DES VOYAGES. Lit. E 4-tf 
le foir ils conjurèrent Adamfz de le porter au Cofequidonne. Ce Seigneur ~ Voyage ** 
me refiufa pas de le lire ; mais s’excufant fur les affaires qui occupoient la a-u Jai-on;. 
Cour 3 c fur la crainte que ce Mémoire ne fût préfenté à contre-tems , il le re- 1 6 1 1 . 
mit entre les mains d’Adamfz. Cependant l’excellence de fon cara&ere pré- n C ede à leur 
valut. Après quelqu’incertitude , il dit à Adamfz de fe rendre le lendemain ari1eurv 
au Palais 3 c d’obferver lui-même quelqu’occafion favorable. » Je me trouve- 
» rai , ajouta-t-il , fort près de Sa Majefté , 3 c j’engagerai le Sionfabrondonne 
a à s’y trouver auflî. Si vous prenez ce moment pour préfenter la requête , 
» nous vous féconderons de tout notre crédit , 3 c je ne défefpere pas d’une 
» réponfe favorable «.Adamfz ne manqua point de fuivre ce confeil. L’Em- L’Empereur ttuir 
pereur fe trouva fi bien difpofé , qu après s’être fait lire le Mémoire , non- qu’n^demàn- 0 ’" 
feulement il accorda tout ce qui lui étoit demandé , mais il ordonna qu’à dent, 
l’heure même on en dreffât l’aéfce , qu’il figna , 8 c qu’il fit fceller fur le champ 
avec toutes les formalités établies. Il fut remis aux Hollandois par Adamfz , 
à qui l’Empereur avoit donné ordre de leur dire , qu’ils ne trouveroient de 
difficulté pour leurs affaires en aucun lieu; qu’ils étoient libres de partir; que 
leurs Vaifieaux feroient vus avec beaucoup de fatisfaéfcion , 3 c qu’ Adamfz 
pouvoit les accompagner jufqu’à Firando. Les Japonois furent furpris eux- 
mêmes de leur voir obtenir ce qui venoir d’être refufé aux Efpagnols 8 c aux 
Portugais (18). L’Auteur du Journal reconnoît que le Cofequidonne 3 c le Sion- 
fabrondonne les avoient ardemment fervis ( 1 9). 
Ils partirent de Soringau le 3 de Septembre, avec la joie de remporter tous Fi ^“ d r 0 re & lî ^ 
les avantages qu’ils avoient pû défirer pour leurs Maîtres. Adamfz leur fit taiUe- leur roa-- 
prendre leur route par Urfimado, qui eft à fept lieues de Soringau. Le len- te -- 
demain ils dinerent à Haquinguciwa . , d’où ils allèrent coucher à Arrai par la 
riviere de Szmgouwo , fur laquelle ils firent quatorze lieues. Le 5 , étant partis 
à minuit, ils allèrent diner à Futjiwa , grande Ville, au milieu de laquelle fe 
préfente un gros Château , & paflèr la nuit à Naoting. Cette journée fur de-" 
dix-huit lieues & demie , dans un pays bien cultivé 3 c couvert de beaux ar- 
bres. Le <3, ils déjeunèrent à deux lieues de Nating, dans une Ville nommée- 
Ajlanamin , de grandeur médiocre , mais célébré par un grand Commerce de' 
bois. Les Marchands y ont, près de leurs maifons , des cours, des magafins 
3 c des appentis comme en Hollande. Enfuite Adamfz leur fit traverfer de-Jà; 
un petit golfe d’environ fept lieues , pour fe rendre à Kuwano , qui e fi: une 
grande Ville défendue par un beau Château, d’où paffant par Domudà ils al- 
lèrent coucher à Camitamme , , après une journée de dix-fept lieues. Le 7 ils 
dinerent à Stutfifamme 3 c couchèrent à Thibes , qui eft à douze lieues de Ca- 
mitamme. Le jour fuivant, ils reglerent entr’eux que Specx, Adamfz 3 c le une part> 
Gentilhomme que le Gouverneur de Firando leur avoit donné pour guides paf- 
feroient à Meaco, pour rendre les lettres du Cofequidonne à ïtakura Froi- 
mendonne , 3 c remercier ce Gouverneur des recommandations qu’il leur avoit 
données pour la Cour. D’ailleurs ils vouloient lui offrir encore une' fois lu' 
préfent qu’il avoit refufé. Ainfi s’étant féparé à Woots , où ils avoient diné, 
Segerfei 3 c Jean Coujins prirent la route de Futfuni avec le bagage , tandis 
que les autres fe rendirent le foir à Meaco (20). Specx 3 c Adamfz firent 
(18) Page 133". (19) Ibidem eft Jaques Specx; car après cette féparadom 
(2-0), Il garoît ici que- l’Auteur du Journal il continue.de parler en fon nom. 
