DES VOYAGES. L r y. L 409 
--çons , dont il ne put fe défendre , il foutinc non-feulement que la treve avoit 
été publiée en Efpagne, mais que l’Ambaffadeur en étoit informé. En effet la 
preuve en étoit claire, puifque les Portugais, dans leurs dernieres hoftilités, 
avoient allégué , pour excufe, (96) que la treve n’ayant été publiée qu’en Eu- 
rope , elle ne devoit rien changer aux. affaires des Indes. 
LeSionJafrrondonne , ou leTréforier général de l’Empire, ne déguifa point 
aux Hollandois les fâcheufes impreflïons, que leurs ennemis avoient données 
de leur cara&ere & de leurs delléins. Il leur dit qu’on ne les croyoit attirés 
au Japon , que par l’efpérance de faire des prifes fur les Efpagnols & fur les 
Portugais ; que cette opinion fe trouvoit confirmée par le peu de marchan- 
difes qu’ils avoient apportées , & que le fond de leur Commerce confiftoit ap- 
paremment dans les dépouilles de leurs ennemis. Adamfz prit ardemment leur 
défenfe. Il affura le Tréforier général qu’on reconnoîrroit bientôt au Japon la 
droiture Sc la probité des Hollandois ; que c’étoit par ces deux qualités que 
leur réputation étoit établie dans tous les lieux où ils avoient- étendu leur Com- 
merce, & que loin de chercher l’occafion d’enlever les Vaiffeaux Caftillans 
ou Portugais , ils étoient défarmés par une treve de douze ans , qui leur inter- 
difoit toutes fortes d’hoftilités & d’infultes. Il expliqua les raifons qui les 
avoient fait arriver avec une cargaifon fi médiocre. C’étoit l’empreflèment de 
venir recueillir le précieux fruit des bontés de l’Empereur , & de lui voir con- 
firmer fes promeffes par un Traité. Le Vaiffeau qui étoit au Port de Firando 
ne devoit paffer que pour un fimple avant-coureur , qui annonçoit l’arrivée 
de quantité d’autres bâtimens & de toutes fortes de marchandifes. Cette expli- 
cation , dans la bouche d’un homme aufii confidéré qu’Adamfz , produifit d’ex- 
eellens effets {97). Le Cofequidonne , à qui les Hollandois rendirent une vi- 
fite , les traita fort civilement. Ils lui préfenterent huit aunes de drap rouge 
cramoifi , une piece de fatin , femé de petites rofes , une piece de damas, une 
piece de drap d’or, trois tapis de Nuremberg, une carabine & cent billes d’a- 
cier. Lorfqu’il eut jetté les yeux fur ce préfent, il le fit éloigner auffi-tôt. Vous 
avez eu , leur dit-il , beaucoup de peine à tranfporter ces effets , & je vous af- 
fure qu’ils me font inutiles (98). Enfuite , leur ayant appris que la nouvelle de 
leur arrivée avoit été fort agréable à l’Empereur , il leur demanda quelles pro- 
pofitions ils avoient à faire à la Cour. Un des Commis lui déclara naturelle- 
ment qu’ils vouloient fupplier Sa Majefté Impériale , d’accorder aux Vaiftèaux 
de leur Nation , des Patentes , à la faveur defquelles ils puiïent négocier libre- 
ment au Japon, décharger leurs marchandifes , les mettre en dépôt dans des 
magafîns , les faire voir & les vendre , fans être troublés par des Infpeéteurs 
ôc des Gardes -, en refervant néanmoins pour Sa Majefté toutes les curiofités 
qui pourraient lui plaire , jufqu’à ce quelle eut daigné faire fon choix (99). Le 
Cofequidonne approuva toutes ces demandes. Il promit de s’intéreflèr au fuc- 
cès , & de faire préparer les dépêches des Hollandois pour leur retour de Jedo, 
où Sa Majefté trouvoit bon qu’ils allaffent vifiter le Prince fon fils , comme 
Adamfz lui en avoit fait l’ouverture. Il leur dit qu’on leur fournirait pour ce 
voyage des chevaux, des barques & des guides. Enfuite, après les avoir entre- 
tenus quelque tems fur les affaires des Provinces-Unies , il leur promit de les 
( 9 6) Page 13 4. ( 9 8) Page 137. 
7 ) Pages 136 & précédentes. ( 99 ) Ibid. & p. 138. 
Tome, VIII, 
Voyage 
au Japon. 
161 1. 
Adamfz les jufti* 
fie. 
Demandes «jue 
les Hollandois 
veulent faire à la 
Cour, 
F ff 
