PyRARD. 
Ses galanteries 
à S, Salvador, 
Contrafte dans 
fon caradtere. 
Etrange raifon 
qui lui fait man- 
quer l’occafion 
à?faair. 
Accord qu’il 
fait avec le Maî- 
fre d’un VailTeau 
plgtjïand. 
240 HISTOIRE GENERALE 
il fut fupris de fe voir invité non-feulement à manger chez lui , mais à pren- 
dre même fon logement au Palais. Le Viceroi fe nommoit Dom Francijco de 
Menaiffa. Il avoir deux fils , dont l’un , âgé de vingt-cinq ans , fut furpris au 
lit avec une Dame Portugaife 8c blelfé par le mafi; mais il fe fauva plus heu- 
reufement que cette Darne, qui reçut cinq ou fixcoups d’épée. Le goût delà 
galanterie étoit commun à S. Salvador], 8c Pyrard en fit l’experience. Un jour 
qu’il fe promenoit feul par la Ville, vêtu de foie à la Portugaife, mais à la 
maniéré de Goa , qui eft différente de celle des Portugais de Lifbone & du Bre- 
fîl , il rencontra une jeune Efclave Nègre , qui lui dit , fans aucune autre for- 
malité., qu’il pouvoir la fuivre avec confiance, & quelle vouloit lui procu- 
rer la connoilfance d’un honnête homme qui defiroir ardemment de lui parler. 
Quoiqu’il ne crût pas cette avanture fan$ danger, il réfol ut de l’approfondir. 
L’Efclave lui fit faire quantité de tours par un grand nombre de petites 
rues ; 8c lui voyant quelques marques d’embarras, elle l’exhortoit vivement à 
prendre courage. Enfin elle l’introduifit dans une grande maifon , fort riche- 
ment meublée , où il 11e vit qu’une jeune Dame Portugaife , qui lui fit un agréa- 
ble accueil. On lui prépara aufli-tôt une excellente collation. Son chapeau 
étant fort mauvais , la jeune Dame le lui ôta de fa propre main , 8c lui en 
donna un neuf de laine d’Efpagne avec un beau cordon. Elle lui fit promettre 
de la venir voir fouvent ; 8c n’ayant pas manqué de répondre à tant de bon- 
tés, il reçut d’elle, pendant fon féjour à S. Salvador, d’autres marques de li- 
béralité 8c toutes fortes de bons offices. L’Auteur fait ce récit avec tant de mo- 
dçftie 8ç d’ingénuité qu’on jugeroit favorablement de la nature de cette liai— 
fon, s’il n’ajoutoit qu’il en fit une autre avec une jeune femme Portugaife, 
nommée Mûrie Mena , qui tenant une auberge réglée pour les Etrangers , le 
nourrit long-tems 8c lui fourtaiffoit même de l’argent fans la participation de 
fon mari. A la fin d’une longue Relation , où l’on n’a remarqué , dans la con- 
duite ôc dans les obfervations de Pyrard , que des principes aufteres 8c des 
inclinations férieufes , on ne s’attend point à la voir finir par deux avantures 
d’amour. 
Il avoit paffe deux mois au Brefil , dans l’attente d’une occafion pour re- 
tourner en Europe , lorfque trois Gentilshommes Portugais , qni avoient conçu 
pour lui beaucoup d’affeétion , lui propoferent de s’embarquer avec eux. C’é- 
toient Dom Fernando de Sylva , qui avoit été Général de la Flotte du Nord à 
Goa , & deux de fes beaux- frétés. U accepta leurs offres , 8c le Vaiffeau étoit 
prêt à partir ; mais le Capitaine refufa de recevoir Pyrard , fous prétexte qu’ayant 
une fois porté un François, qui lui avoit caufé plus d’embarras que tout le refte 
de l’équipage , il avoit fait ferment de n’en porter jamais d’autre. Ce refus 
devint une faveur du Ciel pour l’Auteur. Il apprit , en arrivant à Lifbone 9 
que le navire de ce farouche Capitaine Portugais avoit été pris par les corfai- 
res. Ses regrets ne tombèrent que fur les trois Gentilshommes , auxquels il de- 
voir de la reconnoi fiance , 8c qui furent menés en Barbarie. 
Deux Flamands, naturalifés Portugais 8c liés par une fociété de Commer- 
ce , dont l’un devoir retourner à Lifbone dans une Hourque de deux cens cin- 
quante tonneaux qui leur appartenoit , s’eftimerent fort heureux de trouver 
Pyrard 8c fes deux camarades pour les fervir dans ce voyage. On convint de 
part 8ç d’autre que les trois François ne payeraient rien pour leur paffage , 
