z S 6 HISTOIRE GENERALE 
Usages des Traité rendit la tranquillité à la plus grande partie des Maldives; mais deux 
Maldives, des principaux Seigneurs réunifiant leurs forces dans i’Atollon de Souadou, 
K?Q2. quieft à la pointe du Sud , 8c s’obftinantà refufer leur foumifiion, il fut im- 
polfible aux Portugais d’y pénétrer. Ainfi cet Atolion 8c toutes les Ifles du Sud 
n’ont jamais reconnu l’autorité du Portugal (68). 
iis f c rendent Les Maldivois confelfent encore que le commerce ne fut jamais fi florilfant 
maîtres du pays. dans | eius ifl eS} q Ue pendant le régné de ces nouveaux Maîtres. Il dura l’ef- 
pace d’environ dix ans. Tout fe fai l'oit au nom du Roi Chrétien , qui con- 
tinua de demeurer à Cochin ; & les Portugais avoient mis , dans l’Ille de 
Malé j un Viceroi de la Nation auquel ils accordoient certains honneurs; 
mais les ordres venoient de leur Conleil & s'exécutaient par une nombreufe 
garnifon qu’ils entretenoient dans la forterelfe. Cependant les deux Princes 
rebelles augmentèrent tellement leurs forces dans l’Atolon de Souadou , que 
malgré l’éloignement, qui eft d’environ quatre-vingt lieues, ils incommodoient 
Comment iis beaucoup la çarnifon de Malé, Après divers fuccès,qui firent traîner lone- 
rem s cette petite guerre , il leur arriva un jour quatre Galeres de Corfaires 
Malabares , qui cherchoient l’occafion de piller. Ils leur propoferent la moitié 
du butin pour faire la guerre aux Portugais; 8c recevant avis que le Gouver- 
neur de la Forterefiè étoit allé à Cochin avec une partie de fa garnifon , ils 
abordèrent fi brufquement à l’IIle de Malé , qu’ayant furpris la Forterelfe par 
efcalade, ils firent main balle fur trois cens Portugais qui étoient reliés pour 
la garde. Toutes les richelfes de Pille furent partagées fidèlement entre les 
vainqueurs. Mais le regret de voir emporter hors de Pille la moitié de tant 
de biens fit commettre une noire perfidie aux deux Princes. Ils attaquèrent 
les Malabares; 8c la viéfcoire les ayant rendus maîtres du butin 8c des Ga- 
lères après un long combat , il? firent tranfportet alfez humainemenr les Cor- 
faires fur leur cote (69), 
Envain les Portugais recommencèrent la guerre. Toutes leurs Flottes furent 
battues pendant trois ans , 8c la Forterelfe qu’ils avoient élevée avec tant de 
Traité entr’eux foins devint un obllacle invincible à leur retablilfement. Ils comprirent enfin 
Maldivois. q Ue p 0Ur pavantage de leur commerce , il valoit mieux s’accorder par un traité 
que de continuer une guerre incertaine (70). On convint de part 8c d’autre 
que les deux Prinçes demeureroient paifiblement en polîelfion des Maldi- 
ves , fous trois conditions ; la première , qu’ils ne prendraient pas le titre de 
Rajquans , qui lignifie Rois , mais feulemenr celui de Quilagues , c’eft-à-dire » 
de Princes ou de Ducs; la fécondé, que fans reconnojtre le Roi Chrétien 
pour leur fouverain , ils ne lailîeroient pas de lui faire une penfion , qui lui 
ferait payée à Cochin , 8c qui palîeroit à fes fuçcefièurs ou fes héritiers ; la 
troiliéme , que tous les Maldivois qui fouiraient de leurs Illes pour le com- 
merce feraient obligés de prendre un Pallèport des Portugais, comme tous 
les autres peuples de l’Inde qui font en paix avec eux. Cette paix duroit en- 
core lorfque Pyrard fut jetté aux Maldives par fon naufrage ; mais les Infu- 
laires n’en portoient pas moins une haine mortelle aux Portugais (71). 
Le ito! chrétien Le Roi Chrétien donna dans la fuite au Roi de Portugal le tiers de fon 
^a.biuàGoa. pour obtenir la permifiion de s’établir à Goa; où Pyrard le vit dans 
(68) Ibid. p. 1 6y. (69) Ibid. p. 179, (70) Ibid. p. 171. (71) Ibid. p. 172, 
le cût?r§ 
