Sanskrit - Sprachen. 
113 
altind. cahiömi , Präkrit: m (sakkanomi) entspricht gh altem k, wahrscheinlich 
durch Einfluss des assimilirten n. 
II. Palatale. 
In Betreff dieser Gonsonantenclasse ist zu bemerken , dass sie im Marätln 
vor i und e, wie in den anderen indischen Sprachen rein palatal lautet, vor den 
andern Yocälen aber («, u, 6) wie gh , C, <fh (gleich dem avghänischen ^ 
im Yerhältniss zu ^ 7 ) gesprochen wird. Diese eigenthümliche Aussprache ist aller 
Wahrscheinlichkeit nach dem Einflüsse der benachbarten Drävidasprachen zuzu- 
schreiben. 
c entspricht älterem c; z. B. Urdu: (Said) „Mond“ = altind. Sandra , 
(päS) „fünf“ — altind. panSan , (Sita) „gefleckt, Leopard“ = altind. Sitra ; UL- 
( calnd ) „sich bewegen“ = altind. Sol , hhp- ( curdnä ) „stehlen“ = altind. Soray , !«=>. 
(camrä) „Leder“ — altind. carman . Bangäli: EtYt (Sdkd) „Bad“ = altind. Sakra , 
fbDnöä (cinite) „erkennen“ = altind. cf, (Sarite) „weiden“ = altind. ehr, 
fp?T (Y/r) „lange“ = altind. Sira. Guzaräti: lU (carävavu) „weiden“ = altind. 
car , (Satan) „Abgang, Weggang“ = altind. cal. Marathi: (qakra) „Rad“ 
= altind. Sakra , (qadramä) „Mond“ = altind. Sandramäs, Hl 7 (p ? or) 
„Dieb = altind. Sora. Sindhi: (vaSanu) „Yersprechen“ = altind. vaSana , YY 
(cädru) „Mond“ = altind. Sandra , (Sinhu) „Zeichen“ — altind. Silina. 
In vielen Lallen verdankt S dem Übergange eines älteren y in g seinen Ur- 
sprung, wobei g einen vorhergehenden Stummlaut sich assimilirte , aber von dem- 
selben auf seine Lautstufe gehoben wurde; z. B. Urdu: (saSSä) „wahr“ = 
altind. satya, (IdlaS) „Begierde“ = altind. lälasya , U»-\J (näSnä) „tanzen“ = 
altind. nrtyati. Präkrit : THYTTY (naSSadi). Sindhi: (haSd) „Mord“ = altind. 
liatyd (vgl. Lassen, Institutiones p. 213 und 248). 
ch entspricht altem Sh (respective sk ) ; z. B.Urdu: (Skat) „Dach“ = altind. 
Shattra von Sliad (für skad ) , \jy>~ (Shurd) oder cUvY (Shuri) „Messer“ — altind. 
Shurikd , (Shab) „Schönheit, Glanz“ = altind. Shavi , (Shedna) „durch- 
bohren“ = altind. Skid, ^ir’pp (päShnd) „fragen“ - altind. U^YTTY (prSShdmi ) , 
Präkrit: U^YTTY (puSShdmi)’ YTY (Skat) „Dach“ = altind. Shattra. Plindi: YT5T 
(Shdd) „Schatten“ = altind. Shdyd. Sindhi: ~YT (iShd) „Wunsch“ = altind. 
iSShd , 3JYT ( ac'lio ) „rein, weiss“ = altind. aSSha , YTY (Shäva) „Schatten“ = altind. 
*1 a A. 
c/iaya. 
Yiel öfter stellt Sli eine spätere Erweichung aus Jcs ( ks ) dar; z. B. Hindi; 
qtYT (päSlu) „Yogel“ = altind. 1 jähst, TYYT (Shipnd) „werfen“ — altind. ksip, 
Novara-Expedition. Linguistischer Theil. 
15 
