108 
Dr. Fr. Müller. 
Präkritdialekte zurück. Dies gilt vor allem von der Sprache des Volkes; aber auch 
die Sprache der Literatur kann, obschon der Einfluss des Sankrit hier mehr oder 
weniger bedeutend erscheint, ihren präkritischen Ursprung niemals verläugnen. Dies 
zeigt sich besonders in der Grammatik und der besonderen Gestaltung einzelner 
Formen, wenn auch das Lexikon in einzelnen Dialekten (wie Bangäli) sich fast 
durcho-ehends sanskritisch darstellt. 
O 
Das Terrain dieser Sprachen ist das nördliche Indien vom Hindu-kusch und 
dem Himälaya bis gegen Dekkan, wo das Sprachgebiet der Drävidavölker beginnt, 
und vom Indus bis über den Brahmaputra hinaus. Sie zerfallen in mehrere Ab- 
tbeilungen. — Uns erscheint es am geratensten folgende sechs Gruppen aufzu- 
stellen. 
I. Östliche Gruppe. LIieher gehört das Bangäli, die Sprache- der Provinz 
Bengalen, das Assami und Oriya. Das Bangäli ist unter allen modernen indischen 
Dialekten am meisten vom Sanskrit influenzirt; sein Wortschatz besteht zum grössten 
Tkeile aus echten Sanskritelementen, welche nur der modernen Aussprache ange- 
passt sind. Das Assami, eine nahe Verwandte des Bangäli, hat manches von den 
umgebenden Sprachen, dem Tibetischen und Barmanischen, angezogen, während 
im Oriya sich zahlreichere arabische Elemente vorfinden. 
II. Nördliche Gruppe. Dahin gehört das Nipäli, die Sprache von Nepal, 
die mit tibetischen Elementen vermischt ist, das Ka^niri und Paugäbi, welches 
manche arabische und persische Elemente in sich aufgenommen hat. 
III. Westliche Gruppe. Dahin gehört das Sindhi, die Sprache von 
Sindh, das Multani etc. Das Sindhi hat sich durch eine natürliche, schon in den 
älteren Präkritdialekten vorgezeichnete Entwicklung auf einer ziemlich hohen Stufe 
erhalten und ist für eine nähere Untersuchung’ der neu-indischen Sprachgeschichte 
von grosser Wichtigkeit. 
IV. Mittlere Gruppe. Hieher gehört das Hindi (^jA, ^jA), die Sprache 
der eingebornen Hindu-Bevölkerung in dem mittleren Theile des nördlichen Indiens. 
Aus ihm entwickelte sich seit dem eilften Jahrhunderte nach Christi Geburt das 
sogenannte Urdu (OU auch Hindüstäni genannt, ein Hindi-Dialekt, 
stark mit persischen und arabischen, seltener tatarisch-mongolischen Elementen 
vermischt. — Als Sprache der muhammedanischen Bevölkerung Indiens hat sich das 
Urdu über ganz Indien verbreitet und kann als Universalsprache der Gebildeten 
von ganz Indien betrachtet werden. Der im Süden Indiens (dem Deklian) gespro- 
chene Dialekt (das sogenannte Dakhani ->) bietet gegen die Sprache des Nordens 
manche bemerkenswerthe Abweichungen dar. 
