DES VOYAGES. L r v. I. 579 
monter les obftacles que les vents & les calmes oppoferent fucœflîvement à 
fa navigation. Il étoit le x 3 de Septembre au cap Lopez , fur la côte de Gui- 
née (95) ; le 6 de Novembre à la rade d’Annobon , ou il fut bien reçu des ha- 
bitans j le premier de Janvier à la hauteur du Cap de Bonne-Efpérance , & le 
1 1 de Mars à la vue des Ilhas Primeras » dont la rapidité des courans rend l’ap- 
proche dangereufe. 
Ce n’était pas fans raifon qu’il avoit renoncé fitôt à chercher les Portugais 
fur leurs propres côtes. Ses inftruétions portoient l’ordre de leur caufer de l’in- 
quiétude à Mozambique , & de tenter encore l’attaque du Fort. Cette Place , 
une des meilleures que les Portugais eulïènt dans les Indes , étoit défendue 
par Une grolTe garnifon , & parfaitement munie de vivres. L’Ifle qui la contient 
eft petite , & fituée à une grande demie-lieue du Continent , dans un golfe ou 
les terres du Continent s’avancent plus en mer que l’IIle même. Mais au de- 
vant de cette Ule, il y en a deux autres, nommées Saint Jacques ôc Saint 
Georges , qui faifant une ligne droite avec la ligne avancée du Continent, ren- 
dent le paftage fufpeft à ceux qui l’ignorent (96). 
La Flotte Hollaudoife avoit des Pilotes exercés dans ces mers. Mais avant 
que de les employer à fes vues , Caerden lut aux équipages l’article de fes 
inftruélions , qui régardoit la conduite qu’ils dévoient tenir à terre & les ar- 
mes qu’ils y dévoient porter. Un autre article leur défendoit/fous peine de 
punition corporelle , de faire aucun tort aux Indiens de l’IIle de Mozambi- 
que , d’infulter les femmes , de mettre le feu aux édifices &: aux grains , de man- 
ger à terre d’aucune chofe cuite , dans la crainte du poifon , parce que les Por- 
tugais avoient la réputation d’employer fouvent cette voie pour fe défaire de 
leurs ennemis (97). Après cette explication , la Flotte s’avança vers le Fort , à 
îa vue duquel le Vailfeau. de Caerden arriva le 29 de Mars. La garnifon ne 
l’eut pas plutôt découvert , quelle tira fur lui. Mais aucun coup ne porta. Il y 
avoit, dans la rade, deux caraques Sc un autre Vaiftèau de moindre grandeur. 
Le refte de la Flotte , ayant fuivi fon Chef, jetta l’ancre avec lui vers le foir , 
hors de la portée du canon. 
la véritable rade , il faut que ce folt proche 
de l’arbre fec , où il y a dix à douze brades 
d’eau 8c où le mouillage eft bon. Mais quand 
on veut jetter l'ancre à la pointe du Cap , il 
faut que ce foit fur trente brafles , 8c l’on eft 
tout à terre. Proche de la riviere tortueufe Sc 
au-delà de l’arbre fec , on trouve de bonne 
eau douce. P. 177. 
( 96 ) C’eft entre ces deux dernieres, qui 
font défertes , 8c le Continent , qu’il faut paf- 
fer, en les laiflant à main droite du côté du. 
Sud , Sc le Continent à main gauche du côté 
du Nord. On va jufqu’au Fort fans avoir be~ 
foin de Pilote-cotier , parce qu’il y a une pro- 
fondeur fuffifante , 8c qu’on voit diftinde- 
rnent les bancs Sc les bas-fonds qui font du 
côté du Continent. Le mouillage eft entre le 
Fort Sc le Continent , à un jet de pierre de 
l’Ifle , Sc les Vaiffeaux y font comme dans un 
port à l’abri de toutes fortes de vents. P. ]8ÿ. 
(97) Page 578. . 
B b b îj 
(y L) N’omettons pas des obfervations uti- 
les. Ce Cap , qui eft à un grand degré de lati- 
tude, a fes dangers. On trouve bon fond au 
dedans -, mais il 11 en a pas par fon travers. 
Ceux qui font déchus fous le Cap , à fon côté 
oriental , doivent ranger la côte pour le dou- 
bler , parce que les courans portent ordinaire- 
ment au Nord 8c qu’on a beaucoup de peine à 
les lurmonter. Le long du Cap , au Sud de 
Rio de Gabon , gît , à deux lieues de terre , 
un banc qui eft fort uni 8c qu’il faut bien 
prendre garde à parer. Lorsqu’on traverfe à 
i’Ifle des chevaux , on va contre le Banc Fran- 
çois , auquel il faut aufli faire honneur ; car 
de haute eau , il n’y a que trois brades de pro- 
fondeur en certains endroits. Il y a encore un 
troiftéme Banc qui commence proche des 
terres 8c qui court en mer , qu’il ne faut pas 
moins foigneufement éviter ; ce qui peut fe 
faire allez facilement , à caufe de la blancheur 
du fable qu’on découvre. Pour ancrer dans 
Van 
Caerden. 
II. Voyage. 
1607. 
Caerden eft char- 
gé d’infulter cet- 
te Fortereffe 
Tortu^aife. 
Tnftrii&ionsi 
qu’il donne à k» 
troupes.- 
