme 
