98 
Dr. Fr, Müller. 
Passivum. 
Ein Passivum, das durch eigenthümli'che Pronominalsuffixe oder ein Zeichen 
pronominaler Natur ausgedrückt würde, kennen die Drävida-Sprachen nicht. Um 
es auszudrücken, müssen dieselben zu verschiedenen Umschreibungen ihre Zuflucht 
nehmen. 
Am häufigsten geschieht dies durch Verbindung des Infinitivs des bestimmten 
Zeitwortes mit dem Verbum patfu „ertragen“, wornach z. B. „er wird geschlagen“ 
etwa „er erträgt das Schlagen“ lautet. Beispiele für diese Fügung lassen sich 
aus allen Drävida-Sprachen anführen; z. B. Tamil: ©E.'iossooLJu© ( kolla-pjpadu ) 
„getödtet werden“, ( adilcka-pjpadu ) „geschlagen werden“. Telugu: 
(pamjpa-badu) „geschickt werden“, (%aduva-badu) „gelesen wer- 
den“ etc. 
Ähnlich dieser Umschreibung ist eine andere, mittelst der Wurzel un „essen“, 
welche aber stets nur mit einer von der Wurzel des bestimmten Zeitwortes abge- 
leiteten Nominalform verbunden wird. Darnach lautet z. B. „ich werde geschlagen“ 
etwa „ich esse Schläge“, eine Fügung, die bekanntlich auch im Chinesischen vor- 
kommt. Beispiele: a^L-iL-isar (aduppun) „geschnitten werden“ von ( aduppu ), 
einer Nominalbildung der Wurzel 2^ (adu) „schneiden, abschneiden“ und der 
Wurzel 2 _ 65 sr (un)’, 24655-20 i^ogöt (adiyun) „geschlagen werden“ von (aäi), Wurzel 
und Nomen zugleich, und 2 -öot (un). 
Eine dritte Weise, von der sieh auch aus fast allen Drävida-Sprachen Belege 
sammeln lassen, ist die, dass man das Participium Perfecti oder ein Verbalnomen 
in al mit dem Verbum „sein, werden“ verbindet. 
Negativum. 
Es ist eine Eigenthümlichkeit der Drävida-Sprachen, die sie mit anderen 
(z. B. den ural-altaischen) theilen, neben den gewöhnlichen Verbalformen, welche 
stets im affirmativen Sinne genommen werden müssen, eine eigene Form für die 
negative Aussage ausgeprägt zu haben. — Diese negative Form unterscheidet sich 
aber von jener anderer Sprachen dadurch, dass, während dort von der mit dem 
Negativzeichen versehenen Wurzel alle jene Formen gebildet werden können, 
welche bei der positiven Conjugation gang und gäbe sind, hier nur eine einzige 
Aoristform gebildet werden kann. 
Das Zeichen des Negativums in den Drävida-Sprachen ist a , wahrscheinlich, 
wie Caldwell bemerkt, eine Abschwächung der Negativpartikel cd. — Es wird 
