SlHLBERG, 
I 60 l . 
271 HISTOIRE GENERALE 
6 c qui fert à faire connoître cette baie. Il nomma Rio de Jacquelina une an le 
qui en eft à demie lieue , à l’Eft du Cap , 6 c qui s’enfonce dans les terres avec 
toute l’apparence d’une riviere. De-là on alla mouiller , le 23 , près d’une 
autre Ifle, à cinq lieues au Sud de l’Me Elifabeth, & un peu plus crrande, 
qui fut nommée Cornelia (12). Les Hollandois y éleverent un poteau , fur le- 
Rencontie des quel ils marquèrent le nom qu’ils lui avoient donné. Le 27, ayant remis à la 
VahTea^Fran- voile, ils rencontrèrent, près du Cap , deux Vailfeaux François de S. Malo , 
çois aux Indes, dont M. de la Bardeliere étoit Amiral , 6 c M. le Connétable de Vitré Vice-Ami- 
ral (13). Ils avoient un Pilote Flamand, nommé Wouter fVillekens. Spilberg, 
qui avoit perdu de vue fon Vice- Amiral, fit route avec eux. Il fe rendit 
^amrfl^A rC m ^ me ^ ^ eur k° r< ^ » & le lendemain les François pafterent fur le fien. Ils lui 
eobon. £ n ~ dirent qu’ils avoient aufii relâché à l’Me d’Annobon , où on leur avoit montré 
les tombeaux de quelques gens de leur Nation , qui avoient été tués dans un 
combat contre trois Vaifleaux Flamands. Ils setoient imaginés que leur qua- 
lité de Catholiques devoit les mettre en sûreté dans cette Me , fur-tout n’jr 
étant defcendus que pour entendre la Méfié. Mais cette Méfié leur avoit coûté 
cher. Les Portugais en avoient mafiacré quelques-uns. Ils en avoient retenu 
d’autres prifonniers , 6 c les deux Vaifièaux avoient été obligés de payer pour 
leur rançon jufqu’à mille écus en argent , avec diverfes marchandées. 
Les François ayant déclaré qu’ils vouloient prendre par l’Eft de Madaoaf- 
car , Spilberg fe fépara d'eux avec regret , quoique fes intérêts d’ailleurs ne 
lui permiflent guères de faire plus long-tems voile avec eux. Ses gens n’avoienc 
par femaine que chacun trois livres de bifcuit , 6 c tous les dix jours deux pin- 
tes de vin 3 au lieu que tout étoit en abondance fur les deux navires Fran- 
çois. Cet exemple étoit dangereux pour ia Flotte Hollandoife, & n’auroic 
fervi qu’à caufer des murmures 6 c peut-être des fédmons dans les (14) équi- 
Route deSpii- pages. Ils rangèrent donc les côtes de la Terre de Natal , où ils trouvèrent les 
iQes Je Comorrc» courans fi rapides , qu’avec le vent même en arriéré 6 c à toutes voiles, ils ne 
pouvoient y réfifter ; ce qui doit paroître incroyable , ajoute l’Auteur du 
Journal, à ceux qui ne l’ont pas éprouvé (1 5). La ruer ne pouvant manquée 
d’être fort haute dans de tels parages , ils n’eurent , depuis le premier Janvier 
1602 , jufqu’au commencement de Février qu’ils fe trouvèrent fur la côte de 
ji per,l un£ £ ha- SofFala , qu’une trifte 6 c pénible navigation. Quelques Nègres à qui l’on pro- 
pofa le Commerce , en leur montrant des pièces de fer 6 c d’autres marchan- 
dées , firent entendre à leur tour , par des lignes , qu’il Falloir s’avancer cinq 
ou fix lieues plus loin. Ils nommèrent la riviere de Quama , où l’on alla 
mouiller, avant le 4 de Février, devant fon embouchure. La chaloupe entra 
dans la riviere , pour obferver la fituation 6 c l’état du pays. Mais les brifans 
devinrent fi terribles , quelle ne put revenir à bord. Malheureufement pour 
elle , un vent forcé fit chafler la Flotte fur fes ancres , 6 c la contraignit de 
Tempête af- remettre à la voile. Le 8 , après avoir pafie devant Rio buon fenary 6 c dou- 
blé les Mes Primeras , elle efttiya une tempête fi violente , que plufieurs ma- 
1 601. 
fit) Page 3 9 1. C’eft apparemment Pille 
Roben. 
(13) i°. C’eft la Bardeliere. ^ 0 . M. le Con- 
nétable deVitré n’étoit qu’un Bourgeois de Vi- 
Zïé , nommé ümnçois-blmm , qui a publié la 
Relation de fon voyage. Voyez ci-deffous l'ïili 
troduciion du voyage de Pyrard. 
(14) Page 392. 
(ij) Page 39|. 
î§Ioc| 
