DES VOYAGES. Liv, L 5 §- 5 
Caerden trouva le Fore en allez bon état. L’artillerie confiftoit en quarante 
pierriers, deux gros canons, 8c trois fauconneaux. Un grand nombre d’ha- 
bitans obtint grâce en prêtant ferment de fidélité au Roi de Ternate, 8c la 
tranquilité fut rétablie , pour durer aulfi long-tems du moins que la Flotte 
Hollandoife ne s’éloigneroit pas de ces Ifles. Les Vaifleaux qui étoient demeu- 
rés devant Tidor vinrent mouiller avec les autres à la vûe du Fort. Ils ne fe 
propofoient plus que de charger tout le girofle qui fe trouvoit dans rifle. 
Mais, peu de jours après cette expédition , pendant qu’on jouifloit d’un calme 
extraordinaire, la mer commença tout d’un coup à s’agiter, 8c brifa bientôt 
avec tant d’impétuofité, que tous les bâtimens de la Flotte furent poulies fur 
le rivage , fans qu’il fût poflîble de mettre à la voile. L’orage continua fi fu- 
rieufement , qu’il en fit périr deux , dont on ne put fauver qu’une partie de la 
cargaifon. Enfuite le volcan de Tidor s’étant ouvert avec un bruit épouvan- 
table , on en vit fortir des flammes , qui furent fuivies d’une épaifle fumée ( 1 8). 
Cet étrange accident reçut diverfes interprétations des Efpagnols 8c des In- 
diens. Les Hollandois, qui n’ont pas l’efprit tourné au merveilleux , n’y virent 
qu’un fimple jeu de la nature, qui ne les empêcha pas de mettre l’ordre con- 
venable à leurs affaires, 8c de partir un mois après (19) pour Bantam, où ils 
arrivèrent le 3 d’Oétobre. Ils y employèrent fix femaines à finir leur cargaifon , 
fans autre trouble qu’une allarme imprévue , qui leur fut caufée par le malheur 
d’autrui. Un des principaux Seigneurs de la Cour s’étant marié le 22 , les ha- 
bitans, dans un tumulte dont FAuteur nous laide ignorer la caufe, maflacre- 
xent leur Sabandar , 8c donnèrent le lendemain Ton emploi à celui dont le 
mariage avoit été i’occafioii de ce défordre. Les Hollandois , qui avoient af- 
filié à cette fête , fe retirèrent dans leur Comptoir , où ils demeurèrent tout le 
jour fous les armes. 
Trois femaines après, c’ell-à-dire , le 15 de Novembre, les Hollandois 
mirent à la voile avec cinq Vaifleaux richement chargés. Us relâchèrent au 
mois de Janvier dans l’Ifle Maurice , le 1 5 de Mars au cap de Bonne-Efpé- 
rance , 8c le 3 d’Avril dans la rade de Sainte Heleine 3 d’où ne trouvant plus 
que des vents favorables , ils arrivèrent le 7 d’Août au Port de Fleflingue (20). 
(18) Voyez la defeription particulière de 
Tille de Ternate. Quoique ce Volcan brûle 
toujours , il eft rare qu’il jette des flammes & 
même de la fumée. 
(19) Le } d’Août r6o8. 
(20) Pages 66 3 & précédentes. Remar- 
quez que Caerden ne revint point avec cette 
partie de fa Flotte. Le Journal n'en dit rien •, 
mais on trouvera des explications là-deflus 
dans la Relation fuivante. 
Van 
Cabkden. 
II. Voyage. 
1 608. 
Oraqe qui fait 
périr deux Vaif* 
féaux Hollan- 
dais» 
Le Sabandar efî 
maflacré à Ban- 
tam. 
1(309. 
Retour de cinq 
Vaifleaux de !a 
Flotte Holian- 
deife. 
