'V.O'V AGE 
au Japoh. 
X6li.. 
Ils -y prennent 
(des ouvrages de 
>«nus» 
3Lcur arrivée â 
jFirando. 
Ils y étahliflènt 
iun Comptoir. 
Embarras où les 
jette la reeon- 
■noidance. 
Grands frais que 
le Gouverneur 
.avoit faits pour 
fips Hoüandois. 
■ J ■ " ' -y- mm 
4,1.6 'HISTOIRE GENERALE 
aulfi-tôt donner avis de leur arrivée aux gens de Froimendonne ; mais ce Sei- 
gneur étant occupé ce jour-là d’un feflin, ils ne fe rendirent au Château que 
le lendemain. Leurs préfens furent acceptés, à la preflànte follicitation d’A- 
damfz. Froimendonne apprit avec étonnement les faveurs extraordinaires 
qu’ils avoient obtenus à la Cour, 8c leur offrit toutes fortes de commodités 
pour achever leur voyage. Ils prirent à Meaco quelques ouvrages de vernis » 
qu’ils avoient commandés en paffant par cette Ville (21). 
Le 10, ils fe remirent en chemin pour aller diner à Tuffoni , où s’étant 
embarqués fur la riviere, ils defcendirent le refte du jour 8c toute la nuit vers 
Ofaka. Ils arrivèrent le matin au Fauxbourg de Kufïima. Delà leur curiofité 
les conduifità Sackar , Ville fort marchande à trois lieues d’Ofaka , pour y 
apprendre le cours 8c le prix des marchandifes. Ils y trouvèrent un Hollan- 
dois , nommé Mclchior V xn Sannvart , qui étoit arrivé au Japon avec Adamfz. 
Enfuite, étant retournés au Fauxbourg de Kufïima, ils defcendirenr à Dtmbe. 
fur la riviere. Le foir du 14, ils arrivèrent à Simmoiefecki. Le 17, ils pafïe— 
rent devant la Ville de Frougi, d’où ils allèrent mouiller au Port de FeJJîma . 
Le 18 , ils fe rendirent à Nangoia, 8c le 19 à Firando (22.). 
L’unique foin qui pût les faire différer quelques jours à lever l’ancre, re- 
gardoit le choix des Fadeurs qu’ils vouloient laitier dans ce Port , 8c quelques 
ordres qu’il falloir donner pour y faire bâtir des magafins. Mais , au milieu 
de leur fatisfadion , ils regretoient de ne pouvoir témoigner au vieux Gou- 
verneur de Firando une reconnoiffance proportionnée àfes bienfaits. Ce Sei- 
gneur avoit fait des dépenfes confidérables en faveur de leur Nation. Il y 
avoit plus de huit ans qu’il avoit fait équiper une jonque à fes frais, pour 
tranfporter à Patane Quaeckernaeck (z$) 8c Van Samuoort , deux des Com- 
pagnons d’ Adamfz , qui avoient obtenu de l’Empereur la permiffion d’aller 
chercher les Hollandois dans cette contrée , pour les informer du Commerce 
qu’ils pouvoient faire au Japon. Cet équipement lui avoit coûté 1500 catis 
d’argent, c’eft-à-dire , 1875 réales de huit, dont il n’avoit pas tiré le moin- 
dre profit. En 1609, lorfque les deux Vaifïèaux Hollandois, le Lion 8c le 
Faifceau de Fléchés , étoient venus à Firando , 8c qu’ils avoient envoyé des 
Députés à la Cour pour demander la liberté du Commerce , il leur avoit 
fourni à fes propres frais une galere , avec cinquante-fix Rameurs , dont ils 
s’étoient fervis pendant deux mois ; 8c ce Bâtiment s’étoit trouvé en fi mauvais 
état après leur départ , qu’il avoit fallu le mettré en pièces. Il avoit fait aux 
Hollandois des deux VaifTeaux la faveur de leur acheter leurs foies & leur 
poivre , dans la feule vue d’empêcher que d’autres Officiers ne s’en faifilïènt, 
8c l’on fçavoit qu’il avoit perdu confidérablement fur les foies. Il venoit de 
faire encore la dépenfe des barques qui avoient conduit les Commis à So- 
ringau. Enfin n’ayant reçu des Hollandois aucune récompenfe pour tant de 
fervices , le fentiment qui les lui faifoit continuer ne pouvoit être qu’une 
jaffe&ion finguliere pour leur Nation ; d’autant plus que s’il eût marqué au 
Confeil de l’Empereur le moindre mécontement de leur conduite , il étoit 
certain qu’ils n’y euffent trouvé ni accès ni faveur (24). Cependant la peti- 
<11) Page i*8. lequel Adamfz avoit abordé au Japon. 
(2.1) Ibid. & pages fuivantes. (14) Page 160. 
3 ) C’étoic le Capitaine du VaiiTeau dans 
tefic 
/ 
