C.M ATELIEE. 
l606. 
Embarra s de l’A- 
miral de la part 
du Roi & des 
Makis. 
Arrivée de l’Ar- 
aiade. 
Mefurc des Hol- 
landois pour fe 
difpofer à la re 
ce voir. 
324 HISTOIRE GENERALE 
tranchement , Sc de s’ouvrir un partage pour l’entrée des vivres; que tout ce 
qu’il avoir dit d’Achin Sc de l’armade étoit un artifice , pour caufer de l’épou- 
vante aux Malais Sc les forcer à la retraite : qu’il reftoit peu de riz dans la 
place; ôc qu’on n’y efperoit pas de voir arriver l’armade avant la petite mouf- 
lon, c’eft- à-dire, avant le mois d’Oétobre (47). 
Dans le doute de la vérité , qui pouvoit encore être cachée par quelque rufe , 
l’Amiral alla demander au Roi , fuivant la refolution du Confeil, quel nombre 
de gens il pourroit fournir pour l’artaut. Ce Prince leur répondit qu’il donne- 
roit jufqu’au dernier homme Sc qu’il marcheroit lui-même à leur tête. Cette 
vigueur auroit fatisfait Matelief , s’il n’eut appris par une trifte expérience à 
compter peu fur les promeffes des Indiens. En effet, s’étant expliqué avec les 
Orankaies , il fçut bientôt que leur fecours ne pouvoit être que de cent Ma- 
lais Sc de fix cens efclaves , ôc que pour former ce corps il faudroit laiffer 
vuides la plupart des portes. Ils ne firent pas même difficulté de lui déclarer , 
qu’il s’abufoic s’il attendoit d’eux beaucoup de fervice. Un Orankaie l’affura 
nettement que s’il les faifoit marcher à la tête des Hollandois , ils n’étoient 
propres qu’à les mettre en défordre ; Sc que s’il les plaçoit à la queue , ils pren- 
draient infailliblement la fuite. L’Amiral étoit perfuadé que s’il pouvoit ou- 
vrit la breche , mener quatre cens Hollandois à l’affaut , ôc faire feulement 
montre de fept ou huit cens Malais qui paruffent bien difpofés à les foute- 
nir, on ne manquerait pas d’emporter la Ville. Mais dans l’incertitude d’être 
foutenu , il n’auroit pas voulu employer inutilement trais ou quatre cens coups 
de canon à battre en breche. Il prit le parti de s’adrelTer encore au Roi , pour 
l’exciter par les plus puiffans motifs de l’honneur & de l’intérêt. Il lui demanda 
s’il crayoit que fes gens vouluffent aller à l’artaut. Je crois qu’ils iront,, lui ré- 
pondir ce Prince, pourvu que ce foit avec les Hollandois. Allons, lui dit 
Matelief, les Hollandois feront la première attaque. Mais s’ils étoient ré- 
poulfés, peut-on compter que pendant qu’ils fe remettront, les Malais veuillent 
fe préfenter un moment ï Le Roi ne fit aucune réponfe Sc lailfa juger par fon 
filence qu’il n’ étoit fur de rien (48). 
L’Auteur du Journal épargne ici au Confeil Hollandois la honte d’une 
cruelle irréfolution , en faifant paffer tout d’un coup l’attention du leéteur fur 
l’armade , qui étoit beaucoup plus proche que les deux Partis ne fe l’imagi- 
noient (49). On étoit au 1 3 d’Aouft. Le foir du même jour , une pyrogue dé- 
pêchée par le Capitaine du yacht Hollandois le petit Soleil , qui croifoit fous le 
Cap Rachado , vint donner avis à l’Amiral que les forces Portugaifes n’avoi’ent 
plus befoin que d’environ deux jours pour arriver devant Malaca. Cette nouvelle 
finit les incertitudes. Elle demandoit d’autres vues Sc d’autres foins. Mais dans 
le premier mouvement de la furprife , les dangers de la précipitation n’étoient 
pas moins redoutables que ceux de la lenteur. 
Matelief fit tranfporter auffi-tôt, fur la Flotte, le canon qui étoit à Compochin 
mais ne perdant pas de vue les affiégeans , qui pouvoient l’incommoder pen- 
dant le travail, il diflribua les troupes de cette batterie dans d’autres portes, 
d’où elles pouvoient empêcher les fouies. Dès le 1 5 tout le bagage fut embar- 
qué , Sc le canon qui ne put l’être le même jour demeura fur le rivage , à 1 & 
(47) Ibid. & p. 147. 
(48) Pages 148 & 149» 
(4?) Page 150. 
