DES VOYAGES. L i v. I. 
40 $ 
VOYAGE 
DE DEUX VAISSEAUX AU JAPON , 
détachés de la Flotte de VERHOEVEN . 
E 
Nt r e les Vaiflèaux que l’infortuné Verhoeven avoit détachés de fa Flotte, introduaion: 
devant la riviere de Johor, il en avoit deftiné deux, fuivant fes inftruc- Première: ten- 
dons , à tenter une entreprife que la Compagnie méditoit depuis long-tems, iandofs de pour°îc 
8c qui avoit toujours été retardée par d’autres efpérances. Le hazard , plutôt commerce du 
qu’aucune réfolution concertée, avoit conduit divers Hollandois aux Ifles du Ja P on * 
Japon. Ils y avoient pris une haute idée des richeflès du pays^ 8c le feul 
exemple des Portugais , qui y envoyoient régulièrement des Vaiflèaux de Ma- 
cao, fuffifoit pour exciter leur émulation. Mais tant de calomnies, par lefquelles 
on s’étoit efforcé de les noircir dans toutes les Indes, leur faifoient craindre 
les effets d’une injufte prévention. Ils fe perfuaderent du moins , que pour 
fe préfenter dans les lieux où ils étoient mal connus, avec la confiance qui 
eft néceffaire pour le fuccès du Commerce, ils dévoient avoir preffenti la dif- 
pofîtion qu’on auroit à les recevoir, 8c s’ouvrir, s’il étoit poflible , une voie . 
honorable par quelque Traité. Telles furent les vues de Verhoeven (S 1). 
Les deux Vaiflèaux qu’il avoit choifis, pour les exécuter, fe nommoit le Deux vaî/Teau* 
Lion 8c le Faifceau de Fléchés. Ils partirent de Johor , le 1 7 de Mars 1 609 -, 8c d°fpofidons r de* 
n’ayant point d’autre vue que celle d’abreger leur navigation par la diligence , japonois. 
ils arrivèrent, le premier de Juillet, à la vûe d’une terre qu’ils prirent pour l’Ifle 
deFirando. Ils jetterent l’ancre dans un lieu où la fonde leur fit trouver cin- 
quante braflès. Plufieurs champans , qui vinrent à bord , leur apprirent qu’ils 
étoient dérivés à Nanga^aqui , 8c leur montrèrent Firando à l’Oueft. On y mit 
le Cap, fous la conduite de deux Lamaneurs Japonois , qui pilotèrent les deux 
Vaiffeaux par le Détroit de Firando jufqu’à la rade. Une multitude d’habicans 
de tous les ordres fut attirée à bord par la nouveauté de ce fpeétacle. Le nom- 
bre , qui montoit à plus de deux cens , obligea les Hollandois de fe tenir fur 
leurs gardes. Cependant , n’ayant reçu que des témoignages de civilité, ils Succès Je leur 
députèrent à la Cour deux Commis , avec un Interprète , pour faire la pro- voyase “ 
poficion d’un Traité de Commerce. Elle fut reçue favorablement. Le Gouver- 
neur de Firando eut la curiofité de vifîter le yacht. Celui de Nangazaqui fit le 
même honneur aux deux Vaiflèaux. Enfin les Commis ayant obtenu ce qu’ils 
demandoient au nom du Prince Maurice & de la Compagnie s’établirent à 
Firando , tandis que les deux Vaiflèaux fe hâtèrent de remettre à la voile , 8c 
de porter cette heureufe nouvelle en Hollande. Ils étoient partis de Firando 
le 3 d’O&obre. Cinq femaines qu’ils prirent, pour fe repofer à Bantam , ne les 
empêchèrent pas d’arriver au Texel le 20 de Juillet fuivant. 
(81) Leurs efforts jufqu’alors inutiles vers faire prendre une bonne idée d’eux aux Ja- 
la Chine leur avoient fait négliger le Japon , ponois. 
quoiqu’ils euffent déjà cherché l'occafion de 
E e t ij 
