DES VOYAGES. L i v. I. 
vin ou le defcendre par cette machine * il n’en coûte que vingt fols. On en 
defcend en mème-tems un autre de même poids , à peu près comme deux 
féaux montent ôc defcendent dans un puits. Entre plufieurs petites Ifles qui 
font difperfées dans la baye Jyrard eut lacuriofité de vifiter celle que les Por- 
tugais nomment l 'IJle desfjgpnçois , parce que les François ayant été les pre- 
miers qui découvrirent le Brefii , ils fe retiroient dans ce lieu pour fe garantir 
des infuites des Sauvages. Mais renvoyant les obfervations de l’Auteur à d’au- 
tres lieux , nous nous bornons ici , fuivant notre méthode , à ce qui le concerne 
perfonnellement. 
A fon arrivée , il trouva les Portugais fort allarmés du bruit qui s’étoit ré- 
pandu que Henri le Grand fe difpofoit à leur faire la guerre avec une puif- 
fante armée navale , dont la plupart desVailfeaux s’équipoient en Hollande. 
La même crainte s’étoit communiquée dans tous les pays des Indes où le Roi 
d’Efpagne avoit des Sujets. Elle n’empêchoit pas qu’ils ne parlaient de ce 
grand Roi avec une haute eftime , & des témoignages extraordinaires d’admi- 
ration pour fa valeur $c fes autres vertus. Mais au commencement de Sep- 
tembre , on apprit la nouvelle de fa mort , par un petit VaifTeau envoyé exprès 
de Seville. Pyrard trouva au Brefii un François natif de Nantes , nommé Ju- 
lien Michel , riche Marchand, qui s’étant alfocié avec un Portugais , avoit ob- 
tenu la pêche des baleines pour fept ans dans cette baye. Il devoit cette fa- 
veur à d’anciens fervices qu’il avoit rendus à l’Efpagne , où il avoit été envoyé 
pendant la Ligue par M. de Mercosur ; & depuis ce tems-là il s’étcit établi à 
Bilbao. Il falloir, fuivant la remarque de l’Auteur, qu’il eût acquis des droits 
extraordinaires fur la reconnoilfance des Efpagnols , puifque la pêche de la 
baleine étoit défendue fous peine de mort aux Etrangers. Il arriva même qu’un 
navire chargé d’huiles, qui lui appartenoit, s’étant échappé fecretement pour 
fe difpenfer de ^ayer les droits , fut arrêté par quelques caravelles & ramené 
dans la baye, ou le Capitaine & les matelots furent punis rigoureufemenr , 
fans que le Marchand François en reçût la moindre inquiétude. Il en fut quitte 
pour défavouer fes gens, quoiqu’il n’y eût aucune apparence qu’ils eulïent ofé 
violer les loix fans là participation. Michel fit connoître à l’Auteur , par fes 
civilités & fes fervices, que l’amour de la Patrie ne s’éteint jamais entièrement 
dans le cœur d’un François. Il lui donnoit quelquefois l’amufement de la pê- 
che. LTn jour entr’autres, une grande baleine , dont on avoit pris le petit, fe 
jetta fi furieufement fur la barque , qu’ayant tout renverfé elle le fauva malgré 
les cris & les efforts des pêcheurs. Pyrard a cru cet exemple de tendrefiè natu- 
relle & d’adrefîé dans une baleine, digne de l’atrention des Naturalises. 
Il trouva auffi à S. Salvador un François de Marfeille , attaché au fervice 
d’un ancien Viceroi Portugais , eh qualité de Muficien , pour enfeigner la mu- 
fique & l’ufage de divers Inftrumens à vingt ou trente Efclaves , qui s’exer- 
çoient continuellement à faire des concerts d’inftrumens & de voix. Ce Sei- 
gneur , qui étoit extrêmement refpeété , preffa beaucoup l’Auteur de s’attacher 
à lui dans l’emploi de Chef des Efclaves , & lui offrit des appointemens d’au- 
rant plus confiderables qu’il lui promettoit de les continuer en Portugal , où 
il devoit retourner l’année d’après. Mais l’emprefièment de revoir la France & 
l’amour de la liberté l’emportèrent fur ces offres- Pyrard n’étoit pas traité ave£ 
moins d’eftime par le Yiceroi. Après lui avoir montré fon paileport de Goa^, 
PYKA Rfi. 
1610. 
les Portugais 
craignent d’être 
attaqués pat 
Henri Je Grands, 
Services de jri- 
lien - Michel , 
François , pen- 
dant la Li^ts. 
Exemple du fro'S 
naturel de h ba- 
Pÿrârd négligé 
l’occafion de lajs=- 
re fbrrims. 
