DES V O Y A G E S. L i v. I. 3 i 3 
fes progrès , la Ville ne pouvoir plus réfifter long-tems. On apprit qu’un gan- 
ton de riz y valloit deux ducats , ôc qu’il y mouroit chaque jour trente-cinq 
ou quarante hommes. En effet , ceux qui en fortoient librement ôc qui préfé- 
roient l’efclavage à leur mifere , étoient pâles ôc défigurés. L’ordure ôc l’in- 
fection qui regnoient dans les murs , ne conrribuoient pas moins à leur lan- 
gueur que la faim. Furtado laifioit aux femmes la liberté de fe retirer, pour 
ménager fes vivres , ôc l’Amiral auroit fouhaité de les faire rentrer dans la 
Place - , mais priver les Malais du profit qu’ils efperoient de leur vente , c’étoit 
les rebuter entièrement ôc renoncer à leur fecours (44). 
Cependant, fur le récit même des prifonniers , il falloir compter que la 
Place étoit encore en état de fe foutenir près d’un mois , Ôc le nombre des 
malades ou des bleffés augmentoit tous les jours parmi les aflîégeans. On af- 
fembla un Confeil général , où Matelief propofa de choifir entre trois expé- 
diens : l’un , de battre en brèche pour donner l’aflaut ; le fécond , d’abattre 
les retranchemens pour en faire de plus éloignés , ôc pour donner du repos 
-aux troupes en attendant l’arrivée de l’Armade -, le troifiéme, de fe rembar- 
quer ôc d’aller au-devant de cette redoutable Flotte dont on étoit menacé de- 
puis fi long-tems , ôc dont l’attente caufoit en effet plus d’embarras que toutes 
les réfiftances des aifiégés (45). 
La plus grande partie du Confeil marqua de l’éloignement pour l’allaut , 
parce qu’on avoit à peine quatre cens hommes en état d’y être employés, ôc 
qu’on étoit encore incertain de pouvoir faire brèche. On confideroit aufïi 
que la prudence ne permettoit pas de confumer la poudre ôc les boulets , dont 
le befoin pouvoir devenir plus important pour combattre l’Armade 5 fans 
compter qu’on n’avoitque trop éprouvé qu’il y avoit peu de fond à taire fur 
les Malais. On ne fut pas d’avis non plus de s’éloigner de la Ville, ni de fe 
rembarquer fans aucune certitude du départ de l’Armade. Enfin l’on fe ré- 
duifit à la réfolution de faire expliquer nettement le Roi fur la quantité de 
troupes qu’il pouvoir fournit pour l’affaut (4 6). 
Le même jour, on vit arriver de la Ville un transfuge , forti , difoit-il , pour 
éviter les horreurs de la faim. Il racontoit que fa femme avoit été tuée en che- 
min , d’un coup de moufquet des alfiégeans 5 qu’un parti de Portugais s’étant 
rendu dans deux pyrogues fur la côte de Pulo Sambilan , s’y étoient faifis 
d’une petite barque ôc de trois hommes que le Roi d’Achin envoyoit au Roi 
de Johor, pour lui donner avis que l’armade avoit fait defcente dans l’Ifle de 
Sumatra ôc qu’elle y avoit pris un Fort; mais qu’elle en étoit partie depuis un 
mois fur la nouvelle quelle avoit reçue du fiége de Malaca , ôc que fans cet 
incident il y avoit beaucoup d’apparence que les Portugais fe feroient rendus 
maîtres d’Achin : que l’armade étoit compofée de vingt voiles , ôc que les trois 
Meffagers d’Achin étoient à Malaca dans la maifon même de fon Maître , où 
il leur avoit parlé. Ce récit parut fufpeét à l’Amiral. Le transfuge fut mis à 
la torture , avec promefle de lui accorder la vie s’il avouoit la vérité. Il réfifta 
long-tems aux fupplices ; mais la douleur lui fit enfin confefler qu’il étoit venu 
pour obferver l’état de la principale batterie des Hollandois; que les afîiegés 
revoient fe gliffer à la faveur des broffailles, dans l’efpérance de forcer ce re- 
(44) Page * 4 *. (45) Pagç 146. ( 4 <s) Ibidem', 
S f ij 
C. Matelief. 
1606. 
La Ville fouffre 
beaucoup de la 
faim. 
Délibération dut 
Confeil Hollau- 
dois. 
Rapport d’un 
transfuge. 
On emploie les 
fupplices pour le 
faire parler. 
