DES VOYAGES. Liv. I. 511 
de nous. Quoique leur frayeur parût égale à la nôtre , peut-être aurions-nous — k n g ' x 
pris la fuite , fi nous n’eulïïons appréhendé qu’ils ne fuflent armés d’arcs 1679 . 
8c de flèches , ou qu’ils ne foulevalfenc le pays contre nous. Après les avoir Leuremtama 
confidérés un moment, nous avançâmes vers eux d’un air fournis , & nous leur fairc tn ' 
demandâmes en langue Chingulaife la liberté de nous approcher davantage. ' Cn e * 
Us ne nous entendoient pas ; 8c nous ayant parlé en Malabare , qui ne nous 
étoit pas moins inconnu , notre embarras auroit duré long-tems h nous n’a- 
vions pris le parti de nous expliquer par des lignes. Ils nous répondirent de 
même, & nous firent entendre qu’ils nous recevroient volontiers, fi nous met- 
tions bas nos longues haches. Nous arrivâmes près d’eux , en levant les mains 
au Ciel , & nous leur montrâmes nos plaies qui étoient encore fanglantes. En- 
fin l’expreflîon de notre douleur 8c de nos befoins fut fi vive , quelle nous 
attira leur compaflion. Ils levoient de tems en tems les yeux , en s’écriant 
Tombrane , qui lignifie Dieu dans la langue Malabare. Après nous être un 
peu raflurés mutuellement , ils nous firent ligne d’aller reprendre nos haches. 
Enfuite ils nous offrirent du riz 8c des herbes bouillies, 8c nous leur donnâ- 
mes en échange un morceau de tabac , dont ils parurent faire beaucoup de 
cas. Nous leur propofâmes de nous conduire au Fort des Hollandois. Us nous Ils font trompé* 
refuferent ce'fervice, 8c nous firent entendre que nous étions hors de dan- r atunMalabare * 
ger. Mais leur ayant montré en argent la valeur de cinq fchellings, l’un d’eux 
les prit, 8c fe mit à marcher devant nous, fans attendre fon compagnon. 
Cependant nous fumes étonnés qu’après avoir fait un mille, il fe difpofa 
tranquillement à nous quitter. Comme il ne nous reftoit plus d’argent, nous 
lui donnâmes un bonnet 8c un couteau , pour lefquels il alla un mille plus 
loin , en renouvellant fes lignes , pour nous faire connoître qu’il ne reftoit 
rien à craindre. Il nous auroit été facile d’employer la force pour nous faire 
rendre ce qu’il avoit reçu de nous , ou pour nous faire conduire fur les terres 
des Hollandois; mais dans la crainte qu’il ne foulevât contre nous le voifi- 
nage , nous primes le parti de lui dire adieu avec beaucoup d’honnêteté (5 4 ). 
Nous continuâmes de marcher une heure ou deux. Le foir , ayant allumé un 
grand feu, pour épouvanter les éléphans qui font en grand nombre dans ces 
bois, nous palfâmes la nuit fous nos tentes. 
Le lendemain , à la pointe du jour, il fallut fuivre encore la riviere 8c teur arrivée 
continuer pendant deux heures une marche fort incertaine. Mais nous tou- Hol'landüls! *'* S 
chions à la fin de nos miferes. Un homme que nous rencontrâmes feul , 8c 
que nous interrogeâmes en Chingulai , nous répondit dans la même langue 
qu’il appartenoit aux Hollandois , 8c que nous étions fur leurs terres , à fix 
milles feulement du Fort de Sarepa. Notre joie fut fi vive , qu’après lui avoir 
dit fans précaution, que nous nous étions fauvés de Candi ( 55 ), nous lui 
promîmes une grofle récompenfe pour nous conduire promptement au Fort. 
Mais il s’en excufa froidement , fur des affaires prenantes qui l’appelloient 
d’un autre côté, 8c nous demeurâmes dans la crainte d’avoir commis une 
imprudence. Cependant il nous confeilla de quitter la riviere , 8c d’aller droit 
aux habitations , où nous trouverions des guides. Le feul nom du Fort nous 
avoit animés d’un tel courage , que fans confulter plus long - tems la pra- 
(54) Fages 301 & fuiv. 
(ff) Fages 303 & fuiy. 
