GO 
Dr. F. M ülle r. 
Mägde von &ton Diener, htoui, &ori Magd, — - d,nd.Tuj Schwüre von eo.nxus- €auia.to 
Schmerzen von €mk&.o, G'FX&tzsl Füsse von 5NA.02S. etc. 
C_ 7 
Das Begauiyyeh kennt dieselbe Form der Pluralbildung, wenn sie auch bei 
weitem nicht so durchsichtig wde im Ta-Maseq auftritt, z. B. : 
o’-lesso, Wolke, 
o’-krum , der Morgen, 
ct-hauad , Nacht, 
o’-kucmn , Strom, 
d-derag, Ufer, 
r/-or, Knabe, 
plur. e-lesso , 
plur. d-krum, 
plur. e-liaued , 
plur. d-kuenn , 
plur. d-dereg , 
plur. e’-cr. 
II. Verbum. 
Beim Verbum kommen vor Allem die sogenannten Conjugationsformen in 
Betracht, an welchen manche der hieher gehörenden Sprachen eben so reich ist 
wie eine der semitischen. Ich hebe daraus besonders zwei hervor: das Causale 
und Passivum, an welches sich auch das Reflexivum anschliesst. 
I)as Zeichen des Causals im Ta-Maseq ist s ; es wird der jeweiligen Form 
des Verbums immer vorgesetzt, z. B. : 
egges , eingehen, s-egges , eingelien machen, hineinbringen, 
eks, essen, s-eks, essen lassen, speiseu, 
esu, trinken, s-esu , trinken lassen, tränken, 
erhin , krank sein, s-erhin , krank machen, 
dul, wachsen, s-dul, wachsen machen, vergrössern. 
Das Altägyptisehe kennt eine Causalbildung mittelst des Präfixes s- (Cb am- 
pol lion Grammaire egyptienne, pag\ 439), z. B.: 
owouj, otujc, voll, reich sein, c-ötujc, reich machen, 
rein sein, c-o rein machen, 
oou£>, lebendig sein, c-ton,5, lebendig machen, 
ujuM, hoch sein, c-ujtoi, hoch machen. 
Das Begauiyyeh schliesst sich in dieser Form ganz an’s Ta-Maseq und Alt- 
ägyptische an. Dort wird das Zeichen es-, es- eben so dem jeweiligen Verbum 
vorgesetzt; bei den Verben aber, welche auf -ya ausgehen, zwischen den Verbal- 
stamm und dieses ya geschoben, z. B. : 
