Voyage 
au Japon. 
161 1. 
DES VOYAGES. L i v. I. 407 
Vaiffeau -, qu’ils avoient apporté de précieufes marchandifes & des préfens 
confiderables , dans la vue d’obtenir le payement d’une caraque qu’on leur 
avoit brûlée à Nangazaqui ; qu’ils étoient accompagnés d’un grand nombre 
de trompettes, de tambours 8c d’inftrumens de mufique, & qu’ils marchoient 
avec une pompe extraordinaire au fon de leurs Inftrumens , 8c tant de magnifi- 
cence dans leurs équipages , que leurs domeftiques , jufqu’aux Nègres , étoient 
vêtus de velours d’une même couleur. Itakaria-Froimandonnc , Gouverneur de 
Meaco , à qui ils avoient fait de riches préfens , leur avoit fait donner qua- 
rante-huit chevaux, qu’ils avoient équipés à leurs propres frais (90). 
Le Gouverneur ne traita pas les Hollandais (91) avec moins de bonté. Officiers japo 
Non-feulement il leur accorda des chevaux , un paffeport muni du fceau im- 
périal 8c des lettres de recommandation au Préfident du Confeil , mais il re- 
fufa leurs préfens , parce qu’il n’étoit pas accoutumé , leur dit-il, à rien 
prendre des Etrangers ; 8c lorfqu’ils le prelferent avec beaucoup d’inftances , 
il leur déclara qu’il étoit réfolu de ne rien accepter pour cette fois , mais que 
s’il leur reftoit quelque chofe au retour , il leur permettroit de penfer à lui. 
Ils partirent , charmés de ce défintéreffement , pour fe rendre à Caufate > qui 
eft à fept lieues de Meaco. Le lendemain ils dînèrent à Sutjifamme , , d’où ils 
allèrent palfer la nuit à Sequinofo. Le 1 1 , ayant dîné à Jacats , ils s’y mirent 
dans une barque pour traverfer un petit golfe. Le foir , ils arrivèrent à Nar- 
mi , qui eft à dix-neuf lieues de Sequinofo. 
Le 1 5 ils remontèrent à cheval , pour aller dîner à Okofaki 8c coucher à 
JuJJindai , qui eft à quatorze lieues de Narmi $ par une fi grande chaleur , 
qu’un homme de leur cortege en mourut fubitement. Ils dînèrent à Ancrai , 
d’où traverfant un petit golfe ils allèrent palfer la nuit à Fouqucres , qui eft à 
treize lieues 8c demie de Juftindai. Le 16 ils dînèrent à Futjigeda , 8c de-là 
s’étant rendus à Merico , ils y trouvèrent Guillaume Adamfz , qui venoit au 
devant deux. Le foir ils fe rendirent enfemble à Soringau (92), où Adamfz damfe & 
alla trouver le Cofequidonne , c’eft-à-dire , le Préfident du Confeil, 8c 1 ’lko - ventiv Soringau». 
to-fionfabrondonnc , pour leur donner avis de l’arrivée de fes compatriotes 
8c les prier de leur faire obtenir une prompte audience. Ils promirent de s’y 
employer avec zélé y 8c leur promefte fut confirmée par un Gentilhomme 3 
qu’ils envoyèrent aux Commis pour leur faire un compliment fort civil. 
Cependant ils fe préfenterent plusieurs fois au Palais , fans obtenir la fa-, 
yeur d’y être introduits. L’Empereur étoit occupé à faire examiner les com- 
ptes de fon Tréforier général, 8c ce foin demandoit néceffair-ement fa pré- 
fence. Ils apprirent, dans l’intervalle , que l’Ambaffadeur Portugais étoit peu les Amta/Ta- 
fatisfait de fa négociation. Les préfens qu’il avoit offerts à l’Empereur confif- scaftinamtoî 
toient en dix pièces de drap d’or, cent Catis de la plus belle foie , une coupe malreçus, 
d’or travaillée avec beaucoup d’art , une montre d’or 8c d’autres bijoux pré- 
cieux. Ils avoient été acceptés , mais d’une maniéré peu obligeante , quoi- 
que l’Ambaffadeur n’eùt rien épargné pour donner une haute idée de la puiff 
lance de fes Maîtres. Il avoit paru à la Cour, avec une groftè fuite de Por- 
tugais, qui portoient au col des chaînes d’or, 8c tous fes Nègres étoient ri- 
LesHollam’ofe 
rencontrent A- 
(90) Page 117. cjues SpecxSt Pierre TLegertz.. 
(9 ) Les deux Commis feaommoient Jâ- (91) Réfidencede la Cour impériale. 
