DES VOYAGES. Liv, î, 3 n 
falloir en attendre une vigoureufe refiftance. Il ajouta que Furtado s’étoit cru 
allez fort pour déclarer la guerre au Roi de Johor, allié des Hollandois, 8c 
qu’il le tenait actuellement affiégé (10). 
Matelief, fans s’ouvrir encore fur fes vues, fe contenta d’annoncer un 
grand delfein , par des prières générales qu’il ordonna fur toute fa Flotte. Il 
leva l’ancre le 2.7. Deux mois d’une heureufe navigation le rendirent à la vue 
du Capd’Achin, dans rifle de Sumatra. Là, fe trouvant fi proche de l’objet 
de fa commiflion qu’il ne pouvoit différer plus long-tems à s’expliquer , il 
crut que la prudence l’obligeoit à quelques précautions , parce que les équi- 
pages ne s’étant engagés qu’à fervir fur mer, il ne pouvoit rien tenter fur terre 
fans leur confentement. Quelques expreflïons équivoques , qu’il avoir lâchées 
comme au hazard, avoient déjà excité des murmures (1 1). La crainte de trou- 
ver une réfiftance ouverte le fit recourir à des voies indirectes , qui lui reuf- 
firent. Au lieu d’employer l’autorité pour déclarer fes ordres , il fit publier les 
deux articles fuivans : 
» Que l’article du Reglement (12.) qui n’attribuoit aux équipages que 4 
»> pour cent du butin, ne feroit entendu que du butin fait fur mer, 8c ne 
» feroit pas tiré à conféquence pour ce qui fe feroit par des ordres particu- 
» liers qui pouvoient être contenus dans des inftruétions fecretes 8c regarder 
” la terre *, que par cette raifon , on ne s’arrêteroit pas à ce qui pouvoit avoir 
» été réglé pour le pillage, fous quoi l’on comprendroit tout ce qui pourroic 
> j être pris, 8c qui feroit de qualité à pouvoir y être raifonnablement com- 
» pris. 
» Que fi l’on pouvoit prendre d’affaut la Ville de Malaca , elle feroit aban- 
» donnée au pillage , fuivant les loix de la guerre 5 mais que fi elle fe ren- 
» doit par un traité , la capitulation fe faifant fuivant l’état des affaires, on 
« ne Iaifieroit pas de faire un fi bon parti aux équipages qu’ils auraient lieu 
» d’être contens; mais que de leur côté ils feraient obligés à l’avenir d’ob- 
v ferver la difcipiine militaire , telle que l’Amiral la jugerait néceflaire pour 
»> l’exécution de fes projets (1 3). 
Ces promefles, qui établifloient la récompenfe avant que de propofer le 
travail, furent entendues & acceptées avec beaucoup de fatisfaéfion. Enfuite, 
à la priere de tous les Capitaines , l’Amiral accorda un pardon général de 
toutes les fautes qui pouvoient avoir été commifes , 8c ceux qui étoient aux 
fers obtinrent la liberté. Cette douceur acheva de gagner tout le mondé (14). 
On remit à la voile ; 8c , le dernier jour d’Avril , toute la Flotte fe trouvant 
raflèmblée à une demie lieue de Malaca , l’Amiral ne balança plus à montrer 
cette Ville, comme le lieu où il devoit faire le premier eflai de fon nouveau 
Reglement. Il fit armer auflî-tôt les chaloupes , pour attaquer quatre Vaif- 
feaux, qui s’étoient échoués fous la Ville, aufli près qu’ils l'avoient pu. Ils 
furent pris fans réfiftance. On n’y trouva rien à piller, mais on les brûla. 
Une efpece de pétard , qu’on eut l’imprudence d’y laifler dans cet incendie, 
tua trais Hollandois & en blefla dix-neuf. Quelques tonneaux d’arrack qui 
fe trouvoient fur le même bord leur avoient fait méprifer le péril. Ceux qui 
(10) Pages 198 & 201. ’ (13) Page 201. 
(11) Page 201. (14 ) Ibidem* 
(12) Ii fe nomme X Artykd-hrief, 
C. Matelief. 
1606. 
Politique de Ma- 
ttliefpourdifpo- 
fer fes gens à IV 
béiflànce. 
La Flotte arrivé 
devant Malaca. 
Premières liofü- 
lités. 
