Sanslcrit- Sprachen. 
111 
STATUT (äkds) „Himmel, Luft“ = altind. akaga , HWiT (saknä) „vermögen“ = altind. 
gak , HTWT (sakti) „Macht“ = altind. cakti , üTi*T (kies) „Mühe“ = altind. klega. 
Bangäli : üLM ( cäkä ) „Bad“ = altind. Sakra ; — (kath) „Holz“ = altind. 
kcistha , WtF (kadäc) „einmal, zu irgend einer Zeit“ = altind. kadcicit , Tf?TC3 
(karite) „machen“ = altind. kr , (kahite) „erzählen“ = altind. kath. 
Guzaräti: y.HW (kapdis) „Baumwollzeug“ = altind. karpasa, (kciram) „Fatum“ 
= altind. karman , y\Za (kärag) „Werk“ = altind. kdrya , (kuväro ) „Knabe“ 
= altind. kumära. Maräthi: (karane) „machen“ = altind. kr , ^TFT (kam) 
„Werk“ = altind. karman. Sindhi: fm^T (kiö) „gethan“ = altind. krta ; WJ (pakö ) 
„gekocht, reii“ = altind. pakvci ; 3vT (kamu) „Geschäft“ = altind. karman ; 
3ÜÜT7T (kubhärö) „Töpfer“ — altind. kumbhakdra , (kahanu) „sagen, erzäh- 
len“ = altind. kath ; UürTH (kild.su ) „Ermüdung“ = altind. klega. 
Manchmal steht k an Stelle eines älteren kh\ z. B. Hindi: efr^FiT (sikar) 
..Ivette“ = altind. grnkhala. 
lih linden wir an Stelle eines älteren kh ; z. B. Urdu: (khdnd) „essen“. 
Guzaräti : (khdvu) = altind. khdd , Jy (khel) „Spiel, besonders Liebesspiel“ 
= altind. kliela , 1^,0 ( likhnd ) „schreiben“ — altind. likh. Sindhi: ^TTTT (mukhu) 
„Gesicht“ = altind. mukha • (sukhu) „Vergnügen“ = altind. sukha. Baiigäli : 
Ult^TÄs (khaite) „essen“ = altind. khdd , tblfif (khed) „Betrübniss, Kummer“ == 
altind. kheda , ÜJlUTf (khela) ..Spiel“ = altind. kliela. 
Häufiger steht kh an Stelle der älteren Lautgruppen ks ( ks ) ; z. B. Urdu: 
K I ( äkh) „Auge“ = altind. aksi , Ay (bhikh) „Almosen, Betteln“ = altind .hhiksd, 
(rakhnd) „halten , bewahren“ = altind. raks, (sikhnd) „lernen“ = altind. 
piks, (khet) „Acker“ = altind. ksetra , (rükhd.) „hart, rauh , trocken“ = 
altind. ruksa , Al (ldkh) „hunderttausend“ = altind. laksa. Hindi: HTFTT (sakM) 
„Zeuge“ - altind. sdksi. Bahgali : WfJlfi (pdklu) „Vogel“ = altind. paksi , MUltt 
(paklid) „Flügel“ = altind . paksa. Guzaräti: (khdr) „Salz“ = altind. ksdira , 
htaz (khetar) „Feld“ — — altind. ksetra , km (khem) „Glück, Wohlbefinden“ = 
altind. ksema. Sindhi: WFTT (khimd) „Vergebung“ = altind. ksamd ; (khi) 
„Wohlbefinden“ = altind. ksema ; ^TTT (khadi) „Geduld“ = altind. ksanti , 5jfüT 
(akhi) „Auge“ = altind. aksi , Töff^ - (kMru) „Milch“ = altind. ksira ; WrT (khetu) 
„Feld“ = altind. ksetra ; (rukho) „trocken, dürr“ = altind. ruksa , “üTHT 
(rakhanu) „erhalten, beschützen“ = altind. ra/U. Maräthi: MrT (khat) „Wunde“ 
= altind. ksata , rifrf (khem) „Wohlbefinden“ = altind. ksema (vgl. Lassen, 
Institutiones , pag. 262). — Seltener entspricht kh der älteren Lautgruppe sk, skh. 
z. B. Urdu: A> (dukh) „Schmerz“ — altind. duskha. Hindi: ThiJ (sukh) „trocken“ = 
