30 
Dr. F. M ülle r. 
Bei Nominalformen, welche lebende Wesen bezeichnen, wendet man, sobald 
sie als Ausdrücke des Besitzers auftreten, im Kafir statt der abgeschwächten 
Form der Relativpartikel a die ursprüngliche Form derselben ka an, wobei auch 
die stärkeren Formen der Pronominalpräfixe zur Anwendung kommen, z. B.: 
ili-zwi li-ka-tino 
ubu-lumbo bu-ka-tino 
imi-ti yi-ka-Nodolo 
Beisjnele aus dem Se-öuana: 
mo-tu iva-ga kosi 
ba-tu ba-ga-kosi 
li-komo li-ga-kosi 
ma-klo a-ga-kosi 
das Wort Gottes, 
die Weisheit Gottes, 
die Bäume Nodolo’s. 
der Mann des Häuptlings, 
die Männer des Häuptlings, 
die Rinder des Häuptlings, 
die Augen des Häuptlings. 
Neben diesen beiden Formen zur Bezeichnung des Genitivverhältnisses, 
besteht noch eine dritte verstärkte Form. Sie entsteht dadurch, dass man die 
erste Form mit dem jedesmaligen vollständigen Pronominalpräfix zusammensetzt 
und dann neuerdings entweder die gewöhnliche Relativpartikel a oder die 
ursprüngliche Form derselben ka folgen lässt. Dabei wird das w im ersteren 
Elemente, seltener auch b in g umgewandelt. — Beispiele dafür sind: 
umfazi gowomtu das Weib des Mannes = um-fazi u-a-wa-a-um-tu, 
iliase lelomtu das Pferd des Mannes i-hase l-a-ili-a-um-tu , 
umfazi goioenkosi das Weib des Häuptlings um-fazi u-a-wa-a-in-kosi , 
iliase lelenkosi das Pferd des Häuptlings i-liase l-a-ili-a-in-kosi , 
umfazi goto oka Nodolo das Weib Nodolo’s um-fazi u-a-wa-ka Nodolo, 
iliase lelika Nodolo das Pferd Nodolo’s i-hase l-a-a-ili-ka Nodolo. 
umfazi goioentombi zika Aron , ein Weib aus den Töchtern Aron’s = umfazi 
u-a-wa-a-in-tombi zi-ka Aron • 
umtwana lo gowabantwana bama Hebrews. Dieses Kind von den Kindern der 
Hebräer = um-twana lo u-a-wa-a-aban-twana b-a-ama Hebrews. 
Eine Form, welche unserem Genitivus partitivus entspricht, wird durch das 
Präfix ku ausgedrückt. Dabei schmelzen u-{-u in u zusammen; a wird nach u elidirt. 
Darnach bilden um-fazi — kum-fazi , iliase - — - kw i-hase , aba-ntu — kuba-ntu etc. 
Von den anderen Casusverhältnissen ist besonders jenes bemerkenswert!!, 
welches im Ganzen unserem Ablativ entspricht und mit dem auch jenes des Dativ 
zusammenfällt. 
