\ 
D E S V O Y A G E S. Liv. L *75 
telots qui avoient vieilli dans leur profeflion ne fe rappelloient rien d’ap- “spÏlbËrgT" 
prochant. Le vent & la pluie avoient tant de force, que ceux qui travail- 1601. 
îoient à la manœuvre croyoient recevoir des coups de verges fur le vifage& 
fur les jambes , & qu’ils en reflèntoient la même douleur. Le bruit des vagues 
ne permettoit pas d’entendre la voix de ceux qu’on touchoit de la main. Elles 
s’élevoient avec des élancemens d’une hauteur incroyable, 8c les Vailfeaux 
en étoient fi fouvent couverts , qu’il falloit pomper nuit 8c jour. L’arcalfe de 
l’Amiral fut prefqu’enfoncée. Ses bordages fe féparoient du voutis. Les cô- 
tes , courbes 8c autres , qui font liées avec la lilfe de hourdi , étoient déjà 
ébranlées , & quelques-unes féparées 8c brifées. Tous les efforts qu’on fit 
pendant trois jours pour remédier à des maux fi preffans n’auroient pas fauvé 
le Vaifleau , fi le Ciel ne l’eut foutenu par un fecours invifible , dont l’Auteur 
fe croit obligé de le remercier toute fa vie ( i G). 
Cette horrible fituation ayant duré jufqu’au 1 1 , on vit reparaître enfin 
le foleil , 8c les Hollandois recommencèrent à fe fervir de leurs voiles. Le 
17, ils découvrirent une des Ifies de Comorre, Le vent les obligea de fe tenir 
au large j à deux ou trois lieues de cette Ifle. Une petite voile , qu’ils virent le h d * nd ^ ou r ^ 
long de la côte , leur fit préfumer que ce pouvoit être leur chaloupe , qu’ils j u i n t la Flotte, 
croyoient avoir perdue dans la riviere de Quama. C’étoit elle en effet , mais 
avec deux hommes de moins , dont l’un étoit Julien Steil fon Pilote. Elle 
étoit entrée dans la riviere , où ces deux hommes étoient tombés entre les 
mains des Portugais , qui avoient un Fort fur la rive. L’Auteur n’explique pas 
mieux leur 'difgrace (17). Mais les autres , après avoir paffé cinq jours dans 
la Quama fans les voir revenir , avoient pris le parti d’employer les inftrumens 
du Pilote , quoiqu’ils n’en connulîent pas l’ufage , 8c s’en étoient fervis fi 
heureufement qu’ils étoient arrivés au rendez-vous commun de la Flotte, fous 
la première des Ifies de Comorre. 
Spilberg, en arrivant aufii , avoir envoyé au rivage une autre chaloupe, - s nt r 
pour s’affurer de la difpofirion des Infulaires. Elle revint à bord le 20 , avec re çusauxiflcsdé 
divers rafraîchi flemens qui rendoient témoignage de la liberté qu’on avoit de Comorre, 
s’approcher. Le Lendemain , un Interprête 8c quelques Infulaires de l’Ifle ame- 
nèrent dans un canot quelques vivres , qui leur furent payés. On alla mouil- 
ler le u dans la rade. Spilberg l’ayant trouvée fort bonne , fur trente braf- 
fes , fit porter à terre , dans la maifon même du Prince, une caille remplie de 
marchandifes , & quelques barres de fer , pour caution du payement de ce 
qui devoir être livré aux Hollandois. L’Auteur nomme cette Ifle Mulali (18). 
On y trouva des bœufs en abondance , mais peu de riz. Le Prince étoit un 
homme d’experience , qui avoit voyagé en Arabie 8c dans d’autres lieux. Il 
parloit affez bien la langue Portugaife. Son goût paroifioit fort vif pour la mu- 
fique. Il prit beaucoup de plaifit aux fanfares des trompettes 8c au fon de 
quelques autres Inftrumens. On jugea même qu’il avoit entendu des clavecins 
êc des harpes , car il demanda s’il y en avoit fur la Flotte. Son fils fe rendit à 
bord avec quantité d’Officiers 8c deux Turcs, tous richement vêtus à la ma- 
niéré de Turquie. Spilberg le reçut avec beaucoup de déférence 8c lui pré- 
(16) Pages 399 Sc 400. crurent arrêté par les Portugais & craignirent 
(17) Il laide entrevoir , que le Pjlote étant le même fort. 
4 efcendu & tardant à revenir, les autres le (18J Page 40a. 
T oms. FUI. M m 
