112 
Dr. Fr. Mil ll er. 
altind. guska (vgl. Lassen, Instit. p. 260). Nebstdem entspricht kli häufig altem 
s, das in den neu-indiselien Dialekten überhaupt sehr selten auftritt; z. B. Urdu: 
(bliäkliä) „Rede“ = altind. bhäsd , & j (purukhj „Mann“ = altind. purusa. 
Hindi: HWjW ( manulch ) „Mensch“ = altind. mdnusa , f%r|r ( vikhai ) „Ding, 
Sache“ = altind. visaya , TTTMTIT (däkharas) „Wein, Traubensaft“ = altind. 
dräksdrasa , Wic^ärhT (bhavikliadvaktd) „Prophet“ = altind. bhavisyadvakta. 
Sindhi: (virkhu) ( der fwf~KT (virikhu) „Stier“ (als Sternzeichen) = altind. 
vrsa • WHT 1 T (cakhanu) „kosten“ = altind. das, UTH (vikliu) „Gift“ = altind. 
Visa. 
Im Sindhi entspricht kli oft einem älteren g aus dem es zunächst in k erhärtet 
und durch denEinfluss eines benachbarten r aspirirt worden ist; z.B. ( märikha ) 
„ Weg “ = altind. märga , UWtfr (mukhirz) „Knospe“ = altind. mukula , (khara) 
„Grube“ = altind. garta. 
ii entspricht altem < 7 ; z. B. Urdu: -ln (dg) „Feuer“ == altind. agni, V (gdbhin) 
„schwanger, trächtig“ = altind. garbhini, ü (gath) „Knoten“ = altind. grantln, 
(ginna) „zählen“ = altind. gan, (gdgnd) „erwachen“ = altind. gdgr , jC 
(nagar) „Stadt“ = altind. nagara , (sig) „Horn“ = altind. crnga , i J (giddh) 
„Geier“ = altind. grdhra. Bangäli : oltÜW ( agun) „Feuer“, ( dge) „ vor“ =• altind. 
agre , (gddhd) „Esel“ = altind 1 . gardabha. Guzaräti org (gahü) „Weizen“. 
Urdu: (gehü) = altind. godhuma , onco (gdbh) „Fötus“ = altind. garbha , oiiä 
(gdtvu) „singen“ = altind. ged. Sindln: ^TTTTT ( ägaru ) „Kohle“ = altind. angdra , 
TUT (gaü) „Kuh“ = altind. go , iffio (gädhi) „Bündel“ = altind. granthi , Wd (surgu) 
„Himmel“ = altind. svarga. 
Selten ist g aus älterem k abgeschwächt, wie Urdu : jp) (log) „Welt, Volk“ = 
altind. ldka, JjL» (sag) „Grünzeug, Gras“ = altind. gdka, J.$l> (sagal) „ganz“ = 
altind. sakala. Sindhi: WJTrT bhagatu „Anbeter“ = altind. bhakta , HJTfrT (sagati) 
„Stärke“ = altind. gakti. Guzaräti: (magar) „Krokodil, Alligator“ = altind. 
makara , zoin (ragat) „Blut“ oder (rakat) = altind. rakta, xiqh (gagan) „Vor- 
bedeutung, Omen“ = altind. gakuna. 
gh entspricht älterem gh\ z. B. Urdu: S (ghi) „geklärte Butter“ = altind. 
ghrta , jjp (ghara) „Topf“ = altind. ghata , (gliana) „dick“ = altind. ghana , 
(gbiisnd) „reiben“, Bangäli: wfwcV (ghasite) — altind. ghrs. Guzaräti €/ih (ghanü) 
„fest, dick“ = altind. ghana, (ghadavü) „formen “ = altind. ghcit, Fex (ghadd) 
„Topf“ = altind. gliata. Sindhi : WTW (vdghu) „Tiger“ = altind. vyaghra, HW (meghu) 
„Wolke“ = altind. megha , fwWT ( sighö ) „schnell“ = altind. gighra , Hindi: TJ 1 TW 7 
( gtghar). I 3 VT (dighö) „lang“ = altind. dirgha. In HWOT (saghanu) „können“ = 
