(C.M AXE.Lt EF. 
1607. 
'Matdieffe dit» 
jpofe à ies xorn- 
ibat«e. 
ÏBircoufS de Ma- 
tceliefàifes éjui- 
iPages. 
3:50 H.JST 01 RE GENERALE 
’ fenfe ; que fi c’étoit fans leur participation ils dévoient défendre aux Porta- 
’ gais d’approcher , de que dans cette luppofition les Holiandois demeureraient 
à l’ancre. Le Mandarin répondit que l’Amiral n’avoit rien à redouter, de que les 
Portugais n’auroient pas la hardieilê d’entrer dans la riviere fans la permiffioa 
j du Gouvernement. Le lendemain , Matelief voyant qu’ils ne celîoient pas de 
fe tenir fous les voiles, ne balança plus à s’y mettre auffi , de fe rapprocha 
•de l’Ifie de Lentertgwan , où il laiffa tomber l’ancre. Dans la résolution où il 
£toit de tout mettre au hazard pour foutenir l’honneur de fa Nation , il prit le 
jparti de faire féparer le yacht , que fa faleté obligeoit de demeurer en arriéré, 
dont il ne pouvoir attendre que du trouble de de l’incommodité (20). Enfui- 
te , tournant tous fes foins à relever le courage de fe s gens , il propofa au Confeil 
<de déclarer , que ceux qui manqueraient à leur devoir feroient regardés comme 
traîtres & meurtriers à ce titre parles Etats-Généraux, & leurs biens confif- 
aqués au profit de ceux qui auraient été fidèles. Tous les Officiers fe fournirent à 
cette loi de s’y engagèrent par un ferment (21). Alors , Portant de fa chambre à 
leur tête , il fit affembler fes équipages, de leur tint un difeours qu’on ne doit 
pas foupçonner de fidion , puifqu’il avoit été préparé , de qui mérite autant 
d’être confervé par cette raifon., que pour faire connaître l’implacable animo- 
fté qui éroit mutuelle entre les deux Nations (22). 
» Chers de généreux Compagnons , fi je n’avois pas eu jufqu’à préfent des 
» preuves de votre généralité de de votre courage , je pourrais concevoir de 
« la frayeur dans le péril qui nous environne. Mais deux chofes excitent mes 
» efpérances -, premièrement , la connoiffiance que j’ai de vous , de en fécond 
» lieu , celle que j’ai de nos ennemis , dont nous avons déjà deux fois fou- 
» tenu les efforts. Une troifiéme raifon me raffure encore : c’eft que notre fa- 
» lut ne peut fe trouver que dans nos propres mains , de que nous fommes 
« dans la néceffité abfolue d’y travailler ou de périr ; car malgré l’humanité 
« avec laquelle nous avons traité cette indigne Nation , lorfqu’il en eft tombé 
»• quelques-uns dans notre pouvoir , elle eft fi brutale , fi cruelle , de fi açhar- 
*> née contre nous , que fi nous avons le malheur d’être vaincus , perfunne ne 
*> doit efpérer que la vie lui foit confervée. Ces lâches ennemis n’étant pas 
« accoutumés à combattre de à vaincre des Blancs, il ne faut pas compter 
« qu’ils fçaehent ufer de la viétoire avec modération. Vous devez donc fon- 
» der votre falut fur le fecours de la grâce de Dieu , qüi vous a fi fenfible- 
« ment protégés dans tout le cours d’un long voyage , de fur vos propres ef- 
*> forrs , feule reffource qui vous refte pour vous ouvrir le chemin de votre Pa- 
« trie. Au refte ce ne font pas des gens fort aguerris que vous avez à combattre. 
« Ils ont été obligés de laiffer malades à terre une partie de ceux qu’ils avoient 
« amenés, de de prendre à leur place quelques Bourgeois de Macao de quel- 
» ques Chinois , en leur métrant trais raels à la main. Voila quels font la 
« plùpart de vos ennemis. Ils ne comptent que fur la force de leurs fix grands 
« Navires , de fur le nombre , moins utile qu’embarraffant , de leurs équipages, 
s» Je puis le dire, par la certitude que m’en donne l’expérience; Je fuis fur 
que la confufion de le défordre régnent parmi eux. 
(20) Page 400. (21) Ibidem. femblée ; ce qu’il n’eftpas fi aifé de s’imagi- 
(22) Ajoutons un autre mérite , qui eft ner des difeours que les Hiftoriens prêtent 
d'avoir été facilement entendu de toute l’af- aux Généraux qui font à la tête d’une armée. 
