DES VOYAGES. Liv. IL îjtf 
journal exaét des baies , des anfes , des rivières 8c des ports , avec toutes les 
circonftances qui pouvoient être utiles aux projets de la Compagnie. Leur 
rapport furpafla toutes les efperances qu’on en avoit conçues. Ils avoient mouillé 
dans plufieurs baies, fur-tout dans celle des Vieux 8c des Nouveaux Majfda- 
ges , dont ils firent une admirable peinture. Mais, jufqua préfent , ces lu- 
mières font demeurées fans aucun fruit (2 5 ). 
Ajoutons , à cette Defcription , quelques obfervations curieufes de Flacour, 
fur le langage , les lettres, le papier & l’encre de Madagafcar (z 6). 
Pour découvrir, dit-il, l’origine de la langue Madecafle , il faudroit être 
verfé dans la connoiflance des langues Orientales , avec lefquelles il femble 
quelle a quelque rapport. C’eft une langue très-abondante , qui régné dans 
toutes les parties de l’Ifie , mais qui reçoit quelque variété de la différence 
des accens. La prononciation eft breve dans plufieurs Provinces , longue dans 
d’autres , plus affeékée dans quelques-unes. 
Cette langue a des mots compofés , fuivant la méthode Grecque. La con- 
jugaifon des verbes eft régulière ; a&if 8c pafiif , modes 8c tems diftingués. 
Les lettres , dont lesOmbiaflès fe fervent , font les véritables lettres des Ara- 
bes , au nombre de vingt-huit 8c de la droite à la gauche. Mais quelques-unes 
fe prononcent différemment : par exemple , la lettre ïe prend le fon du {eut 
pour les Madecaffes. Iaho , qui fignifie je , fe prononce {aho. La lettre the y 
que les Arabes prononcent T , eft « dans la bouche d’un Madecafle. Il nom- 
meroit TJiare ce qu’un Arabe appelleroit Tiare. Le vau fe change en b. L’ufage 
de ces lettres eft venu, dans rifle, depuis environ deux cens ans ( 27 ), avec 
les Arabes dont on a déjà parlé. 
Le papier fe fait avec la moyenne écorce d’un arbre, qui fe nomme Avo 
fi douce, que dans plufieurs cantons on en fait des pagnes, qui approchent 
de la foie. Il fe fait à peu près de la même maniéré qu’en. France , quoique les. 
Nègres y emploient moins d’uftenciles 8c d’appareil. Sa couleur eft jaunâtre j. 
mais il ne boit point , pourvu qu’avant que de coller les feuilles , on les mouille 
dans une décoétion de riz 8c qu’on les lifte enfuke , après les avoir fait fécher. 
On fait bouillir , l’efpace d’un jour , cette écorce dans un grand chaudron , 
avec une très-forte lefcive de cendres. On la pile dans un mortier de bois * 
pour la réduire en bouillie. On détrempe cette bouillie dans de l’eau bien nette. 
Enfuite un chafiîs, compofé de certains petits rofeaux fort délicats, fertà la 
prendre & à la faire un peu égouter -, après quoi elle eft verfée fur une feuille 
de balifier,. qu’on a frottée d’un peu d’huile 8c fur laquelle on la fait fécher 
au foleil. Auflî-tôt que chaque feuille eft feche , on la frotte avec le mucil- 
lage de la décoétion de riz. On la fait fécher une fécondé fois , on la lifte , 8c 
l’on peut alors s’en fervir. 
L’encre fe fait avec la décoétion d’un bois nommé Afandranto > qu’on 
laifte tarir jufqu’au degré d’épaifteur qui convient. Cette encre eft fort bonne 
fans être aufli noire que la nôtre. Cependant ^ avec le mélange d’un peu de 
couperofe, elle devient aufli noire 8c plus luifante que celle qui fe fait ds 
noix de galle. C’eft du même bois que fort le Carabe , ou la gomme d'ambre- 
DrscRiPrroîJj' 
dl Mada- 
cascak. 
Oïifemri®ns<fe 
Flacour fur la 
langue de Mad&» 
gafcax. 
(if) Pages 87 & 88. 
(16) Placeur, ubifu^ç. 194 8t fui?. 
(17) Flacour écrivoît vers 1 6 jy. AhÆ 
c’eft prefqu’un fiécle de glus- 
