554 HISTOIRE GENERALE 
C. Matelief. f es expéditions, 8 c lui confeilla de fe hâter s’il vouloir rencontrer les Vaif- 
1608. féaux Portugais qui venoïent de la Chine. A l’égard des affaires des Indes, 
Cet Amiral s’ac- il lui offrit les informations qu’il jugeoit néceffaires pour la facilité de fes 
Muteiief. U 3VeC entreprifes ; mais il le pria de faire defcendre fou Confeil , avec lequel il étoic 
important d’entrer en délibération. Caerden répondit qu’on délibéreroit à 
bord , 8 c que fes Vaiffèaux ne pouvoient demeurer dépourvûs de leurs princi- 
paux Officiers. Matelief, qui pénétra fes difpofitions , lui dit qu’il feroit ce 
qu’il jugeroit à propos (33). S’il étoit queftion de bagatelles ou de chofes in- 
différentes , Caerden ne s’ennuioit point. Mais s’agilïoit-il des affaires ï il af- 
fe&oit de ne pas prêter l’oreille à la converfation , il ne s’informoit de rien 3 
8 c fi l’on commençoit à l’en entretenir , il détournoit le difconrs. Matelief fut 
furpris de cette conduite. Il lui auroit donné volontiers fon Pilote , qui au- 
rait été reconnu dans tous les lieux qu’il avoit déjà vifités ; mais Caerden ne 
parut pas le défiler. L’Auteur du Journal reconnoît qu’il ne manquoit pas de 
courage; mais fa négligence, dit-il, pouvoir être dangereufe, 8 c Matelief n’en 
avoit pas bonne opinion (34). 
11 revient à les Cependant il fentit à la fin le befoin qu’il avoit de fes confeils; 8 c les lui 
ayant demandés , fur quelques incidens qu’il voyoit tourner autrement qu’il 
ne s’y étoit attendu, Matelief, fans fe faire trop valoir, offrit de les donner 
par écrit, fous prétexte que les paroles peuvent quelquefois recevoir un fens 
équivoque. Non-feulement il fatisfit à fes demandes , mais il lui fit un plan 
d’opérations pour fa Flotte, auquel Van Caerden n’eut pas toujours la docilité 
de fe conformer. Ce plan rouloit fur les principes qu’on a lus dans fon Mé- 
moire; 8 c la fuite des évenemens fera juger, fur-tout dans la Relation fui- 
vante, de quel côté étoient les lumières & le véritable zèle. 
^ C f en Hollande” Matelief, ne penfant plus qu’à retourner en Europe , mit à la voile le 2 $ 
e en " de Janvier (35). Il avoir pris , à bord , des Ambaffadeurs, que le Roi de Siara 
envoyoit au Prince Maurice, fous la conduite de ce même Corneille Spex , 
qu’on a vu deftiné par l’Amiral Warwick à faire le voyage de la Chine avec 
d’autres Ambaffadeurs du même Monarque. Sa navigation fut tranquille juf- 
qu’au 1 2 d’Avril, qu’il mouiila dans la baie de la Table, où il eut la curiofité de 
vifiter rifle qui eft à l’entrée de cette baye , 8 c dont le circuit eft d’environ 
Combien ks-anî- une lieue 8 c demie. On ne s’arrête à ce leger incident que pour faire remar- 
pe^s’engraiffent d uer l’influence du climat fur les brebis qu’on tranfporte d’Europe en Afri- 
en Afrique. que. Les Anglois en avoient laiffé huit dans cette Ifle, dont fept avoient tenu 
lien, à l’Amiral Spilberg , des rafraîchiflemens qu’il n’avoit pû obtenir des 
Sauvages. Il y en reftoit une , que Matelief rencontra 8 c qu’il fit tuer. Elle étoic 
fi prodigieufement engraiffeé , que fa queue avoit vingt-cinq pouces d’épaiflêur, 
8 c pefoit dix-neuf livres. La graille des boyaux & du rognon pefoit trente-quatre 
livres , 8 c l’on fut obligé d’en ôter dix ou douze livres de deffus la chair pour 
en pouvoir manger. Matelief jugea qu’il feroit utile pour fa Nation de pouvoir 
trouver quelquefois une fi bonne reffource , dans un lieu où les autres pro- 
vifions n étoient pas toujours abondantes. Il y fit mettre dix -fept brebis, 
(33 )-.Ibid. & p. 4 9f. Le jour qu’une Re- (34) Page 493. On verra dans fa Relation 
'lation jette fur l’autre eft un fruit très-utile de du fécond Voyage de Van Caerden , quelle I 
l’ordre où l’on prend foin déplacer chaque opinion il avoit de Matelief à fon tour. 
Voyage. (jf) Page 503 & fuiy. 
