Description 
de Mada- 
gascar, 
HISTOIRE GENERALE 
Flacour eut la curiofité d’en tirer lui-même , par des inciflons qu’il fit à 
l’écorce. 
Les plumes de Madagafcar font des morceaux de canne , de la longueur de 
la main & de la grofleur de nos plumes, quife taillent par le bout & qu’on 
fend comme les nôtres. Mais il faut toujours obferver que ces connoiffan- 
ces &c leur ufage font renfermés entre les Gmbiaffes. Ils ont même des Li- 
vres, 8c l’Auteur en vit un alfez grand nombre , dont il rapporte les titres. La 
plupart font des Traités de Médecine & d’AftroIogie. Celui qu’ils nomment 
FaJ Jini , eft un Di&ionnaire des langues Arabe & Madecalfe. Quelques 
exemples donneront une légère idée de celle du pays : 
Jours de la Semaine 
Quelques exem- 
ples de la langue Alahadi , Dimanche. 
M-dccafle. Alatinin , Lundi. 
Alatalata , Mardi. 
Alaroubia , Mercredi. 
AlacamiJJa , Jeudi. 
Alaqouma , Vendredi. 
AlaJ'aboutJi , Samedi. 
Eringandro , 
ôc Planètes qui y président. 
Samoujjl , le Soleil. 
A^ohora , la Lune. 
Alotarida , Mars. 
Alacamari , Mercure. 
Açoali , Jupiter. 
Alimou^etfari , Venus. 
Alimareche , Saturne. 
Semaine. 
Les années fe comptent par les jours de la Semaine : c’eft-à-dire , de fept 
en fept , dont la première fe nomme l’année du Dimanche ; la fécondé , celle 
du Lundi , &cc. C’eft l’année du Vendredi, que fe fait la circoncifion. Le pre- 
mier mois commence à la nouvelle Lune de Mars. 
Vatravate , Mars. 
Saffard , Avril. 
Atfihi , Mai. 
Valafcira , Juin. 
Fojfa , Juillet. 
Maca , Août. 
Hiahia , Septembre. 
SacamaJJek , Oétobre. 
Sacavé , Novembre. 
V oulanbitou , Décembre. 
Afaramanghits , Janvier. 
Afarabé , Février. 
Les heures du jour fe connoifient par l’ombre de l’homme , debout au So- 
leil. Ils la nomment Saa. La douzième heure de la nuit, qu’ils appellent 
Terac-anrou , c’eft fix heures du matin. La première heure du jour fe connoît 
par l’ombre de l’homme, qu’on mefure par les plantes des pieds, ou des fe- 
melles. Il faut qu’on en puiiïè comptet vingt-quatre. Chaque heure a fonnoni 
propre. 
Flacour fit traduire, en langue Madecalfe, la plupart de nos Formules com- 
munes de Prières. Quelques-unes fuffiront ici, pour le deftèin qu’on s’eft 
propofé. 
Notre Pere , qui êtes aux deux , votre 
Nom foit fandifie , votre Royaume nous ar- 
rive , votre volonté foit faite fur la Terre 
comme au Ciel ; donnez-nous aujourd’hui 
notre pain quotidien ; pardonnez - nous nos 
offenfes , comme nous pardonnons à ceux qui 
nous ont offenfes , & ne nous induifez point 
Amproy antjica iz.au h an autan g and anghit- 
fi ; angharanan bojltjfabots , vahouachanau 
hoavi aminay , fiteiannau hoefaizangh an tane 
toua andanghitji ; mahoumebohanau anrou a~ 
mou abtnaibane antjica , amanhanau mangba- 
faca hanay ota antjica. Tonazahat mangba- 
faca hota anreo mauouanai , amanhanau ne a 
en 
