4 Ô4 HISTOIRE GENERALE 
Voyage Les Directeurs fentirent de quelle importance il étoit de ne pas perdre uh 
au Japon, moment. Ils firent partir aulli-tôt plufieurs Vaifleaux, avec des inftruétions , 
n>io. qui contenoient les plus fages mefures pour établir un Commerce folide au Ja- 
d^H^iande^m- P° n ' > nommé le Braque , fut le plus prompt ou le plus heureux dans 
voie plusieurs la courle. Il mouilla l’ancre à Firando le premier de Juillet x 6 1 \ , proche de la 
rando aUX * Fl loge qu’on y avoit accordée aux Hollandois. C’eft fon Journal qu’on préfente 
ici , 5 c qui ne doit pas être fans agrément pour ceux qui en ont trouvé aux 
avantures d’Adams , Hollandois naturalifé au Japon , dont on a lu la Relation 
dans le premier Tome de ce Recueil. 
i(jii. L’ancien ôc le nouveau Gouverneur de Pille s’étant rendus fur le bord des 
; Un yacht y ar- Hollandois , y témoignèrent une fatisfa&ion extrême de leur retour. On leur 
nve e premier. ^ préfent de deux petits vafes de pierre, pour lefquels ils marquèrent beau- 
coup de goût , 5 c d’un demi-fromage dont ils ne firent pas moins de cas. 
Ce défintereftement 5 c cette fimplicité n’étoient pas d’un mauvais augure. 
Mais les Commis s’étonnèrent de trouver la cargaifon du yacht fort petite s 
après les avis qu’ils avoient donnés à Patane d’envoyer des marchandifes 
plus confidérables , fur-tout en foies crues , qui étoient devenues fort cheres 
au Japon. Ils ne pouvoient comprendre qu’on eût fait la dépenfe du voyage , 
tes efperances ôc qu’on eût gardé à Patane ce qu’il falloit apporter. Un fi fâcheux mal-en- 
fJnt mêie^de ten ^ u ^ euL ' rabbattre quelque chofe de leurs efpérances , 6c les obligea 
crainte. même de préparer des exeufes pour fe juftifier à la Cour (82). Elles furent 
* prifes de la grandeur des impôts , qui n’avoit pas permis à la Compagnie 
d’envoyer une plus grpfîe cargaifon, avant que les conditions du Commerce 
fuifent réglées. 
Le a de Juillet, un Capitaine Japonois, nommé Loifane , vint apprendre 
aux Hollandois qu’ayant rencontré , aux Manilles , le Paon , un des Vaifieaux 
de l’Efcadre de Wittert (83), il lui avoit donné avis des faveurs qu’on avoit 
accordées à fa Nation dans le Port de Firando. Il n’ignoroit pas le com- 
bat des Manilles, dont il attribuoic le mauvais fuccès au mépris que Wittert 
avoit fait de fes ennemis, 5 c à la négligence où cette difpofition l’avoit fait 
Témoignage tomber. Cet Amiral s’étoit fignalé néanmoins par fa valeur ; 5 c la viétoire avoit 
kar. U a lcur va ’ coûté fi cher aux Portugais , qu’ayant admiré la défenfe de leurs enne- 
mis , ils fe croyoient obligés de traiter allez bien les prifonniers (84). Un 
témoignage fi avantageux étoit une bonne recommandation parmi les Ja- 
ponois , qui font naturellement braves 5 c qui eltiment cette qualité dans 
autrui. 
Difficultés qu’ils Le même jour, un Agent du Gouverneur vint demander, aux Commis Hol- 
put a vaincre, landois, la lifte des marchandifes dont le yacht étoit chargé , pour l’envoyer 
à la Cour. Ils fe défendirent de la donner , fous prétexte que n’ayant encore 
aucun traité avec l’Empereur ils ne dévoient pas être alfujettis à des ufages 
qu’ils ignoroient ; mais au fond pour cacher la petitefie de leur cargaifon 6c 
pour ne fé pas laifler traiter autrement que les Portugais, qui avoient été 
difpenfés de cette fervitude. Ils fçavoient d’ailleurs qu’on ne leur faifoit cette 
demande que pour fe mettre en droit de regler le prix des marchandifes j ! 
(Si) Suite du Journal de Yerhoeven , ubi Verhoeven. 
fup. p. 110. (84) Il y en avoit cent vingt-huû* 
(83) Voyez la Relation du voyage de 
