DES VOYAGES. Liv. I 555 
au lever Soleil , 8c la nuit en autant de parties qui commencent au coucher 
de cet aftre. Mais n’ayant ni horloges ni quadrans folaires , ils ne jugent du 
tems que par conje&ures , ou par l’état d’une fleur commune , qui s’ouvre 
regulierement fept heures avant la nuit. Le Roi eft le feul qui emploie pour 
la mefure du tems une efpece de cleplidre , dont le foin forme un office par- 
ticulier du Palais. C’eft un plat de cuivre , percé d’un petit trou , qu’on fait 
Rager dans un vafe plein d’eau , jufqu’à ce qu’il fe remplifle 8c qu’il aille 
au fond. 
Leurs mefures de grandeur ( 2 . 9 ) font le Rian , qui fe prend depuis le coude 
jufqu’au bout du doigt du milieu, 8c le Wadorian , qui eft: le double du 
Rian. La moindre mefure pour le grain eft un Potta , qui en contient autant 
qu’un homme en peut prendre avec la main. Quatre Pottas font une me- 
fure qui fe nomme Bouder Nellia , c’eft-à-dire , mefure royale , 8c qui eft tout 
ce qu’un homme peu t manger de riz en un jour. C’eft la portion qui fe dif- 
tribue au nom du Roi. Quatre Bouder Nellias font un Courney , qui eft une: 
fort jolie mefure de canne , en forme de panier. Dix courneys font un Pale , 
& fe donnent an. prix commun pour une Larèe , qui eft la cinquième partie 
d’une piece de huit ; mais au tems de la moiflon, deux pales fe donnent pour 
une larée. Quatre pales font un Ommouna , qui eft la mefure par laquelle on 
compte ordinairement le grain. Le plus petit des poids de l’Ifle eft un C&/~ 
londa , dont flx font une piece dé huit. Il y a des.demi-coilondas& des quarts. 
Ces poids font compofés de petits grains rouges qui croiflfenc dans le bois , & 
dont on compte dix pour un collonda. Vingt font le Pallum. Les Chingu- 
lais n’ont que trois fortes de monnoie courante ( 30 ); l’une , anciennement 
fabriquée par les Portugais , qui porte d’un côté le portrait du Roi, & celui 
d’un Moine de l’autre. Elle fe nomme Tagum Majja8c vaut environ dix fols. 
Il y a aufli des demi Tagums. La fécondé eft une monnoie que tout le monde 
peut faire avec la permiflion du Roi , & qui a la forme d’un hameçon pour la 
pêche. L’argent en eft meilleur que celui des pièces de huit. La rroifiéme forte 
eft celle du Roi, qu’il eft défendu de contrefaire, fous peine de mort. Elle fe 
nomme Ponnam ? 8c de la petitefie quelle eft, il en faut foixante-quinze pour 
une piece de huit. En général l’argent étant fort rare dans le Royaume , tout 
fe vend 8c s’achete ordinairement par des échanges. Les habitans font très-peu 
de commerce avec les Etrangers. Pendant que les Portugais occupoient les côtes 
de l’Ifle 8c qu’ils vivoient en paix avec eux, le Roi permettoit des communi- 
cations mutuelles , dont les deux Nations tiroient un égal avantage ; mais il 
n’en veut aucune avec les Hollandois, quoiqu’ils l’aient ardemment recher- 
chée ( 31 ). Ainfi. le négoce des Chingulais eft refferré entr’eux. U fe borne aux 
productions du pays, parce que celles d’un canton ne reflèmblent point à 
celles d’un autre. En raflèmblant ainfi tout ce que la nature accorde aux diffé- 
rentes parties du Royaume , ils ont de quoi fubfifter fans le fecours des ré- 
gions étrangères. L’agriculture eft leur principal emploi , 8c les Grands ne dé- 
daignent pas de s’y appliquer. Un homme de la première qualité travaille 
fans honte à la terre , pourvu que ce foit pour lui - même. Mais il fe desho- 
nore s’il travaille pour autrui ou dans la vue de quelque falaire. Le feul office 
Moeurs 
et Usage.® 
DE l/ISLE 
DE CEVLAK» 
1679° 
Leurs posïte^ 
Leur 
Combien ïërrr 
Commerce eft 
borné. 
(19) Pages 238 & fuiv» 
(jo) Pages 241 & fuiv. 
(5 1 ) Page 23 b» 
X x x iij 
