Drdvirlu - Sprachen. 
79 
C. Malayälam. 
I. Vocale. 
(S'S); <ZD. 0(00; 6), |)<D; o£) ( o£>,; fl, flO; (61a®, flo)). 
II. Consonanten. 
Gutturale . . . 
d&> 
GO 
03 
Dentale . . . 
CD 
e> 
OO 
Palatale .... 
.Qj 
83 
6fG) 
Labiale . . . 
Q — 1 
6GJ 
(2 
Cerebrale I . . 
S 
CUP 
6TY-) 
Liquidae . . 
CO» 
QJ 
ffl 
Cerebrale II . . 
OC 
O 
Zischlaut . . 
03 
Während also im Tamil das Wort immer in derselben Form geschrieben wird, 
muss sich in den anderen Sprachen, je nachdem es frei steht oder an ein anderes 
anlehnt, sein Anlaut verschieden darstellen; z. B. Telugu: ©^5 (annaj „älterer 
Bruder*' und (tammudu) „jüngerer Bruder“ geben als Compositum mit dem 
Pluralzeichen im Sinne „Brüder“ nicht die Form anna-tammulu , sondern ©^s^oo 
(anna-dammulu) ; (akka) „ältere Schwester“ und bWen ( dellelu ) „jüngere Schwe- 
ster“ geben nicht akka-ceüendlu , sondern ©4-Scoo^ ( akka-gellendlu ). 
Wie ich bereits oben bemerkt habe, nahmen die Drävida-Sprachen aus der 
Sprache ihrer Sieger vieles in sich auf. Dies geschah zu verschiedenen Zeiten; die 
von ihnen aufgenommenen Formen haben daher ein verschiedenartiges Gepräge. Nun 
weicht aber, wie sich aus der oben angegebenen Lautübersicht deutlich ergibt, das 
Lautsystem der Drävida-Sprachen von dem des Altindischen und der aus ihm her- 
vorgegangenen Dialekte bedeutend ab. Es blieb daher nichts anders übrig, als für 
die fehlenden Laute neue Zeichen dem Alphabet hinzuzufügen oder die betreffenden 
Worte den Gesetzen der Sprache anzupassen. 
Den letzteren Weg schlug das Tamil ein, den ersteren Weg haben die anderen 
Drävida-Sprachen (Telugu, Ivannadi, Malayälam) besonders in der späteren Zeit 1 
vorgezogen. — Wir finden daher in den Alphabeten der letzteren neben den bisher 
betrachteten drävidischen Lauten auch die altindischen (Aspiraten aller fünf Classen, 
sowohl stumm als tönend, die drei Sibilanten: Palatal, Cerebral und Dental, und 
den Hauchlaut h) vertreten. Diese sind aber gewiss erst später hinzugekommen, da 
sich die Aspiraten ihrer Form nach meistens als Differenzirungen der nicht aspirir- 
ten Lautzeichen deutlich verrathen. — Darnach stellen sich die indiscli-drävidi- 
sehen Lautsysteme folgendermassen dar: 
* In der älternZeit aufgenommene und den Gesetzen der Drävida-Sprachen entsprechend umgewandelte Wort- 
formen werden von den einheimischen Grammatiken tadbhava genannt , während sie die unverändert dem Sanskrit 
entlehnten Wörter mit dem Ausdrucke tatsama bezeichnen. 
